| Russian | English |
| активатор карты | Card Enabler (Шакиров) |
| банковская карта | bank carte |
| битовая карта | bitmap |
| блок информации о карте | card information structure |
| ввод с карты | card input (ssn) |
| входная карта | input card (igisheva) |
| вычислительная машина для обработки магнитных учётных карт | magnetic account computer |
| вычислительная машина для обработки магнитных учётных карт | magnetic ledger card computer |
| главная карта | guide card |
| гнездо SIM-карты | SIM slot (translator911) |
| графическая карта | video display card |
| графическая карта | display card |
| графическая карта | videocard |
| графическая карта | video display board |
| графическая карта | graphics card (MichaelBurov) |
| двоичная карта | binary card |
| дисплей с заложенными в нем цифровыми картами | digital map underlay display (WiseSnake) |
| запоминающее устройство на магнитных картах | magnetic-card store |
| защитная карта | protection slot |
| идентификационная карта | identification card |
| идентификационный жетон в виде смарт-карты | smart card identity token (ssn) |
| идентифицирующая карта | personality card |
| идентифицирующая карта | badge |
| идентифицирующая карта | identification card |
| информационная карта задания | job information card |
| исключать из карты | map out |
| карта ввода | input card (igisheva) |
| карта вызова | call card |
| карта выхода | yield map |
| карта годности | yield map |
| карта 3D графики | 3D graphics card |
| карта заголовка | header card |
| карта запоминания данных | data storage card (igisheva) |
| карта исходных данных | source data card |
| карта комментариев | comments card |
| карта контроллера | controller card |
| карта кривой безразличия | indifference map |
| карта-модем | modem card (Pothead) |
| карта памяти | data storage card (igisheva) |
| карта памяти | storage card (Amica_S) |
| карта памяти | memory map |
| карта памяти | memorycard (ssn) |
| карта памяти | load map |
| карта памяти | storage map |
| карта памяти | MS (KozlovVN) |
| карта памяти | memory stick (в основном используется в технике фирмы Sony, напр., Memory Stick Micro, Memory Stick Pro и т.д. KozlovVN) |
| карта памяти накопитель на основе жёсткого диска | hard disk memory card (Andy) |
| карта памяти USB, "флэшка" | USB-memory-stick (Алвико) |
| карта размещения информации в памяти | mapping |
| карта с входными данными | input data card |
| карта с избыточными пробивками | laced card |
| карта с краевой перфорацией | edge card |
| карта с краевой перфорацией | edge board |
| карта с магнитной полосой | magnetic stripe card |
| карта с магнитным кодом | magnetic strip card |
| карта с микросхемой | microcircuit card |
| карта с отмеченными позициями | port-a-punch card |
| карта смещения | displacement texture (Вторая текстурная карта, используемая при отображении шероховатостей поверхности. Карта показывает, каким образом на оригинальной текстуре отбрасываются тени от неровностей. Andy) |
| карта уточнения | detail card |
| карта флэш-памяти | flash memory stick (Sergei Aprelikov) |
| карта хранения данных | data storage card (igisheva) |
| карты с исходными данными | input data cards (ssn) |
| когнитивная карта | cognitive map (A cognitive map (also: mental map or mental model) is a type of mental representation which serves an individual to acquire, code, store, recall, and decode information about the relative locations and attributes of phenomena in their everyday or metaphorical spatial environment. The concept was introduced by Edward Tolman in 1948.  wikipedia.org) |
| когнитивная карта | mental model |
| когнитивная карта | cognitive map |
| комбинированное устройство для считывания карт памяти | card reader (Yeldar Azanbayev) |
| компакт-диск формата CD-ROM со считыванием аудиоданных XA формата только с помощью звуковой карты | extended architecture ready CD-ROM (ssn) |
| компакт-диск формата CD-ROM со считыванием аудиоданных XA формата только с помощью звуковой карты | extended architecture ready compact disk read-only memory (ssn) |
| компакт-диск формата CD-ROM со считыванием аудиоданных XA формата только с помощью звуковой карты | XA-ready CD-ROM (ssn) |
| конто карта | ledger card |
| контокорентная карта | ledger card |
| корректирующая карта | patch card |
| линейная интерфейсная карта | Interface Line Card (Сашура) |
| логотип PC-карты | PC card logo |
| магнитная карта | magnetic strip card |
| магнитная учётная карта | magnetic account card |
| магнитная учётная карта | magnetic ledger card |
| Международная ассоциация производителей карт памяти для персональных компьютеров | Personal Computer Memory Card International Association (основана в 1989 г. для разработки стандартов на PC-карты, выполненные на интегральных микросхемах. В августе 1990 г. утвердила первую спецификацию интерфейса, а в сентябре 1991 г. – PCMCIA 2.0. В начале 1995 г. ассоциацией была выпущена спецификация CardBus, а в 2001 г. – стандарт карт нового поколения CardBay. pcmcia.org Alex Lilo) |
