| Russian | English |
| антенна с управляемой диаграммой направленности на приёме | controlled reception pattern antenna |
| ввод-вывод, управляемый прерываниями | interrupt-driven I/O |
| ввод/вывод, управляемый прерываниями | interrupt-driven I/O |
| датчик управляющих сигналов | control transmitter |
| зенитная управляемая ракета ЗУР | antiatmospheric threat weapon |
| иерархически управляемая система хранения | Hierarchical Storage Management, HSM (О. Шишкова) |
| измерительная установка, управляемая с помощью ЭВМ | computerized measuring assembly |
| интерированные информационно-управляющие системы | integrated information management systems (Oxana Vakula) |
| испытательная установка, управляемая ЭВМ | computerized test assembly |
| компьютер управляемый потоком данных | dataflow computer |
| компьютер, управляемый потоком команд | control-flow computer |
| криотрон с управляемыми проводами | multiple-control cryotron |
| машина управляемая потоком данных | data flow machine |
| машинно-управляемый | computer-controlled |
| модем, управляемый микроконтроллером | microcontrolled modem |
| обработка в управляемом режиме | on-line processing |
| обучение методом управляемых открытий | guided discovery learning |
| обязательная управляемая копия | Mandatory Managed Copy (MMC Caithey) |
| основной управляющий параметр | key control parameter |
| перезагружаемое управляющее ЗУ | reloadable control storage |
| переполнение из-за управляющей информации | control overheads |
| переполнение из-за управляющей информации | control overhead |
| подавитель помех с принудительно управляемой ДН антенны | constrained steered beam interference canceller |
| Провайдер услуг управляемой безопасности | MSSP (Managed Security Service Provider Щапов Андрей) |
| программа, управляемая данными | data-flow program |
| программирование, управляемое данными | data-driven programming |
| программирование управляемое событиями | event-driven programming |
| программирование управляемое событиями | action-driven programming |
| программируемое устройство, управляемое микроконтроллером | microcontrolled programmable logic |
| программно-управляемый | program-driven |
| программно-управляемый информационный канал | program-controlled data channel |
| программное обеспечение управляющей системы | project software |
| работа в управляемом режиме | on-line operation |
| расширенный управляющий элемент | custom control |
| режим работы, управляемый прерываниями | interrupt-driven operation |
| система, управляемая прерываниями | interrupt-driven system |
| система управляющих программ | executive system |
| слот управляющих модулей | supervisor slot (ssn) |
| управляемая обработка данных | on-line data processing |
| управляемый клавиатурой | key board-control led |
| управляемый компьютером игрок в FPS | bot (acrogamnon) |
| управляемый нажатием клавиш | keystroke-driven |
| управляемый объект | controlled point |
| управляемый пользователем | user-friendly |
| управляемый потоком данных | data-flow |
| управляемый прерываниями | event-driven |
| управляемый приложением | app-enhanced (abadonna_dm) |
| управляемый с клавиатуры | keyboard-driven (ssn) |
| управляемый с помощью меню | menu-driven |
| управляемый тактовыми импульсами | clock-actuated |
| управляемый тактовыми импульсами | clock-controlled |
| управляемый током | current-driven |
| управляемый транзистор | controlled transistor |
| управляемый трассировочной записью | trace-driven |
| управляемый устройством | device-driven |
| управляемый через меню | menu-driven |
| управляемый ЭВМ | computer-controlled |
| управляемый электронными средствами | electronically controlled |
| управляющая карта | pilot card |
| управляющая клавиша | control key |
| управляющая память | microprogram store |
| управляющая пробивка | function holes |
| управляющая программа | manager (program) |
| управляющая рукоятка | joystick |
| управляющая строка | control string |
| управляющее воздействие | administrative action |
| управляющее окно | operating window (art_fortius) |
| управляющее ПЗУ | control readonly memory (ssn) |
| управляющее постоянное запоминающее устройство | control ROM |
| управляющее постоянное запоминающее устройство | control readonly memory (ssn) |
| управляющее слово канала | CCW |
| управляющее сообщение | command message |
| управляющее устройство с возможностью дистанционного перезапуска | control with remote reset action (ssn) |
| управляющее устройство с возможностью удалённого перезапуска | control with remote reset action (ssn) |
| управляющие действия | housekeeping |
| управляющие команды | service instruction |
| управляющие команды | operating instructions |
| управляющий заголовок | control header |
| управляющий код | escape code |
| управляющий код | drive code |
| управляющий компьютер | sensor-based computer |
| управляющий компьютер | control computer |
| управляющий параметр команды | qualifier |
| управляющий провод | control |
| управляющий символ | command char |
| управляющий совет | steering board (Ksysenka) |
| управляющий трафик | control traffic |
| управляющий файл | control file |
| устройство передачи управляющих сигналов | control transmitter |
| устройство, управляемое микроЭВМ | microcomputer-controlled device |
