| Russian | English |
| атрибут элемента изображения | display attribute |
| базисный элемент | graphics primitive |
| базисный элемент | output primitive |
| базисный элемент | graphic primitive |
| базисный элемент | primitive (element) |
| векторный элемент | vector entity (tania_mouse) |
| вентиль, реализующий функцию элемента эквивалентности | identity gate |
| виртуальный производный элемент | virtual derived data item |
| вредоносные элементы | contaminants (Marika_2020) |
| выбираемый элемент | detectable element |
| выдача элемента данных | single-item ejection |
| графический элемент | widget (such as buttons, scales, trees, message boxes, dialog boxes etc. Alex_Odeychuk) |
| 3D данные об элементах объёма | 3D voxel data |
| демпфирующий элемент | attenuator |
| динамический графический элемент | sprite (small pictogram, used in games; graphical image that can move within a larger graphic) |
| дифференциальный коэффициент дифракции для элемента | incremental length diffraction coefficient |
| дуальный элемент | dual element |
| единичный элемент умножения | multiplicative identity |
| зависимый элемент | contiguous data item (данных) |
| задержка при прохождении сигнала на логический элемент | propagation delay per gate |
| запись элемента данных | poke |
| значение элемента данных | item value |
| каплевидный элемент | teardrop |
| каплевидный элемент | ball (terminal) |
| кодовый элемент | code chip |
| кодовый элемент | code unit |
| кодовый элемент | code element |
| конечные элементы линии | line caps |
| контейнеры элементов управления ОЛЕ | OLE control containers |
| краевой элемент изображения | border pixel |
| логический элемент И-НЕ | except gate |
| логический элемент, инициирующий завершение передачи | terminating logical unit (ssn) |
| мажоритарный элемент | vote-talking element |
| надстрочный элемент | riser |
| надстрочный элемент | ascender |
| наименьший адресуемый элемент | addressing unit |
| неделимый элемент | indivisible element |
| неисправный элемент | faulty element |
| непосредственно следующий за данным элемент | immediate successor (ssn) |
| непосредственно следующий элемент | immediate successor (ssn) |
| нерегламентированные элементы | unrestricted elements |
| нетипичный элемент | random element |
| нетиповой элемент замены | shop replaceable units |
| обнаруживание элемента объёма | voxel detection |
| общий элемент архитектуры | common architectural elements |
| оператор формирования окрестностей элемента изображения | neighborhood operator |
| операция обработки элементов изображения | pixel-level operation |
| определение элемента протокола | protocol element definition |
| оптический элемент данных | ODE (ale7ya) |
| орбитальный типовой элемент замены | orbital replacement unit |
| основной градирный элемент | basic component |
| передаточный элемент | sender |
| передаточный элемент | send device |
| передаточный элемент | send unit |
| передаточный элемент | transmitter |
| перестановка элементов | scrambling |
| плотность элементов | element density |
| подстрочный элемент | descender |
| позиция кодового элемента | digit position |
| примесной элемент | doping element |
| примитивный элемент | graphics primitive |
| примитивный элемент | graphic primitive |
| примитивный элемент | output primitive |
| примитивный элемент | primitive (element) |
| процессорный элемент микропроцессора | MPU |
| процессорный элемент микропроцессора | microprocessor unit |
| процессорный элемент микропроцессора | microprocessing unit |
| равнозначные элементы | peers (системы ssn) |
| разделитель элементов списка | list separator |
| разложение изображения на минимальные элементы | space quantization |
| разложение изображения на минимальные элементы | pixelization |
| расстояние между элементами растра | dot pitch |
| расстояние между элементами растра | grid element spacing |
| расстояние между элементами растра | pitch |
| расстояние между элементами растра | array pitch |
| расстояние между элементами растра | grid size |
| расстояние между элементами растра | screen dot pitch |
| растр с эллиптическими цепеобразными элементами | chain-dot screen |
| растр с эллиптическими цепеобразными элементами | elliptical dot screen |
| расширенный управляющий элемент | custom control |
| регламентированные элементы | restricted elements |
| регулярно повторяющиеся элементы | regular elements |
| результирующий элемент данных | result data item |
| сдвиговый регистр на магнитных элементах | magnetic shift register |
| сенсорный элемент | touch device |
| сенсорный элемент | touch-sensitive device |
| сенсорный элемент | tactile element (ssn) |
| скользящий элемент | glider |
| скользящий элемент | slipper |
| скользящий элемент | guide (bar) |
