| Russian | French |
| автомат с магазинной памятью | automate avec mémoire-cave |
| автомат с магазинной памятью | automate pile |
| адаптер связи с буферизацией | adaptateur pour communication tamponnée |
| адрес, передаваемый с временным мультиплексированием | adresse multiplex (шины) |
| активное нападение с целью воздействия | attaque active (ROGER YOUNG) |
| анимация с помощью компьютера | dessin animé par ordinateur |
| анимация с помощью компьютера | animatique |
| арифметика с плавающей запятой | arithmétique à virgule flottante |
| арифметика с фиксированной запятой | arithmétique à virgule fixe |
| арифметические операции с многократно увеличенной точностью | arithmétique à précision multiple |
| арифметический расширитель для операций с плавающей запятой | accélérateur de calcul à virgule flottante |
| архивный файл, сжатый с помощью архиватора zip | fichier comprimé |
| архивный файл, сжатый с помощью архиватора zip | fichier zip |
| архитектура вычислительной машины с единой памятью | structure à mémoire unique (архитектура фон-Неймана) |
| архитектура с множеством обслуживающих процессов | architecture multi-serveur |
| архитектура с одним аккумулятором | structure à un seul accumulateur |
| асинхронное взаимодействие с подтверждением | régime de quittance |
| асинхронное взаимодействие с подтверждением | échange d’impulsions de synchronisation |
| асинхронное мультиплексирование с временным уплотнением | multiplexage asynchrone à division de temps |
| ассемблер, работающий с абсолютными адресами | assembleur absolu |
| ассемблер с исполнением по загрузке | assembleur "charger et démarrer" |
| байт с чётным адресом | octet pair |
| биполярное кодирование с высокой плотностью | codage bipolaire à haute densité |
| биполярный МОП-транзистор с изолированным затвором | transistor à effet de champ à gate isolé bipolaire |
| биполярный МОП-транзистор с изолированным затвором | BIGFET |
| бит/с | bps |
| бумага с ведущими отверстиями | papier à perforation pour transport |
| буфер с тремя состояниями | tampon à caractéristique à trois états |
| быстродействующее устройство считывания с перфоленты | lecteur de bande perforée rapide |
| воспроизведение с постоянной скоростью | reproduction à vitesse constante |
| выборка с обменом | triage de bulle |
| выборка с обменом | triage par pairs |
| выборка с обменом | tri par pairs |
| выборка с обменом | tri de bulle |
| вывод данных с ленты | extrait de bande (на печать) |
| выполнение работ с низким приоритетом | traitement décalé |
| выполнение с совмещением во времени | exécution à chevauchement |
| выпрямитель с p-n переходом | redresseur à couche de barrage |
| выход с открытым стоком | sortie à drain ouvert |
| выход с тремя состояниями | sortie à caractéristique à trois états |
| выход с тремя устойчивыми состояниями | sortie à trois états |
| выход с фиксацией | sortie tamponnée (состояния) |
| вычисление с плавающей запятой | calcul men virgule flottante |
| вычисления с многократной точностью | multi-arithmétique |
| вычислительная машина с совмещением операций | calculateur simultané |
| гнездо для корпуса с четырёхрядным расположением выводов | socle pour boîtier QIL |
| головка с переменным усилием прижима | tête à pression variable |
| граф с потоками | graphe de flux |
| графопостроитель с полистовой подачей | traceur en feuilles |
| данные с длительным сроком хранения | données de longue durée |
| данные с последовательным представлением по байтам | données à représentation séquentielle par octets |
| двоичный код с коррекцией ошибок | code autorectifiable binaire |
| двоичный код с коррекцией ошибок | code autocorrecteur binaire |
| декодер с памятью | décodeur à mémoire |
| дешифратор с памятью | décodeur à mémoire |
| диод Шоттки с малым прямым смещением | diode Schottky à très basse tension de seuil |
| диск с возможностью перезаписи | disque réinscriptible (I. Havkin) |
| диск с головкой на каждом тракте | disque à têtes fixes |
| диск с множеством головок | disque à têtes fixes |
| диск с подвижными головками | disque à têtes mobiles |
| диск с фиксированными головками | disque à têtes fixes |
| дискет с удвоенной плотностью | disquette DD |
| дискет с удвоенной плотностью | disquette double densité |
| дисплей с блоком памяти | écran à mémoire |
| дисплей с возможностью выделения заданной информации светотехническими способами | affichage prononcé |
