 |
| Russian | German |
| магазин для выброшенных перфокарт | Restfach |
| магазин для карт | Kartenmagazin |
| магазин для перфокарт | Lochkartenmagazin |
| магазин подачи | Eingabefach |
| останов по переполнению магазина | Magazin-Stopp |
| подающий магазин | Eingabemagazin (напр., для перфокарт) |
| подающий магазин | Eingabefach (напр., для перфокарт) |
| приёмный магазин ЛПМ | Bandaufnahmeeinrichtung |
| режим магазина | Magazinbetrieb (режим работы с памятью) |
| счётчик числа карт в магазине или в кармане | Fachzähler |
| цепочечный магазин | Kettenmagazin |