| Russian | German |
| адаптер канала данных | Adapter für Datenkanal |
| адаптер канала передачи данных | Datenkanaladapter |
| адаптер каналов дистанционной передачи данных | Fernsteuereinheit |
| адаптер сбора данных | Front-End-Adapter |
| администрирование базы данных | Verwaltung der Datenbank (Лорина) |
| администрирование данных | Datenverwaltung |
| администрирование данных | Datenmanagement |
| администрирование данных трафика | Verkehrsdatenverwaltung |
| адрес блока данных | Datenblockadresse |
| адрес таблицы управления данными | Datensteuerblockadresse |
| адрес устройства электронной обработки данных | EDV-Adresse |
| адресация данных внутри файла | Dateiadressierung |
| адресные данные | Adressdaten |
| адресные данные | Adresseninformation |
| алфавитно-цифровое слово данных | alphanumerisches Datenwort |
| анкетный банк данных | personenbezogene Datenbank |
| архивация данных | Datenarchivierung (Лорина) |
| архивирование базы данных | Datenbanksicherung (YuriDDD) |
| атрибутные данные | Attributdaten |
| банк данных | Datenbasis |
| банк данных общего назначения | allgemeingültige Datenbank |
| банк статистических данных | statistische Datenbank |
| библиографическая база данных | bibliographische Datenbasis |
| бит достоверности данных кэш-памяти | Cachespeicher-Gültigkeitsbit |
| бортовая ВМ для обработки полётных данных | Flugwerterechner |
| ведущий мультиплексор данных | erster Multiplexer |
| вероятная группировка данных | Datengruppierung |
| внешнее устройство для ввода данных | Datenanschlussgerät |
| внешние данные | äußere Daten |
| внешние по отношению к системе данные | systemexterne Daten |
| внешние устройства для обработки данных | Datenverarbeitungsperipherie |
| внешний носитель данных | externer Datenträger |
| внешняя база данных | äußere Datenbasis |
| внутреннее представление цифровых данных | interne Zifferndarstellung (в памяти машины) |
| внутреннее представление числовых данных | interne Zifferndarstellung (в памяти машины) |
| внутренний формат представления данных в памяти | interne Speicherungsform |
| возможность хранения данных | Speichermöglichkeit |
| восстановление базы данных | Datenbasiswiederherstellung |
| выбор канала данных | Datenkanalauswahl |
| выборка данных | Datenbereitstellung |
| выборка данных | Datenholen |
| выборка данных | Datenmuster |
| вывод графических данных | Grafikdatenausgabe |
| вывод графических данных | grafische Datenausgabe |
| вывод данных | Ausgabeverkehr |
| вывод данных голосом | Sprachausgabe |
| вывод данных при прогоне | Laufzeitausgabe (программы) |
| вывод на носитель данных | Ausgabe auf Datenträger |
| вывод текстовых данных | alphanumerische Ausgabe |
| выдача ненужных данных | Übersprechen |
| выдающий данные | datenabgebend |
| вызов данных | Datenanforderung |
| высокая скорость передачи данных | hohe Datenrate |
| выходная шина данных | Datenausgabeleitung |
| выходная шина данных | Datenausgabebus |
| вычисление в темпе поступления данных | Online-Rechnen |
| вычисление в темпе поступления данных | mitlaufendes Rechnen |
| готовность приёма данных | Übertragungsbereitschaft |
| готовность приёма данных | Datenempfangsbereitschaft |
| графические данные | grafische Daten |
| группировка данных | Datengruppierung |
| группировка данных | Gesamtheit an Daten |
| группировка данных | Datenverbund |
| группировка данных | Zusammenfassen von Daten |
| 3D данные об элементах объёма | 3D-Voxeldaten |
| дешифратор данных | Datenumsetzer |
| дешифратор данных | Datenwandler |
| дешифратор данных | Datenumkodiergerät |
| динамическая область памяти для хранения данных | Informationspool |
| динамический обмен данными | dynamischer Datenaustausch |
| дискета с данными | Datendiskette |
