| Russian | English |
| алгоритм двоичного поиска | bisection algorithm |
| алгоритм поиска Гровера | Grover search algorithm (GSA MichaelBurov) |
| алгоритм поиска Гровера | Grover search (GSA MichaelBurov) |
| атрибут поиска | search attribute |
| брендированный поиск | branded search (jaletta) |
| быстрый поиск информации | highspeed information retrieval |
| векторная модель информационного поиска | information search vector model (J_J) |
| воспользоваться поиском | use search (RealMadrid) |
| воспользоваться поиском | start search (RealMadrid) |
| время поиска | seek time (disk drive head) |
| выражение поиска | search expression (SQL WYSIWYG) |
| двоичный поиск | binary look-up |
| двоичный поиск | bisection search |
| дерево двоичного поиска | binary selector tree |
| десятичный ключ поиска | decimal key |
| диалоговое окно поиска | search dialog (Александр Рыжов) |
| запрос на поиск | retrieval query |
| запрос на поиск | retrieval request |
| запрос на поиск информации в базе данных | database query |
| Защита настроек безопасного поиска | Lock SafeSearch (Kiprich K.) |
| знак поиска | enquiry character (ответа) |
| знак поиска | inquiry character (ответа) |
| интегрированные системы архивации и поиска документов | IDARS (LyuFi) |
| ключ для поиска в таблице | table argument |
| ключ поиска | search argument |
| код для поиска | retrieval code |
| код поиска | retrieval code |
| команда задания маршрута поиска | append command |
| команда поиска | search nonmemory-reference |
| команда поиска | find command |
| команда поиска в таблице | table look-up nonmemory-reference |
| команда поиска по путевому имени | path command |
| корневой поиск | stemming |
| корневой поиск | stem search |
| корпоративный поиск | enterprise search (Andrei Yemelianov) |
| ложный поиск информации | false drop |
| маршрут поиска | search path |
| маска поиска | search mask |
| маскированный безразличными символами поиск | masked search |
| маскированный безразличными символами поиск | wildcard search |
| мета-поиск | metasearch |
| метод двоичного поиска | binary section method |
| метод поиска и обнаружения | search-and-discover approach |
| метод табличного поиска | look-up table technique |
| механизм поиска в WWW | crawler |
| механический поиск | seek (механическое перемещение при поиске адреса записи во внешнем запоминающем устройстве с произвольным доступом. Это может быть, напр., движение механизма головки с консолью, которое необходимо, прежде чем команда чтения может быть подана для чтения данных в определённом участке внешнего запоминающего устройства на дисках ssn) |
| многоканальный поиск | multiway search |
| область поиска | search domain |
| обратный поиск | goal-driven search |
| обратный поиск | backward chaining |
| общий поиск или по отдельным направлением поиска | general or specific search (Alexander Demidov) |
| объединённая система, обеспечивающая доступ к объектам на земной поверхности и их поиск | integrated terrain assess and retrieval system |
| опция поиска | search option |
| органический поиск | organic search (поиск, свободный от рекламных результатов jaletta) |
| ошибка при поиске дорожки | seek error |
| пакетный поиск | batch searching |
| память с последовательным поиском | sequential access storage |
| повторный поиск | retrieval |
| поиск безразличными символами | masked search |
| поиск безразличными символами | wildcard search |
| поиск близости | proximity search |
| поиск в глубину | depth-first search |
| поиск в пространстве задач | search in problem space |
| поиск в пространстве состояний | search in state space |
| поиск в файле | file scanning |
| поиск в файле | file searching |
| поиск в ширину | preorder tree search |
| поиск в ширину | breadth-first search |
| поиск делением пополам | bisection search |
| поиск делением пополам | logarithmic search |
| поиск дорожки | seek (операция подвода и установки головок чтения-записи на указанную дисковую дорожку ssn) |
