 |
| Russian | English |
| аппаратно-программный комплекс | computer appliance (Ремедиос_П) |
| аппаратный комплекс | hardware system (Alex_Odeychuk) |
| встроенный вычислительный комплекс | embedded computer system |
| двухпроцессорный комплекс | dual processor |
| испытание в составе целого комплекса | on-line test |
| комплекс аппаратных средств | hardware package (igisheva) |
| комплекс аппаратных средств | hardware kit (igisheva) |
| комплекс аппаратуры передачи данных | MDS |
| комплекс технических средств | hardware package (igisheva) |
| комплекс технических средств | hardware kit (igisheva) |
| многопроцессорная вычислительный комплекс | ensemble machine |
| программно-аппаратный комплекс | software and hardware appliance (терминология IBM Toria Io) |
| программно-аппаратный комплекс | computing appliance (Computing Appliance is a computing device that provides predefined services, and that has its underlying operating (OS) software hidden beneath an application-specific interface. Computing appliances offer reduced complexity ( installation, administration and maintenance) and faster deployment by hiding the operating software and embedding the application within the device. A computing appliance may be based on a general-purpose OS ( Windows, Solaris or Linux) if the OS's complexity is hidden and the ability to load arbitrary services is removed. Computing appliances can provide one or more services; however, they not general-purpose devices in that they are not flexible in the services they provide. Administrators do not need platform expertise – just limited application and appliance-specific expertise. Киселев) |
| программно-аппаратный комплекс | computer appliance (Ремедиос_П) |
| программно-аппаратный комплекс | hardware and software system (Alex_Odeychuk) |