| Russian | English |
| абонентская подсистема сигнализации для цифровых сетей интегрального обслуживания | ISDN user part |
| автоматизированная интегральная сеть МО США | automated defense integrated network |
| автоматизированная сеть обмена телефонными сообщениями | automated speech exchange network |
| автоматизированная сеть с цифровыми терминалами | automated digital terminal system |
| адаптивная сеть на основе системы нечёткого вывода | adaptive neuro-fuzzy inference system (wikipedia.org Maria_Shal) |
| академическая сеть интегрального обслуживания | integrated services academic network |
| активная кольцевая сеть с маркёрным доступом | active token ring network |
| алгоритм функционирования сети | network algorithm |
| анализатор сетей массового обслуживания | queueing network analyzer |
| аналоговая сеть с передачей служебной информации по отдельному каналу | analog derived services network |
| архитектура сети | network architecture |
| архитектура сети равноправных абонентов | peer-to-peer architecture |
| ассоциативная сеть | associative network |
| база данных для интеллектуальных сетей | intelligent network database |
| базовая сеть | backbone (network, the top level in a hierarchical network) |
| базовая сеть | backbone net |
| базовая сеть передачи данных | subnetwork |
| беспроводная самоорганизующаяся сеть | WLAN ad hoc network (bonly) |
| взаимодействие сетей | internetwork communication |
| внутренняя сеть | intranet |
| внутрифирменная сеть | corporate network (internal systems, based on Internet technology, designed to connect the members of a specific group or single company) |
| внутрифирменная сеть | intranet |
| военная сеть связи | military network |
| всемирная компьютерная сеть | WWW |
| всемирная компьютерная сеть | 3W |
| всемирная компьютерная сеть | the Web |
| всемирная компьютерная сеть | World Wide Web |
| вся сеть | entire network |
| выделенная сеть | fixed network (Маша Александровна) |
| выделенная сеть данных | dedicated data network |
| высокоскоростная коммутируемая сеть | high-speed switching network |
| высокоскоростная оптическая местная сеть | highspeed optical LAN |
| вычислительная сеть | computer net |
| гетерогенная компьютерная сеть | heterogeneous computer network |
| гибридная сеть | hybrid-type network |
| гибридная сеть | hybrid network |
| Глобальная вычислительная сеть, ГВС | World Area Network (Yeldar Azanbayev) |
| глобальная компьютерная сеть | global computer network |
| глобальная сеть | prodigy |
| глобальная сеть | wide area network |
| глобальная сеть | wide-area net |
| глобальная сеть | long-haul net |
| глобальная сеть логистической поддержки | Logistics Support Wide Area Network (qwarty) |
| Городская компьютерная сеть | Metropolitan area net (MAN Rashid29) |
| гостевая сеть Wi-Fi | guest Wi-Fi network (AnastasiiaKi) |
| децентрализованная сеть | ad hoc network (translator911) |
| децентрализованное управление сетью | distributed network control |
| доверительные отношения между сетями | network trusts (kozelski) |
| Европейская академическая сеть | EARN (the European equivalent to BITNET) |
| Европейская академическая сеть | European Academic and Research Network |
| задержка в сетях | cross-network delay |
| закрытая локальная сеть | closed LAN |
| защищённая глобальная сеть | SWAN |
| защищённая глобальная сеть | secure wide area network |
| звездоподобная сеть | star |
| звёздообразная локальная сеть, локальная сеть со звёздообразной структурой | star-connected local area network |
| звёздообразная сеть | star-shaped network |
| звёздообразная сеть | radial network |
| звёздообразная сеть | star network |
| звёздообразная сеть спутниковой связи | Spider satellite |
| зомби-сеть | zombi-net (Wiana) |
| измерительная сеть | instrument communications net |
| интегральная коммерческая сеть | integrated business network |
| интегральная локальная сеть | integrated local area network |
| интегральная локальная сеть с иерархической структурой | hierarchical integrated local area network |
| интегральная пакетная сеть спутниковой связи | generalized packet satellite network |
| интегральная цифровая магистральная сеть связи | integrated digital backbone network |
| интегральная цифровая сеть передачи информации | integrated digital transport network |
| интегральная широкополосная сеть дальней связи | integrated broadband telecommunication network |
| интегрированная сеть передачи данных | integrated data network |
