 |
| Russian | English |
| меридиональная составляющая скорости корабля | ship's north speed |
| поперечная составляющая | lateral component (of the indicated vertical; приборной вертикали) |
| преобразователь координат для выработки сигнала северной составляющей скорости | northerly speed resolver |
| продольная составляющая скорости | along course velocity |
| северная составляющая | northerly component (скорости вращения гироскопа) |
| составляющая вектора скорости собственного вращения | spin component (ротора гироскопа) |
| составляющая вектора скорости, не обусловленная собственным вращением | nonspin component (ротора гироскопа) |
| составляющая вектора скорости, проецируемая на ось собственного вращения | spin-reference-axis component |
| составляющая сигнала по бортовой качке | resolved roll signal |
| составляющая сигнала по килевой качке | resolved pitch signal |
| составляющие уклонения отвесной линии, составляющие УОЛ | vertical deflection errors |