| скользящий элемент | slider |
| скользящий элемент | slide bar |
| скользящий элемент | runner |
| скользящий элемент | slide |
| случайные элементы | stochastic elements |
| смежный элемент | contiguous data item |
| создание выносного элемента буквы | kerning |
| стандартный элемент | conventional component |
| структура, главным элементом которой является аккумулятор | accumulator architecture |
| структура с порождающими и порождёнными элементами | parent-child structure |
| структура с родительскими и дочерними элементами | parent-child structure |
| схема связи между элементами сети | network communications circuit |
| схемная плата с установленными элементами | loaded circuit board |
| считывание элемента данных | peek |
| считывающий элемент | pickup |
| считывающий элемент | sensor |
| считывающий элемент | sensing device |
| таблица элементов каталогов | directory entry table |
| тактильный элемент | tactile element (ssn) |
| типовой элемент замены, пригодный для использования в полевых условиях эксплуатации | field replaceable unit |
| топология элемента | cell topology |
| фиксировать плавающий элемент | defloat (vitnmia) |
| формирование элемента | entity generation |
| формирование элемента объекта | entity generation |
| функциональный элемент | function element |
| центральный процессорный элемент | microprocessor slice (разрядно-секционированного микропроцессора) |
| центральный процессорный элемент | central processing element |
| чип-полуфабрикат с базовыми элементами, предназначенный для изготовления заказных БИС | master slice |
| шариковый элемент | ball-point pen |
| элемент данных | item |
| элемент данных – виртуальный результат | virtual result data item |
| элемент данных – копия источника | virtual source data item |
| элемент данных протокола | protocol data unit |
| элемент двоичной последовательности | bit string element |
| элемент Джозефсона | Josephson-junction device |
| элемент изображения | image dot |
| элемент изображения | picture dot |
| элемент изображения | picture cell |
| элемент индекса | indexed entry |
| элемент исключающее ИЛИ-НЕ | identity element (ssn) |
| элемент коммутации | cross-over point |
| элемент коммутации | cross point |
| элемент конфигурации программного обеспечения | Computer Software Configuration Items (WiseSnake) |
| элемент коррекции | correcting element |
| элемент массива | activity factor |
| элемент меню | menu point |
| элемент меню | menu item |
| элемент множества | member |
| элемент, могущий быть активированным щелчком мыши | clickable (Kugelblitz) |
| элемент на магнитных доменах | bubble chip |
| элемент НЕ | inverse gate |
| элемент НЕ | inversion circuit |
| элемент НЕ | invertor |
| элемент НЕ | inverting gate |
| элемент НЕ | inverter |
| элемент обрамления | adornment |
| элемент объёма | volume cell element |
| элемент объёма | 3D pixel |
| элемент объёма | voxel |
| элемент отрицательного эквивалента | exclusive or element |
| элемент памяти | memorycell (ssn) |
| элемент памяти | memory cell (ssn) |
| элемент переменной продолжительности | variable time element |
| элемент поверхности | surface element |
| элемент равнозначности | identity element (ssn) |
| элемент растра | halftone dot |
| элемент растра | raster point |
| элемент растра | dot |
| элемент растра | grid point |
| элемент растра | matrix dot |
| элемент растра | screen dot |
| элемент расширения | add-on (устройство, добавляемое в стандартный комплект компьютера (напр., плата расширения или внешний жёсткий диск) для дополнения или совершенствования его возможностей ssn) |
| элемент -рисунок | drawing entity |
| элемент с гиперссылкой | clickable (Kugelblitz) |
| элемент связи | link |
| элемент связи | interconnection device |
| элемент со ссылкой | clickable (Kugelblitz) |
| элемент сопряжения с абонентом | custom adapting element |
| элемент стекового запоминающего устройства типа FIFO | FIFO storage element |
| элемент схемы | device |
| элемент таблицы ссылок на юридические документы | authority |
| элемент текстуры | texel |
| элемент управления | control |
| элемент, устанавливающий все входные линии в пустое состояние | gobbler |
| элемент фиксации | latching element (данных) |
| элементы меню представления | view menu items |
| элементы окна | window elements |
| элементы программы | program details |
| элементы управления одним касанием | one-touch controls (Alex_Odeychuk) |
| элементы управления одним касанием для регулировки громкости и воспроизведения в мультимедийных приложениях | one-touch controls for volume and media playback (Alex_Odeychuk) |
| элементы управления: окна, списки, линейки прокрутки, переключатели и т. д | controls (mariakn) |
| элементы управления ОЛЕ | OLE controls |
