связь – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Computers containing связь | all forms | exact matches only

Russian	French
автоматическая коммутируемая телеграфная связь	trafic télex
автоматическая связь	communication téléphonique
автоматическая связь	communication automatique
автоматическая система засекреченной телефонной связи	communications voix sécurisées automatiquement (ROGER YOUNG)
автоматическое подключение к местной сети связи	trafic de long portée
автоматическое подключение к местной сети связи	suivi
автоматическое подключение к местной сети связи	itinérance
адаптер межпроцессорной связи	adaptateur de communication interprocesseur
адаптер связи с буферизацией	adaptateur pour communication tamponnée
адрес связи	adresse de liaison
адрес связи	linguistique
активная связь	liaison active
активный перехват при подключении к линии связи	mise sur écoute active (ROGER YOUNG)
асинхронная связь	connexion anisochrone
асинхронная связь	connexion asynchrone
асинхронный адаптер связи	module d’adaptation d’interface à transmission asynchrone
асинхронный адаптер связи	module ACIA
асинхронный адаптер связи	module d'adaptation d'interface à transmission asynchrone
ассоциативная связь	lien associatif
безмодемная связь	éliminateur de modem
безмодемная связь	câble liant directement deux ordinateurs
беспроводная связь	télécommunication sans fil
бит транзитной связи	bit de connexion en transit
взаимное влияние между каналами связи	diaphonie
взаимно-однозначная связь	communication un à un
вид связи	forme de communication
визуальная связь	communication d'images
визуальная связь	vidéocommunication
визуальная связь	télécommunication visuelle
влияние обратной связи	effet de réaction
внутренняя обратная связь	réaction propre
внутрисистемная видеоконферентная связь	vidéoconférence à l'intérieur de système
внутрифирменная связь	communication à l'intérieur de la firme
время связи	temps de liaison (dans un système d’abonnés)
выделенная линия связи	ligne dédicacée
выделенная линия связи	ligne attribuée
выделенная линия связи	ligne dédiée
гипертекстовая связь	lien hypertexte
глобальная система мобильной связи	groupes systèmes mobiles
глобальная система мобильной связи	GSM
глобальная система мобильной связи	système global de communications mobiles
голосовая связь	communication vocale
готовность сети связи к эксплуатации	disponibilité d'un réseau de communication
графическая связь	communication graphique
двунаправленная параллельная связь	communication bidirectionnelle simultanée
двунаправленная параллельная связь	liaison en duplex
двунаправленная связь	communication bidirectionnelle
двухточечная связь	connexion de sections
двухточечная связь	liaison point à point
двухточечный канал связи	voie de transmission entre deux points
динамическая связь	lien dynamique
дистанционная связь	télécommunications
дистанционная связь	communication à distance
доступ в сеансе связи	accès pendant une session
дублирующая сеть связи	réseau de télécommunications de sauvegarde (ROGER YOUNG)
дуплексная линия связи	ligne de communication duplex
дуплексная связь	communication bidirectionnelle simultanée
запаздывающая обратная связь	réaction à retardement
звуковая связь	communication acoustique
индикатор доступных связей	indicateur de liaisons accessibles
интегратор с обратной связью	intégrateur à réaction
интервал связи	segment de réseau
информационная обратная связь	test de boucle
информационная обратная связь	réaction de données
информационная связь	liaison de données
информационная связь	raccord de données
информационная связь	liaison informatique
информационная связь	raccordement de données
информационная связь	enchaînement de données
канал прямой связи	chaîne d'action
канал прямой связи	voie d'action
канал прямой связи	canal d'action
канал связи	point de communication
канал связи	ligne de communication
канал связи	jeu de lignes
канал связи	lien de données
канал связи	liaison de communication
квитирование установления связи	confirmation de mise de liaison
квитирование установления связи	régime de quittance
квитирование установления связи	acquittement de mise de liaison
ключ для двусторонней связи	clé bilatérale (ROGER YOUNG)
коаксиальная линия связи	ligne de transmission coaxiale
