 |
| Russian | English |
| Время раскрутки пакета дисков из состояния покоя до рабочей скорости | Spin-Up Time (параметр S.M.A.R.T Andy) |
| каскадная раскрутка | staggered spinup (несколько жёстких дисков один за другим Insuror) |
| Количество попыток раскрутки дисков до рабочей скорости | Spin-Up Retry Count (Andy) |
| поочерёдная раскрутка | staggered spin-up (жестких дисков SATA Techno+) |
| программа раскрутки | bootstrap |
| число повторных попыток раскрутки диска | spin retry count (wikipedia.org translator911) |