| длина байта данных | Datenbyte-Länge |
| длина данных | Datenlänge |
| длина данных | Datenbreite |
| длина массива данных | Datenlänge |
| длина слова данных | Datenwortlänge |
| длина слова данных | Datenwortbreite |
| добавочные данные | Zusatzdaten |
| дублирование носителей данных | Datenreproduktion |
| единица данных | Datenwortelement |
| единица данных | Dateneinheit |
| жёсткая линия передачи данных | Standleitung |
| жёсткая линия связи данных | Standleitung |
| завершение передачи данных | Beendigung der Datenübertragung |
| заголовок данных переполнения | Überlaufkopf |
| загрузка данных в главный компьютер | Hochladen |
| загрузка данных в хосткомпьютер | Hochladen (напр., компьютерной сети) |
| задача обработки числовых данных | numerische Aufgabe |
| запись блока управления данными | Dateisteuerblockeintragung |
| запись в составе набора данных или файла | Satz einer Datei |
| запись данных в память последовательного доступа | serielle Datenaufzeichnung |
| запись данных в память последовательного доступа | sequentielle Datenaufzeichnung |
| запись данных в память прямого доступа | direkte Datenaufzeichnung |
| запись данных в цифровой форме | digitale Datenaufzeichnung |
| запись данных в электронной памяти | elektronische Datenaufzeichnung |
| запись данных о вызовах | Rufdatensatz |
| запись с данными об ошибках канала | Kanalfehlersatz |
| запись с данными по ёмкости | Kapazitätssatz |
| запись с данными по ёмкости | Spurkapazitätssatz |
| запись с управляющими данными | Steuersatz |
| запись таблицы управления данными | Dateisteuerblockeintragung |
| запоминания данных | Speichertechnik |
| запрос базы данных | Datenbankabfrage |
| запуск по данным | datengesteuerte Triggerung |
| защищённое поле данных | geschütztes Datenfeld |
| защищённые данные | geschützte Daten |
| звуковые данные рl | Sprachdaten |
| звуковые данные рl | Klangdaten |
| знак защиты данных | Datensicherungszeichen |
| значимые данные | signifikante Daten |
| идентификация выводимых данных | Ausgabeidentifikation |
| избыток данных | Überlaufdaten |
| избыточные данные | Zusatzdaten |
| извлечение данных | Datenschürfen |
| измерительный прибор с цифровым выводом данных | Datenmessgerät |
| индикация данных | Datenreflexion (см. Dastellung) |
| инструкция пересылки данных | Datenübertragungsbefehl |
| инструкция размещения данных | Datenpositionierbefehl (Operationen wie "Laden", "Speichern", "Move") |
| интегрированная обработка данных | integrierte Datenverarbeitung (Verfahren) |
| интегрированная сеть передачи данных | integriertes Datennetz |
| интегрированная система обработки данных | integriertes Datenverarbeitungssystem |
| интегрированная телетайпная сеть передачи данных | integriertes Fernschreib- und Datennetz |
| интегрированная широкополосная сеть дистанционной передачи данных | integriertes Breitband-Fernmelde-Netz |
| интегрированный по данным | datenintegriert |
| интерфейс базы данных | Datenbasis-Schnittstelle |
| интерфейс обмена данными | Datenaustauschinterface |
| интерфейс прикладного программирования для передачи данных, факсов и голосовых сообщений | Telefonie-Zugriffschnittstelle |
| интерфейс прикладного программирования для передачи данных, факсов и голосовых сообщений | TAPI-Standard |
| истинные данные | gültige Daten |
| итоговые данные | Datenprodukt |
| итоговые данные | Auswertungsdaten |
| канал ввода данных | Eingabedatenkanal |
| канал связи данных | Datenkanal |
| канал связи данных | Datenleitung |
| канал связи данных | Informationskanal |
| канал данных | Datenautobahn (ВВладимир) |
| канал дисплейных данных | Kanal der Darstellungsdaten |
| канал дистанционной передачи данных | Ferndatenkanal |
| канал передачи данных | Datenleitung |
| канал передачи данных | Verbindungskanal |
