 |
| Russian | English |
| максимальная частота однобитовых ошибок | error frequency limit |
| частота повторения ошибок | error rate |
| частота повторения ошибок | hazard rate |
| частота повторения ошибок | failure rate |
| частота ошибок при позиционировании | seek error rate (блока головок жесткого диска  wikipedia.org translator911) |
| Частота ошибок при чтении данных с диска | Raw Read Error Rate (параметр S.M.A.R.T Andy) |