| дисплей с двойным сканированием | écran à double balayage |
| дисплей с излучением | afficheur à émission |
| дисплей с изображением, вытянутым по вертикали | écran de portrait |
| дисплей с изображением, вытянутым по горизонтали | écran panoramique |
| дисплей с пассивной матрицей | écran à matrice passive |
| дисплей с переменной частотой | afficheur de fréquence variable |
| дисплей с плоским экраном | affichage à écran méplat |
| дисплей с подсветкой | écran éclairé par l'arrière |
| дисплей с подсветкой | écran rétroéclairé |
| дисплей с программным управлением лучом | affichage à balayage cavalier |
| дисплей с регенерацией изображения | écran à rafraîchissement d'image |
| дисплейная станция с клавиатурой редактирования | station clavier-affichage pour fonctions de préparation |
| дисплейный пульт с выдачей информации на электронно-лучевую трубку | console à tube à rayon cathodique |
| дополнительное арифметическое устройство для операций с плавающей запятой | accélérateur de calcul à virgule flottante |
| доступ с перекрытием | accès avec chevauchement |
| доступ с перекрытием | accès superposé |
| доступ с перекрытием | accès chevauché |
| доступ с полномочиями | accès autorisé (ROGER YOUNG) |
| доступ с помощью клавиатуры | accès par clavier |
| доступ "с чёрного хода" | accès par une porte dérobée (ROGER YOUNG) |
| загрузка с абсолютным адресом | chargement absolu |
| загрузка с последующим исполнением | chargement avec lancement |
| загрузка с последующим исполнением | chargement et exécution |
| запись с возвращением к нулю | enregistrement retour à zéro |
| запись с данными по ёмкости | enregistrement de capacité |
| запись с фазовым кодированием | enregistrement en modulation de phase |
| запоминание с признаком | mémorisation marquée (самоидентифицирующее запоминание (накопление)) |
| запрос с фиксированным порядком обработки | interrogation à traitement fixe |
| защита с паролем | protection par mot de passe (Morning93) |
| защита с помощью пароля | protection par mot de passe (Morning93) |
| изготовление интегральных схем с тройной металлизацией | fabrication de circuits trimétalliques |
| изготовление с поддержкой ЭВМ | fabrication assistée par calculateur |
| измерительная установка, управляемая с помощью ЭВМ | place de mesure à calculateur |
| изображение с высоким уровнем шумов | image bruyante |
| инжекционные МОП-приборы с составными затворами | SIMOS |
| инжекционные МОП-приборы с составными затворами | technologie MOS à injection de gate empilé |
| инструкция с косвенной адресацией | instruction à adresse indirecte |
| инструкция с непосредственной адресацией | instruction directe |
| интерфейс с каналом | interface de ligne |
| интерфейс с каналом | interface de canal |
| интерфейс с нестандартными устройствами пользователя | interface pour client |
| интерфейс с нестандартными устройствами пользователя | interface d'utilisateur |
| интерфейс с побайтным обменом | interface à largeur d’octet |
| интерфейс с побайтовым обменом | interface à largeur d'octet |
| интерфейс с расширенным набором команд | interface à jeu de commandes étendu |
| интерфейс с системой передачи | interface de transmission |
| исполнение с низким потреблением мощности | version à consommation réduite |
| канал с буферной памятью | canal bufférisé |
| канал с буферной памятью | canal tamponné |
| мультиплексный канал с времеделением | canal multiplexé dans le temps |
| канал с временным уплотнением | canal multiplexé dans le temps |
| канал с ограниченной полосой | canal contraint par largeur de bande (ROGER YOUNG) |
| канал с помехами | canal avec bruits |
| канал с помехами | canal à bruit |
| канал с прерыванием | canal d’interruption |
| канал с простыми соотношениями разделения времени | voie multiple à partage du temps dans des rapports simples |
| мультиплексный канал с разделением по времени | canal multiplexé dans le temps |
| p-канальные МОП-схемы с алюминиевыми затворами | technologie MOS à gate à l’aluminium canal p |
| p-канальные МОП-схемы с кремниевыми затворами | technologie MOS à gate au silicium canal p |
| карта с краевой перфорацией | carte à encoches marginales |
| карта с магнитным кодом | carte magnétique |
| кассета с гибким диском | disquette |
| кассета с гибким диском | disque souple |
| кассета с красящей лентой | cartouche de ruban |
| кассета с лентой | cassette à bande |