| интегрированная цифровая сеть | IDN |
| интерфейс абонент-сеть | user-network interface |
| интерфейс сеть-узел | network-node interface |
| информационная сеть | data exchange network |
| информационная сеть | transmission data network |
| информационная сеть | data communication network |
| испытываемая сеть | network under test |
| кабельная сеть передачи новостей | cable news network |
| каскадная сеть | tandem network |
| классификационная сеть | discrimination net |
| кольцевая локальная сеть с маркёрным доступом | token passing ring |
| кольцевая сеть | ring-type network |
| кольцевая сеть | ring net |
| кольцевая сеть | slotted-ring network |
| кольцевая сеть с передачей маркера | token ring (network) |
| кольцевая сеть с эстафетным доступом | token ring (network) |
| коммерческая частная сеть связи | common carrier |
| коммуникационная сеть | telecommunication network |
| коммутируемая аналоговая сеть | switched analog network |
| коммутируемая радиальная сеть | switched-star network |
| коммутируемая сеть | dialup network |
| коммутируемая сеть | dialed network |
| коммутируемая сеть общего пользования | public-switched network |
| комплексная сеть | complex network |
| компьютер базовой сети | backbone computer |
| конфликт в сети | network contention |
| конфликт в сети | network conflict |
| корпоративная сеть | corporate network (internal systems, based on Internet technology, designed to connect the members of a specific group or single company) |
| космическая образовательная сеть | space education network |
| космическая сеть передачи данных и слежения | space tracking and data network |
| крупномасштабная сеть | large network (translator911) |
| линейное оборудование для сетей интегрального обслуживания | integrated services line unit |
| Локальная вычислительная сеть | Local Area Net (ЛВС Rashid29) |
| локальная вычислительная сеть | local area computer network |
| локальная интегральная сеть оптической связи | local integrated optical network |
| Локальная компьютерная сеть | Local Area Net (Rashid29) |
| локальная распределённая сеть | local distribution network |
| локальная световодная сеть | fiber optic LAN |
| локальная световодная сеть | glass fiber LAN |
| локальная световодная сеть | optical fiber LAN |
| локальная сеть | local area network (LAN) |
| локальная сеть | LAN |
| локальная сеть | in-house network |
| локальная сеть | local network |
| локальная сеть | local area net |
| локальная сеть базисной полосы | baseband LAN |
| локальная сеть интегрального обслуживания | integrated services local network |
| локальная сеть интегрального обслуживания | integrated services local area network |
| локальная сеть на основе широкополосного канала | local area broadband network |
| локальная сеть на основе широкополосного канала | wideband LAN |
| локальная сеть на основе широкополосного канала | local area wideband network |
| локальная сеть на основе широкополосного канала | broadband LAN |
| локальная сеть с волоконно-оптическими линиями связи | fiber-optic local area network |
| локальная сеть с опорными линиями связи | local backborn network |
| локальная сеть с персональной ЭВМ | personal local area network |
| локальная сеть с различного вида линиями связи | multi-media local area network |
| локальная сеть с улучшенными характеристиками | enhanced local area network |
| локальная сеть связи, взаимодействующая с открытыми системами | open system local area network |
| локальный распределённый интерфейс для сетей передачи данных | local distributed data interface |
| масштабируемая, адаптивная, широкополосная сеть | MANET (qwarty) |
| машина сети | networked machine |
| машина сети | networked computer |
| Международный центр по обслуживанию телефонных сетей | international telephone service centre |
| Международный центр по управлению сетями связи | international network management centre |
| местная домовая сеть | inbuilding local network |
| местная домовая сеть | home LAN |
| местная кольцевая сеть | local area loop network |
| местная многоканальная сеть | multichannel LAN |
| местная световодная сеть | fiber optic LAN |
| местная световодная сеть | glass fiber LAN |
| местная световодная сеть | optical fiber LAN |
| местная сеть | LAN |
| местная сеть | in-house network |
| местная сеть | local area network |
| местная сеть передачи данных | local data transfer network |
| местная сеть с шинной топологией | bus LAN |
