| Russian | English |
| Аварийный уровень, выход за который вызывает сигнал аварии | AlmVal (Shmelev Alex) |
| атаки, которые препятствуют получению доступа к ресурсам сети | Attacks that deny the service (Shmelev Alex) |
| Атрибут TPAppAssociation определяет клиента, с которым SERVER поддерживает прикладную ассоциацию двух абонентов | TPAppAssociation (Shmelev Alex) |
| Атрибут LogicalDevice определяет логическое устройство LD, которое содержится в сервере SERVER | LogicalDevice (Shmelev Alex) |
| Атрибут MCAppAssociation определяет подписчика, с которым SERVER сервер публикаций поддерживает многоадресную прикладную ассоциацию | MCAppAssociation (Shmelev Alex) |
| Атрибут FractionOfSecond является той долей текущей секунды, во время которой было определено значение TimeStamp | FractionOfSecond (Shmelev Alex) |
| вариант MITM-атаки, основанный на пересылке перехваченного сообщения допустимому получателю, но не тому, которому это сообщение предназначалось | Relay attack (Shmelev Alex) |
| заинтересованный участник, который является крайне важным в цепочке снабжения для достижения успеха | supply-chain success-critical stakeholder (Shmelev Alex) |
| заинтересованный участник, который является крайне важным для достижения успеха | success-critical stakeholder (Shmelev Alex) |
| Значение TRUE логическая единица атрибута LeapSecondsKnown означает, что в значении SecondSinceEpoch учтены все имевшие место коррекции секунды. Если это значение FALSE логический нуль, то в данном значении не учтены те коррекции секунды, которые имели место до инициализации источника времени данного устройства | LeapSecondsKnown (Shmelev Alex) |
| контакт, посредством которого осуществляется передача сигнала о включении | activation-reporting contact (Shmelev Alex) |
| Опциональные поля, которые должны быть включены в отчёт | OptFlds (Shmelev Alex) |
| Пуск, значение которого инициировать общий опрос может быть задано сервисом или конфигурацией | general interrogation (Shmelev Alex) |
| Пуск, значение время которого может быть задано сервисом или конфигурацией | integrity (Shmelev Alex) |
| сетевой протокол, который используется в некоторых продуктах от Novell, является надстройкой над протоколом IPX или TCP / IP и используется для организации обмена между рабочей станцией и файловым сервером | NetWare Core Protocol |