| кассета с магнитной лентой, работающая с высокой скоростью | bande magnétique en cassette à grande vitesse |
| кассета с одним диском | cassette à disque unique |
| кнопка с подсветкой | Méga (facteur pour multiples de 220 = 1 048 576) |
| кнопка с подсветкой | touche lumineuse |
| кнопка с фиксацией | touche d’arrêt |
| код с избытком 3 | code excès plus trois |
| код с избытком три | code par excès de trois |
| код с избытком три | code excès-trois |
| код с исправлением двойных ошибок | code à correction des erreurs doubles |
| код с исправлением ошибок | code de correction d’erreurs |
| код с исправлением ошибок | code correcteur |
| код с исправлением пакетов ошибок | code correcteur de paquets d'erreurs |
| код с контролем по чётности | code à essai de parité |
| код с минимальным расстоянием | code à distance minimale |
| код с обнаружением ошибок | code détecteur d’erreurs |
| код с относительным адресом | code relatif |
| код с ошибкой | code d’erreur |
| код с самопроверкой | code de autovérification |
| код с фиксированным кодовым расстоянием | code à rapport (fixe) |
| коллективный доступ с временным уплотнением | accès multiple par répartition temporelle |
| кольцевая сеть с передачей маркера | réseau en anneau à jeton |
| кольцевая сеть с эстафетным доступом | réseau en anneau à jeton |
| команда работы с регистром | instruction de registre |
| команда с относительной адресацией | instruction à adresse relative |
| коммутатор с временным мультиплексированием | commutateur multiplexé dans le temps |
| коммутатор с процессорным управлением | point de communication à commande par processeur |
| комплементарные логические схемы с постоянной инжекцией тока | logique à courant constant complémentaire |
| комплементарные логические схемы с постоянной инжекцией тока | C3L |
| компьютер с мандатной адресацией | machine à adressage de mandat |
| компьютер с перьевым вводом данных | tablette électronique |
| компьютер с перьевым вводом данных | ordinateur sans clavier |
| компьютер с полным набором команд | ordinateur à jeu d'instructions complet |
| компьютер с рукописным вводом данных | tablette électronique |
| компьютер с рукописным вводом данных | ordinateur sans clavier |
| компьютер с сокращённым набором команд | ordinateur à jeu d'instructions réduit |
| компьютер с теговой организацией | ordinateur à architecture par étiquette |
| консоль с дисплеем | console à écran de visualisation |
| контроллер устройства считывания с перфоленты | commande à bande |
| контроль с введением избыточности | contrôle de redondance |
| координатно-указательное устройство для ввода с планшета | palet |
| корпус интегральной микросхемы с двухрядным торцевым расположением выводов | boîtier DIL de CI |
| корпус с N выводами | boîtier à N fiches |
| корпус с двухрядным расположением выводов | boîtier à deux rangées de broches |
| корпус с двухрядным расположением выводом | boîtier DIL |
| корпус с однослойной металлизацией | boîtier métallisé à une couche |
| корпус с теплоотводом | boîtier à circuits à dispositif de refroidissement |
| корпус с четырёхрядным расположением выводов | boîtier QIL |
| корпус с четырёхрядным расположением выводов | boîtier quad-in-line |
| корпус с четырёхрядным расположением выводов | boîtier à quatre rangées de broches |
| криптосистема с открытым ключом | clés asymétriques (ROGER YOUNG) |
| кристалл с изменяемой структурой | puce restructurable |
| кристаллодержатель с выводами | support de puce avec sorties |
| кросс-система поддержки, предназначенная для разработки программ с помощью программных средств большой ЭВМ | assistance par logiciels cross |
| кэш с упреждающей выборкой | mémoire cache à relecture |
| кэш с упреждающей выборкой | antémémoire à prélecture |
| линия с толщиной волоса | trait très fin |
| линия сети с коммутацией пакетов | ligne de communication de paquets |
| логика на полевых транзисторах с непосредственными связями | logique FÊT à couplage direct |
| логическая матрица с несвязанными элементами | assemblage logique non commuté (БИС) |
| логическая матрица с несвязанными элементами | module ULA (БИС) |
| логическая схема с переключением тока | logique de mode à courant (например, ЕСЛ-схемы) |
| логические схемы на МОП-транзисторах с диодами Шоттки | logique à diode Schottky-transistor à effet de champ |
| логические схемы на МОП-транзисторах с диодами Шоттки | SDFL |