| местная широкополосная сеть | wideband LAN |
| местная широкополосная сеть | local area wideband network |
| местная широкополосная сеть | local area broadband network |
| местная широкополосная сеть | broadband LAN |
| мета-сеть | metanetwork |
| микропроцессорная сеть | microprocessor net |
| минимально приемлемая сеть | minimal acceptable network |
| мировая сеть | long-haul network |
| мировая сеть | wide area network |
| мировая сеть | WAN |
| мировая сеть коммутации данных | worldwide switched data network |
| многоканальная локальная сеть | multichannel local area network |
| многокомпонентная сеть | compound network |
| многопролётная сеть | multihop network |
| многостанционная сеть | multistationing |
| многостанционная сеть | multistation net |
| многотерминальная сеть | multiterminal net |
| многоточечная сеть | multipoint net |
| многоточечная сеть многоузловая сеть | multipoint network |
| многоточечная сеть многоузловая сеть | multipoint net |
| многоузловая сеть связи | multipoint communications network |
| многофункциональная локальная сеть | multiservice local area network |
| Мобильная сеть рабочих ресурсов | Workforce Mobile Network (Alex Shmelev) |
| надёжная глобальная сеть | SWAN |
| надёжная глобальная сеть | secure wide area network |
| наземная сеть слежения за полётом КА и передачи данных | ground space flight tracking and data network |
| настройки беспроводных подключений и сетей | Wireless & Network (пункт меню настроек устройств Sloneno4eg) |
| национальная сеть связи аэропортов | airport national network |
| небольшая местная сеть | small-scale LAN |
| неиерархическая сеть | non-hierarchical network |
| нейронная сеть | neuronic network |
| нейронная сеть | neuronic net |
| нераспадающаяся сеть | nonpartitionable net |
| обобщённая теория проектирования сетей | unified networking technology |
| общая сеть передачи данных | public data network |
| общая транспортная сеть | shared backhaul (MichaelBurov) |
| общегородская сеть | urban trunk network |
| общедоступная сеть передачи данных | public data net |
| общественно коммутируемая телефонная сеть | Public Switched Telephone Network, PSTN (О. Шишкова) |
| объединённая академическая сеть | joint academic network |
| объединённая группа по обслуживанию сетей | joint network team |
| объединённая сеть передачи данных | consolidated data network |
| однонаправленная местная сеть | unidirectional LAN |
| однонаправленная сеть | one-way network |
| одноранговая сеть | peer-to-peer network (группа беспроводных устройств, связывающихся друг с другом (точка-точка) без помощи точки доступа) |
| однородная сеть | homogeneous computer net |
| однородная сеть | flat network |
| опытная сеть | prototype network |
| организация кольцевой сети | looping |
| ориентированный на простое включение в сеть | plug-and-play |
| основная сеть | backbone (network, the top level in a hierarchical network) |
| основная сеть | backbone net |
| открытая локальная сеть | open LAN |
| пакет с адресом доставки непосредственно через сеть | datagram |
| подсистема управления локальной сетью | local network control element |
| полносвязная сеть | fully connected network |
| полностью задействованная сеть | fully operational network |
| полностью связанная сеть | fully connected network |
| полноячеистая сеть | full mesh network (Racooness) |
| пользовательская сеть | Usenet (network for discussions) |
| пользовательская сеть | user's network |
| порождающая сеть | generic net (work) |
| Построение масштабируемых сетей CISCO | Building Scalable Cisco Internetworks (название учебного курса Leonid Dzhepko) |
| Построение сетей Cisco с удалённым доступом | Building Cisco Remote Access Networks (название учебного курса Leonid Dzhepko) |
| причинно-следственная сеть | causal network |
| прокатчик сети | provider |
| протокол доступа в сеть Интернет | internet access protocol (Elina Semykina) |
| протокол RS-232 – основа сетей на базе микроконтроллеров | essence of microcontroller networking – RS-232 (ssn) |
| радиальная сеть | radial network |
| радиальная сеть | star-shaped network |
| радиальная сеть | star network |
| развёртывание сети | network deployment |
| разделительная сеть | separate network |
| разумная гипер-оптимизированная сеть доступа к данным | SHODAN (Sentient Hyper-Optimized Data Access Network annvoron) |
| распадающаяся сеть | partitionable net |
| распределённая сеть | distribution network |