коллекторная связь	couplage de collecteur
команда транзитной связи	commande de connexion en transit
коммутируемая связь	connexion commutée
коммутируемые линии связи	réseau téléphonique publique
компьютерная связь	communication par ordinateur
кондуктивная связь	couplage conducteur
конферентная связь	communication par téléconférence
конферентная сообщительная связь	communication collective (pour conférence)
коэффициент обратной связи	taux de rétroaction
лазер связи	laser de communication
лазерная система связи	système de télé par laser
линия дуплексной связи	ligne duplex
линия дуплексной связи	circuit en duplex
линия обратной связи	voie de retour
линия обратной связи	canal de réaction
линия связи для получения доступа	ligne d'accès (ROGER YOUNG)
логика на полевых транзисторах с непосредственными связями	logique FÊT à couplage direct
магистральная группа каналов связи	groupe de voies magistral
маршрутизация связи	routage de communication
межмашинная связь	couplage de calculateurs
межпрограммные связи	liaison de programmes
межпрограммные связи	liaison de programme
многоканальная связь	connexion multicanale
многоканальная система связи	système de communication à canaux multiples
многоканальная система связи	système de communication multicanal
многопроводная связь	multiliaison
мультимедийная связь	communication multimilieu
мультимедийная связь	communication multimédia
неисправная связь	communication de défaut
непосредственная связь	couplage galvanique
непосредственная связь	raccordement direct
неречевая связь	communication non vocale
оборванная связь	lien mort
общий интерфейс связи	interface de communication commune
объединительная связь	association par coincidence
одноканальная связь	connexion monocanale
одноканальная связь	connexion à une voie
оптическая линия связи	ligne de communication optique
оптическая линия связи	canal de communication optique
оптическая связь	télécommunication par ondes lumineuses
оптическая связь	communication par ondes lumineuses
оптическая система связи	système de communication optique
оптический канал связи	ligne de communication optique
оптический канал связи	canal de communication optique
открытая дистанционная связь	télécommunication ouverte
открытая связь	communication ouverte
открытая связь с базами данных	connexion aux bases de données ouverte
отрицательная обратная связь	contre-réaction négative
пакетная связь	communication par lots
пережигаемая связь	liaison fusible
перекрёстная связь	connexion transversale
плата факсимильной связи	carte de télécopie
подуровень от логической связи	sous-couche de la liaison logique
познаковая связь	transmission par caractères
познаковая связь	communication par caractères
поле адреса связи	champ d’adresse de lien
полная IP-связь	connexion IP intégral
последовательная связь	liaison sérielle
посылка условного сигнала в линию связи	état de courant de repos (при отсутствии сообщений)
прерывание связи	interruption de communication
приборы с зарядовой связью	éléments couplés par charge
приборы с поверхностно-зарядовой связью	éléments couplés par charge de surface
приборы со связью через объёмный заряд	BCCD
приборы со связью через объёмный заряд	éléments couplés par charge de volume
применение в связи	application de communication
программируемый интерфейс системы связи	interface de communication programmable
продолжительность сеанса связи	temps de connexion
протокол отделения связи	protocole postal
протокол отделения связи	protocole POP
протокол пакетной связи	protocole de communication par paquets
протокол связи	protocole de transfert
протокол связи	protocole de transmission
процедура многопроводной связи	procédure de multiliaison
процесс пакетной связи	processus de connexion par lots
процессоры с непосредственной связью	processeurs à couplage rigide
прямая связь между двумя точками	connexion de sections
прямая связь между двумя точками	liaison point à point
разъединение связи	effaçage de connexion
разъединение связи	déconnexion (d'appel)
регистр связи	registre de lien
регулирование без обратной связи	commande sans réaction
регулирование без обратной связи	réglage à la boucle ouverte
редактор связей	éditeur de lien
редактор связей	éditeur des liaisons
релевантная обратная связь	pertinence rétroactive