| канал передачи данных | Datenverbindung |
| канал передачи данных | Datenverkehrsverbindung |
| канал передачи данных последовательным двоичным кодом | bitserieller Datenkanal |
| канал прямого доступа к данным | direkter Datenkanal |
| канал для сбора данных | Datensammelweg |
| канальный уровень данных | Datensicherungsschicht Verbindungssicherungsschicht |
| канальный уровень данных | Sicherungssicht |
| канальный уровень данных | Datenleitungsschicht |
| картотека с данными учёта | Bestandskartei |
| каталог данных | Datenkatalog (базы данных) |
| количество данных | Datenvolumen |
| комбинированная шина адрес-данные | D/A-Bus |
| комбинированная шина адрес-данные | kombinierter Daten-AdreßBus |
| комбинированный поток данных | zusammengesetzter Datenstrom |
| комбинированный тип данных | kombinierten Datentyp |
| консолидация данных | Datenverfestigung |
| контроль правильности ввода данных | Dateneingabekontrolle |
| контроль входных данных | Eingabekontrolle |
| контроль вывода данных | Datenausgabekontrolle |
| контроль данных | Datenüberwachung |
| контроль данных канала | Kanaldatenprüfung |
| контрольные данные | Vergleichsdaten |
| контрольные данные | Sicherungsinformation |
| конфигурация данных | Informationsanordnung (напр., при отображении) |
| копирование данных | Kopieren des Speicherinhaltes (из оперативной памяти на средства регистрации) |
| копирование носителей данных | Datenreproduktion |
| корректируемые данные | Korrekturdaten |
| линия вывода данных | DOUT-Leitung |
| линия вывода данных | Datenausgabeleitung |
| линия передачи данных | Datenkanal |
| линия передачи данных | Informationskanal |
| линия данных | Datenleitung |
| линия передачи данных | Datenleitung |
| линия данных | Datenschiene (ВВладимир) |
| линия передачи данных | Datenschiene (ВВладимир) |
| линия передачи данных | Übertragungsleitung |
| линия передачи данных | Datenpfad |
| линия последовательного обмена данными | serielle Datenleitung |
| локальные данные | Hausadressdaten |
| локальный сбор данных | Datenerfassung am Entstehungsort |
| локальный сбор данных | lokale Datenerfassung |
| магнитная запись данных | magnetische Datenaufzeichnung |
| магнитная лента с входными данными | Eingabemagnetband |
| магнитная лента с исходными данными | Eingabemagnetband |
| магнитная память учётных данных | Magnetkontenspeicher |
| макрокоманды обработки данных | Ausführungsmakros (в отличие от управляющих макрокоманд) |
| малое количество данных | Kleindaten |
| манипулирование данными | Datenmanipulation (в базах данных) |
| материал с данными | Datenmaterial |
| модель представления данных | Datenrahmen (в базе данных) |
| модель данных растра | Modell der Rasterdaten |
| набивка данных | Informationslochung |
| набор данных трафика | Verkehrsdatenerfassung |
| набор устройств передачи данных | Anschlußbaustein für Informationsaustauschgeräte (Fernschreiber, Bildschirmgerät, Modem) |
| набор устройств передачи данных | Kommunikationsmodul |
| налаживать данные | Daten anpassen |
| неавтономный сбор данных | prozessgekoppelte Datenerfassung |
| неавтономный сбор данных | prozeßgekoppelte Datenerfassung |
| неавтономный сбор данных | On-line-Datenerfassung |
| неавтономный сбор данных | Online-Datenerfassung |
| некоммутируемый канал передачи данных | direkter Datenkanal (в вычислительных сетях) |
| ненужные данные | Informationsmüll |
| ненужные данные | Spam |
| ненужные данные | unsinnige Daten |
| ненужные данные | sinnlose Information |
| необработанные данные | unbehandelte Daten |
| непосредственная передача данных | Datendirektübertragung |
| непосредственные данные | Direktdaten |
| непосредственный перенос данных с одного носителя на другой | Verkehr zwischen Speichermedien |