| расчленённая сеть | partitioned network |
| расширенная сеть переходов | argumented transition network |
| региональная зоновая сеть | regional-area network |
| рекурсивная сеть переходов | recursive transition network |
| самоорганизующаяся сеть | ad hoc network (bonly) |
| сверхбольшая локальная сеть | very large area network |
| семантическая сеть | semantic net |
| семантическая экстенсиональная сеть | extensional semantic network |
| сетевая операционная система для локальных сетей Novell | Netware |
| сеть Агентства перспективных исследовательских разработок | ARPANet (the experimental network, established in the 1970s, where the theories and software on which the Internet is based were tested, министерства обороны США) |
| сеть Агентства перспективных исследовательских разработок | Advanced Research Projects Agency Network (министерства обороны США) |
| сеть без настройки | zero configuration networking (сеть Bonjour translator911) |
| сеть внешних линий | external line network |
| сеть вывода | inference network |
| сеть вывода | inference net |
| сеть дальней связи | long haul communications network |
| сеть дальней связи | long-haul network |
| сеть деловой связи | business-communications net |
| сеть доставки контента | CDN (сокр. от "content delivery network"; наложенная сеть, по которой часто запрашиваемые материалы перемещаются из ядра на периферию сети, ближе к конечному пользователю, и помещаются в кэширующие устройства, что позволяет быстрее удовлетворять последующие запросы на ту же информацию. В CDN для оптимизации соединений и серверов используются кэширование, тиражирование статического или потокового контента, балансировка нагрузки. Georgy Moiseenko) |
| сеть доставки питания | power delivery network (PDN MichaelBurov) |
| сеть информационных систем | information system network |
| сеть кольцевого типа | ring-type network |
| сеть кольцевого типа | ring network |
| сеть коммутации пакетов | packet switching network |
| сеть конференц-связи национальных университетов | national university teleconference network |
| сеть-концентратор | concentrator network |
| сеть массового обслуживания | queuing net |
| сеть массового обслуживания с марковской моделью | Markov queueing network |
| сеть международной организации по стандартизации | International Standartization organization network |
| сеть обмена данными | data exchange network |
| сеть обмена данными | transmission data network |
| сеть обмена данными | data communication network |
| сеть образовательного телевидения | network for instructional television |
| сеть передачи общедоступных данных | public-access data network |
| сеть передачи общедоступных данных | public data network |
| сеть открытой связи | open communication network |
| сеть очередей | network of queues |
| сеть передачи данных | transmission data network |
| сеть передачи данных | data exchange network |
| сеть передачи данных измерений | instrument communications net |
| сеть передачи данных общего пользования с коммутацией каналов | CSPDN |
| сеть передачи данных общего пользования с коммутацией пакетов | packet switched public data network |
| сеть передачи данных с коммутацией каналов | circuit switched date network |
| сеть передачи данных с коммутацией пакетов | packet-switched data network |
| сеть передачи данных с коммутацией пакетов | packet switched data network |
| сеть передачи новостей о достижениях в области спутниковой и космической техники | satellite and space information news net |
| сеть переноса информации на несущих волнах | broadband |
| сеть перехода состояний | transition network |
| сеть персональных ЭВМ | personal-computer net |
| сеть повышенного качества | value-added net |
| сеть "под ключ" | turnkey network |
| сеть, построенная на основе микропроцессоров | microprocessor net |
| сеть правительственной связи | government telecommunications network |
| сеть ПЭВМ | personal-computer net |
| сеть разработчиков | Developer Network (определенного программного обеспечения harser) |
| сеть с автоматическим обслуживанием через коммутационные телефонные станции | switched services network |
| сеть с автоматической защитой | protection network |
| сеть с автоматической защитой от несанкционированного доступа | service protection network |
| сеть с большим количеством узлов | multipoint net |
| сеть с большой загрузкой | highly loaded network |
| сеть с большой плотностью потока | high-flux net |