| логические схемы на полевых транзисторах с буферизованными входами и выходами | logique à transistors à effet de champ tamponée |
| логические схемы с высокими уровнями переключения | logique de niveau élevé (схемы с повышенной помехоустойчивостью) |
| логические схемы с высокой помехоустойчивостью | logique à immunité contre perturbations |
| логические схемы с нерегулярной структурой | logique de structure libre |
| маломощные ТТЛ-схемы с диодами Шоттки | circuit TTL à faible puissance à diodes Schottky |
| маркирование с помощью тире | marquage de trait |
| машина с совмещённым выполнением операций | machine à chevauchement |
| меры борьбы с хищениями | mesures antivol (ROGER YOUNG) |
| местная сеть с шинной топологией | réseau local à topologie de bus |
| метод доступа с очередями | méthode d’accès de queue |
| метод доступа с очередями | méthode d'accès par queues |
| метод контроля с помощью введённой аппаратурной избыточности | test à l’aide de redondance de matériel |
| микро-ЭВМ с микропрограммным управлением | microcalculateur microprogrammable |
| микро-ЭВМ с невысокими характеристиками производительности | microcalculateur bas de gamme |
| многокристальная интегральная схема микросхема с несколькими чипами на одной подложно | circuit intégré à puces multiples |
| МОП-структура с лавинной инжекцией и плавающим затвором | MOS à électrode à injection |
| МОП-структура с лавинной инжекцией и плавающим затвором | technique FAMOS |
| МОП-структура с регулируемым порогом | technique MOS à valeur de seuil ajustable |
| МОП-структура с регулируемым порогом | ATMOS |
| МОП-структуры с самосовмещёнными затворами | technique MOS à gate autoajusté |
| МОП-структуры с самосовмещёнными затворами | SAGMOS |
| МОП-схема с уменьшенной площадью кристалла | circuit MOS réduit |
| МОП-технология с изоляцией V-канавками | technologie MOS à fosse en V |
| МОП-технология с изоляцией V-канавками | technologie VMOS |
| МОП-технология с обогащением активных элементов и обеднением нагрузок | technologie ED-MOS |
| мультимикропроцессорная система с функциональным разделением | système de microprocesseurs multiples à découpage de fonctions |
| мультиплексирование с временным уплотнением | procédé multiplex |
| мультиплексирование с временным уплотнением | multiplexage à répartition dans le temps |
| мультипроцессор с объединёнными каналами | multiprocesseur aux canaux unifiés |
| носитель кристалла с керамической подложкой | support de puce céramique |
| области, допускающие применение ЭВМ с малой производительностью | applications dans le champ inférieur du spectre |
| обработка с несколькими потоками данных | traitement de plusieurs courants de données |
| обработка с совмещением операций | traitement simultané |
| обработка символов языка с помощью списков | préparation de langage |
| обстоятельства, связанные с применением | cas d’application |
| обучение с помощью ЭВМ | enseignement sur calculateurs |
| обучение с помощью ЭВМ | enseignement de calculateurs |
| ознакомить с условиями обработки ваших персональных данных | informer des modalités de traitement de vos données personnelles (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ознакомить с условиями обработки ваших персональных данных, а также с личными неимущественными правами на персональные данные | informer des modalités de traitement de vos données personnelles ainsi que de vos droits sur ces données (Alex_Odeychuk) |
| ознакомиться с выпиской по своему счету через приложение для интернета | consulter votre relevé en ligne (Alex_Odeychuk) |
| ознакомиться с политикой конфиденциальности | prendre connaissance de la politique de confidentialité (Alex_Odeychuk) |
| округлять с избытком | arrondir au-dessus |
| округлять с недостатком | arrondir en dessous |
| оперативное запоминающее устройство с линейной адресацией | mémoire lecture-écriture adressable par voie |
| операции с плавающей запятой выполняемые в секунду | opérations à virgule flottante par seconde |
| операция с большими затратами времени | opération nécessitant beaucoup de temps |
| операция с плавающей запятой | opération à virgule flottante |
| оптический диск с однократной записью | disque optique numérique non effaçable |
| осциллограф с запоминающей ЭЛТ | oscilloscope à mémoire |
| откат с повторением обработки | recul avec reprise de traitement |
