 |
| Russian | English |
| негодное железо | buggy hardware (hardware that is defective, not hardware for a horsedrawn wheeled vehicle) |
| первичная проверка железа | power-on selftest (При включении компьютера должен раздаться характерный короткий писк. Если этого не произошло, значит компьютер не прошёл первичную проверку железа и изображение не будет выводиться на монитор даже при работающем системном блоке. Soulbringer) |