DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Optics branch of physics containing вся | all forms
RussianEnglish
Ассоциация офтальмологов-специалистов в области контактной коррекцииEuropean Contact Lens Society of Ophthalmology (leahengsell)
в любом направлении взглядаat all angles (leahengzell)
в отражённом светеin reflection (I. Havkin)
в проволочной оправеwire-rimmed (очки Antonio)
в проходящем светеin transmission (I. Havkin)
в состоянии сразу после приготовления, без последующей обработкиas-prepared (вовка)
в тонкой металлической оправеwire-rimmed (очки ek.nomen)
введение света в оптическое волокноlaunching (возбуждение)
волокно в оболочкеcladded fiber
волоконный световод в оболочкеcladded fiber
затухание флуоресценции в обесцвеченных изображенияхFLIP (Тантра)
измерение показателя преломления в рефрактометре АббеAbbe refractometry (igisheva)
кабель с укладкой волокон в пазы профилированного сердечникаslotted core cable
матрица в фокальной областиfocal plane array (belenergokip.by Arkadi Burkov)
минимальное F-число в широкоугольном положенииWFNO (https://patents.google.com/patent/US8144402 Svetozar)
не в фокусеout-of-focus
объект в форме конической оболочкиcone
объект в форме конусаcone
отражение в обратном направленииretroreflection
передача в дальнем инфракрасном диапазонеFIRT (Саша Винс)
передача в дальнем инфракрасном диапазонеfar infrared transmission (Саша Винс)
планка между проёмами линз в виде замочной скважиныkeyhole bridge (leahengsell)
поглощение, обусловленное переходом из связанного состояния в континуальноеbound-to-continuum absorption (Lemma)
полное просветление всех оптических элементовfully multi-coated optics (Oleksandr Spirin)
полное, прямое заглядывание в лучintrabeam viewing (условие, при котором глаз подвергается полному или частичному воздействию лазерного луча или его отражения schyzomaniac)
помеха в виде спекловspeckle noise
помеха в виде спекловmodal noise
потребность в профилактических мерахPM need (AFilinovTranslation)
распределение фотохромного пигмента в массе материалаin-mass technology (также: in-mass photochromic technology/process/treatment marimhe)
рассеяние лучей света в зрительных трубахaberrancy
рассеяние лучей света в зрительных трубахaberration
рассеяние лучей света в зрительных трубахaberrance
совмещать изображения в глазу наблюдателяbring the images into coincidence at the observers eye
стандарт модернизации в сфере повышения ситуационной информированности британских КШМ PantherTheatre Entry Standard (qwarty)
стекла в очках-хамелеонTransition lenses (с тонировкой, меняющейся в зависимости от освещения aez)
технология ночного видения в инфракрасном диапазонеinfrared night vision technology (Sergei Aprelikov)
укладка отдельных оптических волокон в один рядribbonizing (olga_iva)
уничтожающий аберрацию света в зрительных трубахaplanatic
Устройство, преобразующее электрический ток в оптическое излучениеphotonic power module (Vadim Khorkush)