| очередь, обслуживаемая в соответствии с последовательным алгоритмом | queue FIFO |
| панель с контактными гнёздами под выводы микросхем | plaque à douilles expérimentale |
| передача данных с буферизацией | transfert à tampon |
| передача данных с коммутацией пакетов | échange de données commuté en paquets |
| передача данных с промежуточным хранением | transfert avec stockage intermédiaire |
| передача данных с редактированием | transmission de données commandée par édition |
| перезапуск с контрольной точки | redémarrage à point de contrôle |
| переключатель импульса с задержкой | commutateur d'impulsions de retardement |
| перенос прикладных систем с больших компьютеров на малые | migration vers le tout micro |
| перенос прикладных систем с больших компьютеров на малые | migration vers les systèmes petits |
| перфоратор с электроприводом | perforatrice à moteur |
| повторный ввод с клавиатуры | réentrée par clavier |
| поддержка звукового канала с блочным уплотнением | maintenance concurrente de canaux |
| подложка с p-проводимостью | substrat P |
| полевой транзистор с изолированным затвором | transistor à effet de champ à gate isolé |
| полевой транзистор с изолированным затвором | IGFET |
| полевой транзистор с р-n переходом | transistor à effet de champ à jonction |
| полупроводник с трёхслойной структурой "n-р-n" | jonction npn |
| полупроводниковый кристалл с размещённой схемой | CI |
| полупроводниковый кристалл с размещённой схемой | circuit intégré |
| полупроводниковый кристалл с размещённой схемой | puce |
| порт от с буфером | port tamponné |
| порт от с буфером | port à tampon |
| постоянное запоминающее устройство с электрическим изменением информации | EAROM |
| поточный шифр с двоичной ключевой последовательностью | chiffre additif binaire de flux (ROGER YOUNG) |
| представление с плавающей запятой | représentation à virgule flottante |
| представление с фиксированной запятой | représentation à virgule fixe |
| представление чисел в виде с плавающей запятой | notation semi-logarithmique |
| представление чисел в виде с плавающей запятой | représentation à virgule flottante |
| приборы с зарядовой связью | éléments couplés par charge |
| приборы с передачей заряда | éléments de chaîne à godets |
| приборы с поверхностно-зарядовой связью | éléments couplés par charge de surface |
| приводить в соответствие с требованиями заказчика | adapter spécifiquement au client |
| признавать, что ознакомился с политикой конфиденциальности | reconnaître avoir pris connaissance de la politique de confidentialité (Alex_Odeychuk) |
| принтер с твёрдым или термопластичным красителем | imprimante à encre solide |
| проверять с помощью контрольника | vérifier par clavier |
| программированное обучение с помощью ЭВМ | instruction assistée par calculateur |
| программируемое постоянное запоминающее устройство с плавкими перемычками | mémoire lecture seule programmable à fusibles |
| программируемое постоянное запоминающее устройство с ультрафиолетовым стиранием | mémoire lecture seule programmable effaçable aux rayons ultraviolets |
| проектирование с помощью компьютера | CAO |
| проектирование с помощью компьютера | conception assistée par ordinateur |
| проникновение в систему с "чёрного хода" | pénétration par une porte dérobée (ROGER YOUNG) |
| протокол асинхронной многоточковой линии с параллельной передачей битов | protocole de ligne multipointe asynchrone parallèle par bit |
| протокол с байтовой ориентацией | procès-verbal orienté octet |
| протокол с фиксированным маршрутом | protocole de chemin fixe |
| процедура передачи с телетайпа | procédé de transmission par téléscripteur |
| процедура с расширенными возможностями управления передачей данных | procédure moderne de commande de télécommunication |
| процедура управления передачей данных с расширенными возможностями | procédure de contrôle de communication de données avancée |
| процесс изготовления схем с поликремниевыми затворами | processus à gate au silicium |
| процессор для операций с плавающей запятой | processeur à virgule flottante |
| процессор с расширенными функциями | unité d’élargissement d’un processeur |
| процессоры с непосредственной связью | processeurs à couplage rigide |
| пульт управления с выдачей информации на электроннолучевую трубку | console à tube à rayon cathodique |
| работа с разделением времени | operation en temps partagé |