| сеть с ведущей машиной | host-based net |
| сеть с временным мультиплексированием | time-division multiplex network |
| сеть с выделенным сервером | dedicated file-server network |
| сеть с групповым доступом к оконечной аппаратуре | terminal cluster access network |
| сеть с динамическим распределением каналов | dynamic assignment network |
| сеть с дополнительными возможностями средствами | value-added net |
| сеть с дополнительными услугами | value-added net |
| сеть с древовидной структурой | tree-structured network |
| сеть с иерархической структурой | hierarchical network |
| сеть с изменениями топологической структуры по времени | highly dynamic network |
| сеть с коллективным использованием ресурсов | resource-sharing net |
| сеть с кольцевой топологией | ring net |
| сеть с коммутацией каналов | circuit-switched net |
| сеть с коммутацией пакетов | packet switched net |
| сеть с концентраторами | concentrator net |
| сеть с малой загрузкой | lightly loaded network |
| сеть с маркерным доступом | token bus network |
| сеть с маркёрным доступом | token-bus-based net |
| сеть с механизмом прогнозирования событий | feedforward net |
| сеть с множественным маркёрным доступом | multiple-token net |
| сеть с неоднородной структурой | non-homogenous network |
| сеть с нечёткими ограничениями | fuzzy-constraint network (ssn) |
| сеть с обходными путями | multipath interconnection network |
| сеть с открытой архитектурой | open-architecture network |
| сеть с пакетной коммутацией | packet switched net |
| сеть с передачей служебной информации по отдельному каналу | derived services network |
| сеть с плотным расположением узлов | dense network |
| сеть с повышенной живучестью | survivable network |
| сеть с предоставлением комплексных услуг | integrated services net |
| сеть с принудительной синхронизацией | despotic net |
| сеть с произвольной топологией | random network topology |
| сеть с промежуточным хранением информации | store-and-forward network |
| сеть с протоколом х. 25 | x. 25 net |
| сеть с протяжёнными линиями | long-haul net |
| локальная сеть с равноправным доступом | peer-to-peer LAN |
| сеть с равноправными узлами | peer-to-peer net |
| сеть с разделёнными временными интервалами | slotted envelope network |
| сеть с регулярной структурой | regular network |
| сеть с ретрансляцией пакетов | frame relay network |
| сеть с системой текстообработки | word processor network |
| сеть с топологией связанного графа | fully connected network |
| сеть с ухудшенными характеристиками обслуживания | degraded network |
| сеть с цифровыми соединительными линиями | digital trunk network |
| сеть с частными линиями связи | private line network |
| сеть с шинной топологией | bus-type network |
| сеть с широковещательной рассылкой сообщений | broadcasting net |
| сеть с эстафетной передачей маркёра | token-bus-based net |
| сеть с эстафетным доступом | token bus network |
| сеть с явными соединениями | connection oriented network |
| сеть с ячеистой топологией | mesh-type network |
| сеть с ячеистой топологией | mesh network |
| сеть с ячеистой топологией | meshed network |
| сеть связи | telecommunications network |
| сеть связи | telecommunication |
| сеть связи ЕКА | ESA network |
| сеть связи с подвижными объектами | mobile network |
| сеть связи с ЭВМ | computer communication network |
| сеть со стационарными абонентами | fixed-site network |
| сеть, совместно эксплуатируемая несколькими компаниями связи | corporate network |
| сеть среднего уровня | regional network (the second level of the Internet hierarchy) |
| сеть среднего уровня | mid-level network |
| сеть станций с доступом к подвижным объектам | mobile access terminal network |
| сеть транспортировки сообщений | transport net |
| сеть УВД и связи | air traffic control and communication |
| сеть факсимильной связи | facsimile communication network |
| сеть широкополосной связи | wideband communication network |
| сеть широкополосной связи | broadband communication network |
| сеть ЭВМ | computer net |
| синтез сетей | network synthesis |
| синтез сетей | net synthesis |
| синхронная оптическая сеть | sonet |
| синхронная сеть | synchronous network |
| синхронная сеть данных | synchronous data network |
| синхронная сеть оптической связи | SONET |
| синхронная сеть с оптическими линиями связи | synchronous optical network |
| система из локальных сетей, работающих в реальном времени | local on-line network system |
