 |
| Russian | English |
| заблокированное ядро, скрытое ядро, "спящее" ядро | artificially-disabled core (в центральных процессорах Amica_S) |
| скрытая копия | BCC (in e-mail) |
| скрытая копия | blind courtesy copy |
| скрытая передача | hidden terminal transmission |
| скрытое повреждение данных | Silent Data Corruption (употребляется, как правило, в отношении дисков SATA или RAID-массивов schyzomaniac) |
| скрытый вирус | cloaked malware (nebelweiss) |
| скрытый диалог | implicit dialogue |
| скрытый диалог | implicit dialog |
| скрытый заголовок | hidden caption |
| скрытый тип | encapsulated type (of data) |
| скрытый файл | hidden file |
| структура со скрытым каналом | buried-channel structure |