| работа с текстом | traitement de texte (z484z) |
| разработка с применением моделирования | conception simulée |
| распечатка данных с диска | impression de mémoire à disque |
| расположение знаков с интервалами | espace de caractères |
| расположение с интервалами | allocation espacée |
| расположение с интервалами | espacement |
| рассуждение с использованием процедур | raisonnement procédural |
| регистр с циклическим сдвигом | registre circulaire |
| регистр с циклическим сдвигом | registre cyclique |
| редактирование с подавлением незначащих нулей | balayage inverse |
| режим асинхронного взаимодействия с подтверждением | mode de régime à quittance |
| режим отладки программы с индикацией содержимого регистров и выбранных ячеек памяти | dépannage en instantané |
| режим работы с упакованными данными | mode groupé |
| режим работы с упакованными данными | mode condensé |
| режим с запрещёнными прерываниями | mode non interruptible |
| режим с прогрессивной развёрткой | mode non entrelacé |
| режим с резервированием | mode de réserve |
| режим с резервированием | mode à réservation |
| режим с сегментацией | mode segmenté |
| режим с совмещением операций | régime simultané |
| с амортизацией отказов | à dégradation graduelle |
| с амортизацией отказов | flexible contre perturbation |
| с большой площадью | à grande surface (superficie) |
| с внутренней синхронизацией | autohorlogique |
| с внутренней синхронизацией | à propre synchronisation |
| PDF с возможностью поиска | avec recherche PDF (z484z) |
| с временным мультиплексированием | multiplex (de division de temps) |
| с высоким уровнем шумов | avec bruits |
| с высоким уровнем шумов | bruyant |
| с высокой разрешающей способностью | à haute définition |
| с высокой разрешающей способностью | à résolution élevée |
| с высокой резкостью | à résolution élevée |
| с высокой резкостью | à haute définition |
| с диэлектрическим покрытием | à revêtement diélectrique |
| с заданной длительности | à temps fixe |
| с заданной длительности | rythmé |
| с заданной длительности | synchrone |
| с защитой от короткого замыкания | résistant aux courts-circuits |
| с импульсным управлением | à commande par impulsions |
| с кварцевой стабилизацией | stabilisé par quartz (частоты) |
| с клавишным управлением | à commande par touches |
| с клавишным управлением | commandé par touches |
| с кнопочным управлением | commandé par touches |
| с малой ёмкостью | à faible capacité |
| с малыми потерями | à faible perte |
| с ограничением шума | limité par le bruit |
| с ограниченной шириной полосы | à largeur de bande limitée |
| с ограниченной шириной полосы | limité par largeur de bande |
| с относительным адресом | à adresse relative |
| с обратной подсветкой | rétroéclairé (Millie) |
| с положительной обратной связью | régénératif |
| с помехами | avec bruits |
| с помехами | bruyant |
| с помощью родного приложения | nativement (Farida Chari) |
| с постепенным отказом | à dégradation graduelle |
| с постепенным отказом | flexible contre perturbation |
| с проводимостью n-типа | conductible |
| с транзисторным управлением | à commande par transistor |
| самообучающаяся система с обратной связью | système d'enseignement à réaction |
| связь с временным мультиплексированием | connexion multiplexée dans le temps |
| связь с терминалами | communication à terminaux |
| связь точки с множеством точек | communication point à multipoint |
| связь человека с машиной | communication homme-machine |
| сжатие с потерей | compression avec pertes |
| символ с ударением | caractère accentué |
| синхронизация в соответствии с фазой тактового импульса | synchronisation par phase d'impulsion d'horloge |
| система обратной связи и с обнаружением ошибок | système de rétroaction avec détection d'erreurs |
| система прерываний с аппаратно реализуемыми приоритетами | système d’interruptions à priorité par matériel |
| система с автоматическим переспросом | système à demande de répétition |
| система с временным мультиплексированием | système multiplexé dans le temps |
| система с коллективным доступом | système multiutilisateur |
| система с коллективным доступом | système à accès multiple |
| система с коммутацией пакетов | système de communication de paquets |
| система с магистральной структурой | système structuré bus |
| система с множественным доступом | système à usagers multiples |