| международная ассоциация производителей карт памяти для персональных компьютеров | PCMIA (Personal Computer Memory Card International Association Seofunny) |
| мини-карта | mini-card |
| миниатюрная карта | midget card |
| многофункциональная карта | multifunction card |
| мультимедийная карта памяти | multimedia memory card (yurt) |
| наложение карты среды | environment mapping (термин 3D графики, поддерживаемой современными графическими процессорами Yurikup) |
| наложение шаблона, представляемого битовой картой | wrapping bitmap |
| нечёткая когнитивная карт | fuzzy cognitive map (A Fuzzy cognitive map (FCM) is a cognitive map within which the relations between the elements (e.g. concepts, events, project resources) of a "mental landscape" can be used to compute the "strength of impact" of these elements. Ron Axelord introduced Cognitive Maps as a formal way of representing social scientific knowledge and modeling decision making in social and political systems. Then brought in the computation fuzzy logic.[ http:en.wikipedia.org/wiki/Fuzzy_cognitive_map 'More) |
| нечёткая когнитивная карта | FCM (см. fuzzy cognitive map 'More) |
| нечёткая когнитивная карта | fuzzy cognitive map (A Fuzzy cognitive map (FCM) is a cognitive map within which the relations between the elements (e.g. concepts, events, project resources) of a "mental landscape" can be used to compute the "strength of impact" of these elements. Ron Axelord introduced Cognitive Maps as a formal way of representing social scientific knowledge and modeling decision making in social and political systems. Then brought in the computation fuzzy logic.[ wikipedia.org 'More) |
| нечёткая когнитивная карта | FC (см. fuzzy cognitive map 'More) |
| объединительная карта | binder-hole card |
| объявления в информации о компаниях на Картах Google | Google Local Listing Ads (Kiprich K.) |
| оптическая информационная карта | optical data card |
| оптический информационная карта | optical data card |
| отладочная карта | breakpoint card |
| отладочная карта | break point card |
| отображать в виде карты | map |
| отображение карт | mapping (A.Rezvov) |
| память графической карты | graphic card memory |
| первая карта | heading card |
| первая карта | head card |
| переключение графических карт | switching graphics (Yeldar Azanbayev) |
| перфорированная карта | punched card |
| поразрядная карта отображения информации | bit map |
| приёмная карта | receiving card (Alexey Lebedev) |
| райзер-карта | riser card (плата расширения, которая используется для увеличения слотов плат ввода-вывода и изменения направления установки в слот на +/-90 градусов bojana) |
| регистрационная карта пользователя | user registration card (Bullfinch) |
| реклама в информации о компаниях на Картах Google | Google Local Listing Ads (Kiprich K.) |
| сетевая карта | network interface controller (wikipedia.org sonali) |
| сетевая карта | line card (OlCher) |
| сетевая карта | NIC (Network Interface Card) |
| система для отображения топографических карт и фотографии на телевизионном экране | video map and imaging system |
| слот карты памяти | memorycard slot (ssn) |
| составление карты схемы | mapping |
| составлять карту схему | map |
| спецификация на новую 32-разрядную шину PC-карты | cardbus |
| стандарт на PC-карты | PC card standard |
| стереозвуковая карта | stereo sound card |
| суперпозиционная карта | peak-a-boo card |
| суперпозиционная карта | feature card |
| считыватель смарт-карт | SmartCard reader (WiseSnake) |
| текстурная карта | texture map (двумерные изображения поверхностей для создания объёмного представления объекта Andy) |
| тип карты памяти: Secure Digital High Capacity | SDHC (wiktionary.org Andy) |
| унитерм-карта | Uniterm card (для инверсного построения информационно-поисковых систем) |
| управляющая карта | pilot card |
| управляющая карта | header card |
| управляющая карта | leading card |
| устройство для чтения карт памяти | memory card reader (Sayapina) |
| устройство чтения виртуальных смарт-карт | virtual smart card reader (Windows 8 Rori) |
| устройство чтения карт памяти | memorycard reader (ssn) |
| устройство чтения карт памяти | memory card reader (ssn) |
| Устройство чтения карт памяти с интерфейсом USB | USB card reader (NickGuskov) |
| функция переключения графических карт | switching graphics function (Yeldar Azanbayev) |
| футляр для карт памяти | card holder (pelipejchenko) |
| ЭВМ с вводом информации с магнитных карт | magnetic-card computer |
| электрическая пишущая машинка с запоминающим устройством на магнитных картах | magnetic card selectric typewriter (аббр.: MCST ssn) |
| электрическая пишущая машинка с ЗУ на магнитных картах | magnetic card selectric typewriter (ssn) |