релевантная обратная связь	contrôle de pertinence
релевантная обратная связь	rétroaction de pertinence
речевая конференц-связь	audioconférence (ROGER YOUNG)
речевая связь, сопровождаемая передачей текста	connexion vocale avec transmission de texte
с положительной обратной связью	régénératif
самообучающаяся система с обратной связью	système d'enseignement à réaction
связь данных	liaison de données
связь данных	liaison informatique
связь данных	raccord de données
связь данных	raccordement de données
связь данных	enchaînement de données
связь между микропроцессорами	communication entre microprocesseurs (в мультимикропроцессорной системе)
связь между окнами	liaison interfenêtre
связь между окнами	liaison entre fenêtres
связь между процессорами	communication entre processeurs (в мультипроцессорной системе)
связь один к одному	communication un à un
связь оптическим кабелем	liaison par câble optique
связь по постоянному току	transmission à courant continu
связь подпрограмм	liaison de sous-programme
связь с временным мультиплексированием	connexion multiplexée dans le temps
связь с терминалами	communication à terminaux
связь точки с множеством точек	communication point à multipoint
связь фиксированными изображениями	communication par images fixes
связь человека с машиной	communication homme-machine
связь "человек-машина"	communication Homme-machine
сдвиговый регистр с обратной связью	registre de décalage à rétroaction
сеансовая связь	connexion de session
сервер отделения связи	serveur de bureau postal
сервер отделения связи	serveur de messagerie
сетевая связь	communication des réseaux
сетевые связи	liaisons de réseau
сеть открытой связи	réseau de communication ouverte
сеть связи	réseau de communications
сеть связи	réseau de télé communication
сеть широкополосной связи	réseau de communication à large bande
сигнал канала связи	signal de communication
сильная связь	attelage serré
синхронизация связей	synchronisation de liaisons
синхронизация сеансовой связи	synchronisation de connexion de session
синхронная сеть оптической связи	réseau optique synchrone
система обратной связи и с обнаружением ошибок	système de rétroaction avec détection d'erreurs
система связи с управлением от ЭВМ	système de communication sur base de calculateur
слабая связь	couplage mou
советник Интерне-связи	assistant de connexion Internet
совместимость по связям	compatibilité de connexion
список связей	liste des liaisons
спутник-ретранслятор для глобальной сети связи в реальном времени	répéteur pour réseau de communication global à temps réel
средства связи	milieu de transmission
средства связи	moyen de communication
средства связи	milieu de communication
средство связи	milieu de communication
средство связи	médium de communication
схема интерфейса связи	circuit à interface de communication
схема обратной связи	circuit de réaction
схема с обратной связью	circuit de réaction
схема связи	circuit de couplage
схема связи между элементами сети	circuit de communication de réseau
телеконферентная связь	communication par téléconférence
техника связи	technique des communications
техника связи	connectique
техника связи	technique d'interconnexion
транзисторная логика с непосредственными связями	DCTL
транзисторная логика с непосредственными связями	logique à transistors couplés directement
транзисторная логика с резистивно-ёмкостными связями	logique résistance-capacité-transistor
улучшенная связь LAN/WAN	interconnexion RL-RLD évoluée
управление логической связи	contrôle de la liaison logique
усилитель с обратной связью	amplificateur à contreréaction
установление связи	établissement de connexion
установление связи	enchaînement
устаревшая связь	hyperlien déplacé
устаревшая связь	hyperlien détruit
устойчивость связи	résistance de liaison
устройство связи	dispositif d'interconnexion
учрежденческая связь	communication de bureau
учрежденческая связь	communication bureautique
учрежденческая система связи	système de communication bureautique
файл связей	fichier de liens
фирменная связь	communication corporative
характеристика обратной связи	caractéristique de la réaction
холодная связь	lien mort
цепь обратной связи	voie de réaction
цифровая связь	connexion numérique
элемент связи	lien
элемент связи	dispositif d'interconnexion

Get short URL