 |
| Russian | English |
| животные, являющиеся объектами охоты | huntable species (bto.org Kalakala) |
| объект промысла | game bird (о птицах 4uzhoj) |
| объект промысла | game animal (о животных 4uzhoj) |
| объект промысла | quarry (4uzhoj) |
| разделать объект охоты | field-dress (без снятия шкуры; to perform a basic gutting of a game animal Val_Ships) |
| разделка объекта охоты | field dressing (без снятия шкуры; a basic gutting of a game animal, without more detailed procedures such as skinning Val_Ships) |
| сбор за пользование объектами животного мира | hunting tag (после уплаты которого выдается бирка, разовый браслет и др. с указанием номера лицензии; один tag позволяет добыть одно животное определенного вида (напр., копытное) в определенном возрасте (напр., до года); одевают на рога или ногу добытого животного Alex Lilo) |
| сбор за пользование объектами животного мира | hunt tag (после уплаты которого выдается бирка, разовый браслет и др. с указанием номера лицензии; один tag позволяет добыть одно животное определенного вида (напр., копытное) в определенном возрасте (напр., до года); одевают на рога или ногу добытого животного Alex Lilo) |