| система с несколькими переменными | système à plusieurs variables |
| система с низким потреблением мощности | système à consommation réduite |
| система с общей шиной | système de bus partagé |
| система с параллельной обработкой | système de traitement parallèle |
| система с постепенным отказом | système flexible contre perturbations |
| система с принудительным воздушным охлаждением | système de refroidissement à Ventilation forcée |
| система с прямым назначением векторов | système de vecteurs directs |
| система с разделением времени | système à abonnés |
| система с разделением времени | système à découpage de temps |
| система с разделением времени | système à temps partagé |
| система с разделением линий | système de lignes à abonnés (совместное использование линий устройствами системы) |
| система с самовыравниванием | système de correspondance |
| система с шиной коллективного пользования | système de bus partagé |
| система связи с управлением от ЭВМ | système de communication sur base de calculateur |
| сканер с полистовой подачей | scanner en feuilles |
| сканер с полистовой подачей | scanner feuille à feuille |
| сканирование с возвратом | balayage inverse |
| слой с p-проводимостью | couche p |
| сменная плата с разъёмом | unité enfichable |
| событие с высоким приоритетом | événement de haute priorité |
| событие с низким приоритетом | événement de basse priorité |
| совместимость с интерфейсом | compatibilité d'interface |
| совместимость с системой: совместимость систем | compatibilité de système |
| совместимость с ТТЛ-схемами | compatibilité TTL |
| соединитель с плавным изменением сечения | coupleur à raccord progressif |
| соединитель с плавным изменением сечения | coupleur à configuration en T |
| состояние с высоким уровнем | état supérieur (напряжения) |
| состояние с низким уровнем | état inférieur (сигнала) |
| список лиц с полномочиями по доступу | liste ACL (ROGER YOUNG) |
| список m лиц с полномочиями по доступу | liste de contrôle d'accès (ROGER YOUNG) |
| способ обмена с использованием ПДП | technique D. M. A. |
| станок с числовым управлением | machine NC |
| станок с числовым управлением | machine à commande numérique |
| страница с нулевым номером | page zéro |
| сумматор с ускоренным переносом | additionneur à report anticipé |
| сумматор с ускоренным переносом | addeur à report anticipé |
| схема с высокой степенью интеграции | circuit LSI |
| схема с высокой степенью интеграции | circuit intégré à haut degré |
| схема с двумя устойчивыми состояниями | circuit d’Eccles et Jordan |
| схема с неустойчивым состоянием | circuit instable |
| схема с обратной связью | circuit de réaction |
| схема с общей базой | circuit de base commune |
| схема с общим коллектором | circuit de collecteur commun |
| схема с общим эмиттером | circuit d’émetteur commun |
| схема с памятью | circuit séquentiel |
| схема с программируемой логикой | logique programmable |
| схемная плата с установленными элементами | circuit imprimé garni |
| схемы с передачей заряда | éléments de transfert de charge |
| считывание с перфокарт | balayage de cartes |
| считывание с регенерацией | lecture régénérative |
| счётчик с последовательным переносом | compteur courant |
| счётчик с предварительной установкой | compteur à présélection |
| телеграфный интерфейс с током в линии 20 mA | boucle de courant de 20 mA |
| телекоммуникационный метод доступа с очередями | méthode QTAM |
| телекоммуникационный метод доступа с очередями | méthode d’accès de télécommunication à queue |
| терминал с буферной памятью | terminal bufférisé |
| терминал с буферной памятью | terminal tamponné |
| терминал с возможностью получения твёрдой копии | terminal à hard copy |
| терминал с микропроцессорным управлением | terminal à commande par microprocesseur |
| терминал с устройством отображения на ЭЛТ | terminal à tube à rayon cathodique |
| термографический принтер с подачей воскового красителя | imprimante à transfert thermique |
| тестер для схемных плат с БИС | appareil de test pour circuits imprimés à LSI |
| техника изготовления микросхем с балочными выводами | technique beam lead |
| уменьшение размеров чипов с помощью системы автоматизации проектирования | processus de réduction de puce par assistance de calculateur |
| управление двигателем постоянного тока с фазовой автоподстройкой | commande de moteur à phase rigide |
