 |
| English | Russian |
| all latitude capability mode | полярный режим (как один из навигационных режимов работы ИНС) |
| digital position mode | режим задания угловой ориентации в дискретной форме |
| digital rate mode | режим задания скорости в дискретной форме |
| four-mode solution | метод возбуждения четырёх мод (используется, в частности, в целях устранения явления захвата в двухмодовых КЛГ) |
| low frequency lightly damped structural modes | слабодемпфированные изгибные колебания |
| mode-locking | "захват мод" (такое название получила проблема, связанная с реализацией способа, который используется для минимизации интерференции между двумя лазерными лучами, вращающимися в противоположном направлении. Это имеет место, когда ИИБ на КЛГ находится в состоянии покоя или в условиях воздействия малых угловых ускорений) |
| mode selection unit | блок выбора режимов работы |
| mode selector | переключатель режимов работы (системы) |
| mode sequencer | задатчик последовательности режимов работы (гироприбора) |
| NORDSET mode | режим "НОРДСЭТ" (при работе системы в указанном режиме выходные сигналы лага и акселерометров обрабатываются специальным фильтром, в то время как азимутальный гироскоп работает как гироскоп направления. Фактически в данном случае происходит изоляция азимутального гироскопа от влияния переходных возмущений лага и наиболее эффективное объединение краткосрочной точности ИНС с более длительной точностью лага) |
| out-of-sequence mode change | сигнал на изменение последовательности режимов |
| relative motion operating mode | режим индикации относительного движения (судна) |
| repeater mode selector | переключатель выбора репитера |
| single-mode precessional horizontal alignment | однорежимная прецессионная выставка гироплатформы в плоскость меридиана (of gyroplatform) |
| synchro indication mode | индикаторный режим работы сельсинов (является основным режимом работы сельсинов. В простейшем случае – это передача угла при помощи двух электрически соединённых друг с другом и одинаковых по конструкции сельсинов: сельсина-датчика и сельсина-принимающего, обмотки синхронизации которых связаны трёхпроводной линией связи) |
| tachometer rate mode | режим задания угловой скорости по тахометру (один из режимов работы трёхосного вращающегося стенда) |
| torque-to-balance mode | режим гироазимута |
| torque-to-balance mode | режим ввода момента коррекции |
| true motion operating mode | режим индикации истинного движения (судна) |