| English | Russian |
| advanced inertial reference sphere | усовершенствованная инерциальная сфера |
| astatic reference system | астатическая система координат (введена Б.В. Булгаковым и используется при решении гироскопических уравнений движения твёрдого тела) |
| astatical reference system | астатическая система координат (введена Б.В. Булгаковым и используется при решении гироскопических уравнений движения твёрдого тела) |
| attitude control inertial reference unit | инерциальная система управления угловым пространственным положением |
| attitude reference processor | процессор построения пространственных осей ориентации |
| damper reference | система координат, связанная с демпфером |
| digital attitude reference system | цифровая система определения ориентации |
| digital attitude reference system | цифровая система отсчёта пространственного положения (объекта) |
| directional reference | опорная система координат |
| double course reference | сдвоенная курсовая система |
| dry inertial reference unit | инерциальный измерительный блок на ДНГ |
| dual course reference system | сдвоенная курсовая система |
| established horizontal reference | фиксированное направление в горизонтальной плоскости |
| gyro unit indicated reference orientation | указываемое гироприбором отсчётное направление |
| gyro-based attitude reference system | гироскопическая эталонная система координат |
| gyroscopic reference unit | гиродатчик отсчёта |
| gyroscopic stable reference apparatus | гиростабилизированная платформа (платформа, стабилизованная относительно заданных осей координат посредством гироскопов) |
| heading reference unit | курсовой датчик |
| high altitude attitude reference system | высотная система отсчёта углового пространственного положения |
| inertial reference direction | базовое направление в инерциальном пространстве |
| inertial space reference unit base | база прибора для определения поворота относительно инерциального пространства |
| inner gimbal reference axis | ось отсчёта поворотов внутреннего кольца карданова подвеса |
| Litton Italia Strapdown Attitude Heading Reference System | бесплатформенная система отсчёта курса и углового пространственного положения, разработанная итальянским отделением американской фирмы |
| magnetically glared heading and attitude reference set | датчик отсчёта курса и пространственного положения с магнитной коррекцией |
| gyroscopically stabilized magnetically-slaved heading reference system | гиростабилизированная система курсоуказания с магнитной коррекцией (напр., гирокомпас с магнитной коррекцией) |
| model reference adaptive autopilot | авторулевой, функционирующий на основе математической модели |
| model reference adaptive control system | система адаптивного управления с использованием опорной модели |
| multifunction inertial reference assembly | многофункциональная инерциальная опорная система |
| north reference unit | гирокомпас |
| north-seeking heading and attitude reference set | датчик отсчёта курса и пространственного положения с ориентацией на север |
| orbital gyrocompassing heading reference | орбитальная гирокомпасная система координат |
| physical reference frames | материальные базовые оси координат |
| reference directions | базовые направления |
| reference-ellipsoid | сфероид Хейфорда (имеет экваториальный радиус 6378388 М и полярный полудиаметр 6356912 М, что даёт эллиптичность 1/297) |
| reference-ellipsoid | референц-эллипсоид |
| reference error | ошибка эталонных данных |
| reference gyro | гиродатчик системы стабилизации (индикации) |
| reference meridian | базовый опорный меридиан |
| reference platform | гиростабилизированная платформа |
| reference space | система координат |
| reference surface | базовая поверхность (в собранном виде центральный прибор ГК или ГГК устанавливается на специальной установочной плите, которая является базовой поверхностью для выставки прибора на корабле) |
| reference system | система ориентации |
| reference triad | опорный трёхгранник (трёхгранник, вдоль осей которого осуществляется измерение ускорений) |
| reference unit coordinates | координаты, связанные со стабилизированным элементом |
| reference velocity | эталонная скорость (скорость, получаемая путём непосредственного измерения, напр., с помощью электромагнитного лага и других устройств) |
| Routh canonical model reference adaptive control system | адаптивная система управления с опорной моделью в канонической форме Рауса (формируемой с использованием прямого метода Ляпунова) |
| selected external reference space | выбранное внешнее базовое пространство |
| selected outside reference | выбранная система отсчёта |
| servo-powered geometrical reference member | чувствительный элемент угловых отклонений с сервоприводом |
| ship's optical reference system | оптическая система выставки и привязки приборов к базовой системе отсчёта корабля |
| ship's reference system | гирогоризонткомпас (гироскопический прибор, вырабатывающий значения углов качек и курса корабля) |
| spin reference axis | базовая ось собственного вращения |
| spin-reference-axis component | составляющая вектора скорости, проецируемая на ось собственного вращения |
| star reference means | астроориентатор |
| strap-down inertial reference unit | бесплатформенная инерциальная система отсчёта |
| telecommanded inertial reference attitude control system | телекомандная инерциальная система управления |
| telecommanded inertially reference attitude control system | телекомандная инерциальная система управления |
| three-axis stability attitude reference technique | метод пространственной ориентации по звёздам |
| true-north reference line | базовая линия меридиана |