| неправильные данные | falsche Daten |
| непространственные данные | nichträumliche Daten |
| неформатированные данные | nichtformatierte Daten |
| неформатированные данные | unformatierte Daten |
| номер блока данных | Datenblockadresse |
| носитель входных данных | Eingabedatenträger |
| носитель выводимых данных | Ausgabedatenträger |
| носитель выходных данных | Ausgabeinfonmationsträger |
| носитель выходных данных | Ausgabedatenträger |
| носитель данных | Aufnahmemedium |
| носитель данных | Angabendatenträger (напр., результатов измерений) |
| носитель данных ввода | Eingabemittel |
| носитель данных для непосредственного ввода в машину | maschinenlesbarer Datenträger |
| носитель данных для ВМ | EDV-gerechter Datenträger |
| носитель исходных данных | Eingabemedium |
| носитель кодированных данных идентификации | kodierter Kennungsträger |
| носитель промежуточных данных | laufender Datenträger |
| носитель текстовых данных | Zeichenträger |
| носитель управляющих данных | Steuermedium |
| носитель цифровых данных | Nummernträger |
| ночной обмен данными | Nachtlauf (Юлия15) |
| обработка алфавитно-цифровых данных | alphanumerische Datenverarbeitung |
| обработка больших массивов данных | Massendatenverarbeitung |
| обработка больших массивов данных | Verarbeitung großer Datenmengen |
| обработка больших массивов данных | Massenverarbeitung |
| обработка данных | Datenbehandlung (Katrin Denev1) |
| обработка данных | Verarbeitung der Daten |
| обработка данных | Datenhandhabung |
| обработка данных без документов | beleglose Datenverarbeitung |
| обработка данных в двоичном коде | Binärverarbeitung |
| обработка данных в порядке поступления | schritthaltende Verarbeitung |
| обработка данных в порядке поступления | mitlaufende Verarbeitung |
| обработка данных в реальном масштабе времени | on-line-Verarbeitung |
| обработка данных в реальном масштабе времени | Echtzeitverarbeitung |
| обработка данных в реальном масштабе времени | Echtzeitdatenverarbeitung |
| обработка данных в режиме "он-лайн" | prozeßgekoppelte Datenverarbeitung |
| обработка данных в режиме "он-лайн" | On-line-Datenverarbeitung |
| обработка данных в режиме "оф-лайн" | off-line-Datenverarbeitung |
| обработка данных на месте | Datenverarbeitung am Ort |
| обработка данных по запросу | auf Anfrage Datenverarbeitung |
| обработка данных по мере их поступления | mitlaufende Verarbeitung |
| обработка данных по требованию | Datenverarbeitung auf Anfrage |
| обработка данных с использованием лент | Bandverarbeitung |
| обработка данных с помощью "электронных таблиц" | Tabellenkalkulation |
| обработка двоичных данных | Binärverarbeitung |
| обработка нечисловых данных | nichtnumerische Datenverarbeitung |
| обработка носителей данных | Verarbeitung der Datenträger |
| обработка носителя данных | Handhabung der Datenträger |
| обработка с несколькими потоками данных | Verarbeitung mehrerer Datenströme |
| обработка символьных данных | Zeichenverarbeitung |
| обработка строковых данных | Stringverarbeitung |
| обработка структур данных | Datenstrukturbehandlung |
| обработка текстовых данных | Zeichenverarbeitung |
| обработка цифровых данных | Digitalauswertung |
| обработка экспериментальных данных | wissenschaftlich-technische Datenverarbeitung |
| обработка экспериментальных данных | forschungsorientierte Verarbeitung |
| обслуживать данные | Daten führen |
| общедоступные данные | allgemein zugängliche Daten |
| общие данные | allgemeine Hinweise (dolmetscherr) |
| общий канал передачи данных | Sammelleitung (как правило, с высокой пропускной способностью) |
| объём выводимых данных | Ausgabedatenmenge |
| объём данных | Datenaufnahmekapazität |
| объём данных | große Datenmenge |
