 |
| Russian | English |
| диск, не содержащий ДОС | non-DOS disk |
| дисковое запоминающее устройство, содержащее контроллер | intelligent disk storage |
| логические схемы, не содержащие избыточность | non-redundant logic |
| образ оптического диска, содержащего файловую систему стандарта ISO 9660 | ISO image (В более общем смысле, термин относится к образу любого оптического диска. В бытовой речи – ISO-образ (это не термин как таковой), в речи программистов – "ИСОшник", "исо". Amica_S) |
| окно, содержащее информацию о программе и её разработчике | about box (acebuddy) |
| программа, содержащая макрокоманды | macroprogram |
| процессор, содержащий блок универсальных регистров | multiregister processor |
| распределение интервалов между соседними битами, содержащими ошибку | bit error distribution |