 |
| Russian | English |
| аппаратура обмена данными по электронной почте | electronic data interchange |
| внутреннее письмо по электронной почте | internal e-mail (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The New York Times Alex_Odeychuk) |
| выкачивать электронную почту по протоколу POP | pop out (Alex Lilo) |
| партнёр по переписке в электронной почте | keypal (ssn) |
| сообщение, посланное по электронной почте | email (Steve Elkanovich) |