| объём записываемых данных | Schreibkapazität |
| объём памяти данных | Datenspeicherplatzzahl |
| объём текстовых данных | Textmenge |
| объёмные данные | räumliche Daten |
| оперативная обработка данных | mitlaufende Datenverarbeitung |
| оперативные данные | Online-Daten |
| оперативные данные | Direktdaten |
| операционная система, управляющая обработкой данных в реальном масштабе времени | Echtzeit-Betriebssystem (ВВладимир) |
| описание групп данных | Listendatenerklärung (КОБОЛ) |
| описание групповых данных | Listendatenerklärung (КОБОЛ) |
| описание данных | Datenworterklärung |
| отдельные данные | getrennte Daten |
| отдельные данные | separierte Daten |
| отладка программы с распечаткой промежуточных данных | Schnappschussfehlersuche |
| отладка с распечаткой промежуточных данных | Schnappschussfehlersuche |
| относящийся к обработке данных | verarbeitungstechnisch |
| отношение между объектами данных | Informationsbeziehung (в базах данных) |
| очередь входных данных | Eingabewarteschlange |
| панель индикации графических данных | Blindschaltbildtafel |
| панель индикации графических данных | grafisches Anzeigefeld |
| передаваемые данные | Sendedaten |
| передающий данные | datenabgebend |
| передающий регистр данных | Datensenderegister |
| переносное устройство сбора данных | tragbares Datenerfassungsterminal |
| переносной терминал ввода данных | tragbares Dateneingabeterminal |
| повторно входимые данные | Wiedereintrittsdaten |
| подключение канала данных | Datenkanalauswahl |
| получатель данных | Datensenke |
| получатель данных | Datenabnehmer |
| помеченные данные | markierte Daten |
| помещение данных в архив | Archivierung von Daten |
| посимвольная передача данных | zeichenorientierte Datenübertragung |
| посимвольная передача данных | symbolorientierte Datenübertragung |
| последовательность данных | Datenverkettung |
| последовательность данных | Datenreihenfolge |
| последовательность данных | Datenreihe |
| последовательность данных | Datenkettung |
| построковая обработка символьных данных | Zeichenkettenmanipulation |
| поточный перенос мультимедийных данных | Echtzeitübertragung von Multimedia-Dateien |
| поточный перенос мультимедийных данных | Echtzeitübertragung von Multimedia |
| похититель личных/персональных данных | Datendieb (marinik) |
| пошаговая обработка данных | schritthaltende Datenverarbeitung |
| привязка данных ко времени | Datensynchronisierung |
| применение, ориентированное на пословную структуру данных | wortstruktur-orientierte Anwendung |
| применение электронной обработки данных | EDV-Applikation |
| приём данных | Übernahme von Daten |
| прозрачные данные | transparente Daten |
| процедура над строковыми данными | Zeilenprozedur |
| процедура обработки данных | Datenverarbeitungsverfahren |
| процедура передачи данных | Übertragungsverfahren |
| процедура передачи данных | Übertragungsprozedur |
| процедура с расширенными возможностями управления передачей данных | modernes Datenübertragungssteuerverfahren |
| процедура с расширенными возможностями управления передачей данных | ADCCP-Protokoll |
| процедура управления передачей данных | Datenaustauschsteuerprozedur |
| процедура управления передачей данных | Datenübertragungssteuerverfahren |
| процедура управления передачей данных с расширенными возможностями | modernes Datenübertragungssteuerfahren |
| процессор баз данных | Datenbasismechanismus |
| процессор баз данных | Datenbasismaschine |
| процессор базы данных | Datenbankrechner |
| процессор данных | Datenverarbeitungseinrichtung (см. Prozessor) |
| процессор данных | Datenverarbeitungseinheit (см. Prozessor) |
| разделение памяти программ и памяти данных | Trennung von Befehls- und Datenspeicher (гарвардская архитектура, Havard-Architektur) |