| управление доступом с использованием жетонов или опознавательных знаков | contrôle d'accès par badge (ROGER YOUNG) |
| управление с клавиатуры | commande par clavier |
| управление с помощью меню | commande par menu |
| управление с помощью микропроцессора | commande à contrôle par microprocesseur |
| управление с помощью ЭВМ | commande de machine |
| управление с предсказанием | commande préventive |
| управляемый с помощью ЭВМ | à commande par calculateur |
| управляющая память с возможностью перезаписи | mémoire de commande à écrire |
| управляющая ЭВМ с датчиками | calculateur de processus (состояния физического процесса) |
| управляющая ЭВМ с датчиками | calculateur à éléments sensitifs (состояния физического процесса) |
| управляющий компьютер с датчиками | ordinateur à senseurs |
| усилитель с коррекцией дрейфа | amplificateur à compensation de dérive |
| усилитель с обратной связью | amplificateur à contreréaction |
| устройство ввода с перфоленты | unité de bande perforée |
| устройство преобразования и переписи данных с магнитной ленты на другой носитель | convertisseur à bande magnétique |
| устройство с автономным питанием | appareil à alimentation autonome |
| устройство с батарейным питанием | appareil à batterie |
| устройство с плавающей запятой | unité exécutante des calculs en virgule flottante |
| устройство с тремя состояниями | élément à sortie à trois états |
| устройство считывания с магнитной ленты | lecteur à bande magnétique |
| учение с развлечением | ludo-éducatif |
| фильм, оживлённый с помощью компьютера | film animé par ordinateur |
| формат с плавающей запятой | format à virgule flottante |
| формирователь с мощным выходом | basculeur de puissance |
| формирователь с открытым стоком | basculeur à drain ouvert |
| формирователь с тремя состояниями | basculeur à caractéristique à trois états |
| хранение и поиск с дистанционным доступом | mémorisation et recherche de données à l’accès à distance |
| жидкокристаллический цветной дисплей с пассивной матрицей | écran couleur à matrice passive |
| цифровая сеть с интегрированными услугами | RNIS |
| цифровая сеть с интегрированными услугами | numéris |
| цифровая сеть с интегрированными услугами | réseau numérique à intégration de services |
| цифрово-аналоговый преобразователь памяти с произвольным доступом | convertisseur numérique-analogique RAM |
| цифровое управление с помощью ЭВМ | CNC |
| цифровое управление с помощью ЭВМ | commande numérique à calculateur |
| черчение с помощью компьютера | DAO |
| черчение с помощью компьютера | dessin assisté par ordinateur |
| число с разрядами контроля | nombre à autocontrôlé |
| число в форме с фиксированной запятой | nombre à virgule fixe |
| шлюз с последовательной передачей битов | jeu de lignes bit-sériel |
| шнур с разъёмом | corde à connecteur |
| шнур с разъёмом | corde à fiche |
| шнур с штепселем | corde à connecteur |
| шнур с штепселем | corde à fiche |
| ЭВМ с вводом информации с магнитных карт | calculateur à cartes magnétiques |
| ЭВМ с коммутируемой программой | calculateur à programme câblé |
| ЭВМ с малой длиной слова | machine à mots courts |
| ЭВМ с микропрограммным управлением | calculateur microprogrammé |
| ЭВМ с переменным циклом выполнения операций | calculateur asynchrone |
| ЭВМ с побайтовой обработкой данных | calculateur orienté octets |
| ЭВМ с совмещением операций | calculatrice parallèle |
| ЭВМ с совмещением операций | calculateur parallèle |
| ЭВМ с фиксированной программой | calculateur à programmation fixe |
| ЭВМ с фиксированным набором инструкций | calculateur à instructions fixes |
| ЭВМ с хранимой программой | calculateur programmé en mémoire |
| экран с высокой разрешающей способностью | écran à haute résolution |
| экран с низкой разрешающей способностью | écran à résolution basse |
| экран с послесвечением | écran à rémanence |
| электроннолучевая литография с непосредственным переносом топологии на полупроводниковую пластину | lithographie au rayon électronique avec transfert de layout direct sur tranche de semi-conducteur |
| элемент сопряжения с абонентом | adaptateur de clients |
| элемент сопряжения с абонентом | élément d'adaptation pour clients |
| язык программирования APT для станков с числовым управлением | APT (langage pour applications NC) |
| язык с гнездовой структурой | langage à famille |
| язык с гнездовой структурой | langage imbriqué |