| поиск и замена | search and replace (средство, известное по работе в текстовых редакторах, применяется для поиска в текстовом поле конкретной цепочки символов, возможно, с одновременной заменой каждой найденной цепочки на новую. В издательских пакетах также используется для поиска и замены команд или элементов шаблона страницы или абзаца) |
| поиск и устранение неисправностей | troubleshooting |
| поиск и устранение повреждений | troubleshooting |
| поиск информации | finding information (dimock) |
| поиск корня | stemming |
| поиск корня | stem search |
| поиск неисправностей | troubleshooting |
| поиск нужного объекта на экране, по которому нужно кликнуть | pixel-hunting (особенно если он маленький и плохо виден, используется в основном в компьютерных играх acrogamnon) |
| поиск, осуществляемый на мобильном устройстве | mobile search (МДА) |
| поиск ошибок | error research |
| поиск ошибок | error search |
| поиск ошибок | fault search |
| поиск ошибок | trouble-shooting |
| поиск по всему архиву | full archive search (seniyakseniya) |
| поиск по всему тексту | full-text search |
| поиск по заданным условиям | specified search (translator911) |
| поиск по имени | name lookup |
| поиск по ключевым словам | keyword matching (ssn) |
| поиск по нескольким ключам | multikey retrieval |
| поиск по нескольким строкам | multiple string searching |
| поиск по принципу сперва лучше | best-first search |
| поиск по словарю | dictionary lookup |
| поиск по таблице | table lookup |
| поиск по шаблону | wildcard search (при определении поиска неизвестные слова заменяются знаком "звездочка" su) |
| поиск пути | path searching |
| поиск родового слова | generic word search |
| поиск сегмента | chapter search |
| поиск символов | character search |
| поиск файла | file searching (Andrey Truhachev) |
| поиск файлов | file search |
| поиск файлов | file searching (Andrey Truhachev) |
| поле поиска | search bar (amatsyuk) |
| поле поиска | search box (Dmitry) |
| полнотекстовой поиск | full-text search |
| пошаговый поиск | incremental search |
| программа задания маршрута поиска | append command |
| программа поиска вирусов | virus scanner |
| процесс итеративного поиска по базам данных | iterative database search process (VladStrannik) |
| процесс поиска | search process |
| прямой поиск | forward chaining |
| прямой поиск | data-driven search |
| с наименьшим временем поиска-первым | shortest-seek time-first |
| сайт партнёра по поиску | search partner (чаще всего имеется в виду сайт, а не партнер Kiprich K.) |
| сбой при поиске | seek error |
| связной поиск | chaining search |
| связный поиск | chained search |
| семантический поиск | semantic search (Semantic search seeks to improve search accuracy by understanding a searcher's intent and the contextual meaning of terms as they appear in the searchable dataspace, whether on the Web or within a closed system, to generate more relevant results. Alex_Odeychuk) |
| слово найденное ассоциативным поиском | associatively located word |
| служба поиска в системе Gopher | jughead (a program, used in conjunction with Gopher, that provides the means to search all of the menu selections within a particular Gopher server) |
| сочетание поиска | search combination (translator911) |
| сравнительный поиск | cross reference (tania_mouse) |
| средства поиска | query facilities |
| средство поиска | locator |
| страница с результатами поиска | search engine results page (МДА) |
| строка поиска | finder chain |
| строка поиска | search bar (amatsyuk) |
| табличный поиск | table lookup |
| тип поиска | type of search (mab) |
| тип поиска | search type (mab) |
| устройство поиска и синхронизации | acquisition and synchronization unit |
| уточнить поиск | refine search (Kiprich K.) |
| файл поиска | lookup file (translator911) |
| функция поиска | locate function |
| цепочка поиска | finder chain |
| цепочка поиска | search string |
| широкополосный поиск информации | wideband information retrieval |
| широкополосный поиск информации | broadband information retrieval |
| эвристический поиск | heuristic seeking |
| язык поиска данных | data retrieval language |