| система информационных сетей | information network system |
| система информационных сетей, эксплуатируемых одновременно несколькими компаниями связи | corporate information network system |
| система коммутации для сетей с закреплёнными каналами | fixed network switching system |
| система оптимизации проектирования сетей, работающая в интерактивном режиме | interactive network optimization system |
| система по автоматизированному проектированию сетей и анализу характеристик | network design and analysis system |
| система просмотра сети | network browser |
| система управления интегральными сетями | integrated network management system |
| система управления сетью спутниковой связи | satellite network management system |
| сложная сеть | compound network |
| служба коммутации пакетов сетей общественного пользования | packet-switched service on public networks |
| смешанная сеть | mixed network |
| смешанная сеть | mesh network |
| совмещённая сеть | combined network |
| соединительная сеть | connectional network |
| создание сети | computer networking |
| специалист в области Ай Ти IT, занимающийся обслуживанием информационных сетей | Netter (Summer Set) |
| специалист по сетям | network analyst |
| спутник многостанционного доступа с повторными передачами через наземную сеть | multi-access satellite with terrestrial retransmissions |
| спутниковая сеть | satellite net |
| спутниковая сеть передачи данных с коммутацией пакетов | packet satellite network |
| спутниковая цифровая сеть интегрального обслуживания | integrated services satellite digital network |
| средняя местная сеть | medium-scale LAN |
| старший уровень сети | application layer |
| тандемная сеть | tandem network |
| телекоммуникационная сеть | communication network |
| телефонный номер сети Internet | netphone |
| телефонный номер сети Internet | cyberphone |
| телефонный номер сети Internet | Webphone |
| территориальная вычислительная сеть | wide-area network (abbr. WAN) |
| территориальная вычислительная сеть | WAN (wide-area network) |
| техника создания сетей | network technique |
| топология сети | topology |
| топология сети | daisy chain |
| транзитная сеть | transit network (a network which passes traffic between other networks in addition to carrying traffic for its own hosts) |
| транспортная сеть | transport net |
| узловая сеть с электронной коммутацией | electronic tandem network |
| управление сетью | network monitoring |
| управление сетью | network supervision |
| управление сетью | network control |
| устойчивая сеть | robust network |
| устройство моделирования сетей | network calculator |
| устройство сопряжения с сетью | network interface device |
| устройство сопряжения с цифровой сетью | digital network interface circuit |
| учрежденческая сеть | office net |
| учрежденческая сеть передачи информации | office information network |
| фирменная сеть | proprietary network (сетевая архитектура translator911) |
| центральный компьютер в сети | server |
| центральный компьютер в сети | server machine |
| цифровая коммуникационная сеть | digital communication network |
| цифровая сеть с автоматической коммутацией и защитой от несанкционированного доступа | automatically switched digital service protection network |
| цифровая сеть с интегрированными услугами | ISDN |
| цифровая сеть с интегрированными услугами | integrated services digital network |
| цифровая сеть с передачей служебной информации по отдельному каналу | digital derived services network |
| цифровая телефонная сеть интегрального обслуживания | integrated services digital exchange |
| шинная сеть | bus-type network |
| широковещательная сеть | broadcasting net |
| широкомасштабная сеть | wide-area net |
| широкополосная интегральная локальная сеть с волоконно-оптическими линиями | broadband integrated optical fiber local network |
| широкополосная локальная сеть | broadband local area network |
| широкополосная национальная сеть спутниковой связи с пакетной передачей | wideband domestic packet satellite network |
| широкополосная цифровая сеть интегрального обслуживания | broadband integrated services digital network |
| экспериментальная интегральная коммутируемая сеть | experimental integrated switched network |
| эстафетная кольцевая сеть | token ring (network) |
| язык описания сетей | network definition language |
| ячеистая сеть | mesh-type network |
| ячеистая сеть | mesh network |