| размер блока данных | Datenblocklänge |
| разовое получение данных | einmalige Erfassung |
| разработчик базы данных | Datenbankbetreiber |
| 8-разрядные данные | Daten im 8-Bit-Format |
| 16-разрядные данные | Daten mit 16-Bit-Wortlänge |
| 4-разрядные данные | Daten im 4-Bit-Format |
| 4-разрядные данные | 4-Bit-Daten |
| 8-разрядные данные | 8-Bit-Daten |
| 16-разрядные данные | 16-Bit-Daten |
| распакованные двоичнодесятичные данные | ungepackte binär kodierte Dezimalwerte |
| распакованные двоичнодесятичные данные | ungepackte BCD-Daten |
| распределённая база данных | verteilte Datenbasis |
| распределённая база данных | verteilte Datenbank |
| распределённая обработка данных | verteilte Datenverarbeitung |
| распределённая система обработки данных | verteiltes Datenverarbeitungssystem (zusammengesetzt aus räumlich und aufgabenmäßig getrennten Teilsystemen) |
| регистратор данных | Datensammelsystem |
| регистратор данных | Datenerfassungssystem |
| режим обработки данных | Datenmodus |
| режим отладки программы с распечаткой промежуточных данных | Schnappschussfehlersuche |
| режим отладки с распечаткой промежуточных данных | Schnappschussfehlersuche |
| режим работы с упакованными данными | gepackte Darstellungsform |
| режим работы с упакованными данными | Paketmodus |
| режим синхронного управления каналом передачи данных | Betriebsart mit synchroner Datenleitungssteuerung |
| режим синхронного управления каналом передачи данных | SDLC-Modus |
| с большим объёмом пакетных данных | datenhungrig (Aprela) |
| связной контроллер для последовательной передачи данных | SCC-Baustein |
| сетевая база данных | Netzdatenbasis |
| сетевая машина баз данных | Netzdatenbankmaschine |
| сетевая машина базы данных | Netzdatenbankmaschine |
| сетевая модель данных | Netzwerk-Datenmodell |
| сетевая организация базы данных | Netzwerk-Datenmodell |
| сетевой диск обмена данными | Verteiler (интранет alex nowak) |
| система банка данных | Datenbanksystem |
| система в виде базы данных | Datenbanksystem (см. Datenbank) |
| система ввода данных в память | Datenaufzeichnungssystem |
| система кодирования данных | Datenumwandlungsystem |
| система кодирования данных | Datenkodierungssystem |
| система контроля данных | Datenkontrollsystem |
| система для обработки данных | Datenverarbeitungsrechner (см. Datenverarbeitungssystem) |
| система для обработки данных | Datenverarbeitungssystem (см. Rechenanlage) |
| система для обработки данных | Datenverarbeitungsmaschine (см. Datenverarbeitungssystem) |
| система для обработки данных | Datenauswertungssystem (см. Rechenanlage) |
| система обработки данных в реальном масштабе времени | Echtzeitdatenverarbeitungssystem |
| система обработки данных в реальном масштабе времени | chargenweise arbeitendes System |
| система обработки данных на магнитных лентах | Magnetbandsystem |
| система обработки данных по мере их поступления | chargenweise arbeitendes System |
| система оперативной обработки данных | Sofortverarbeitungssystem |
| система отработки данных в реальном масштабе времени | Realzeitsystem |
| система передачи данных | Datenübermittlungssystem |
| система передачи данных | System für Datenübertragung |
| система преобразования данных | Datenumsetzsystem |
| система регистрации данных | Datensammelsystem |
| система сбора данных | Analogdatenerfassungssystem |
| система сбора данных | Datenerfassungssystem für Analogeingänge |
| система сбора данных | System zur Datenerfassung |
| система сбора данных в реальном масштабе времени | on-line-Datenerfassungssystem |
| система сбора данных в режиме "он-лайн" | on-line-Datenerfassungssystem |
| система сбора данных в режиме "оф-лайн" | off-line-Erfassungssystem |
| система сбора данных на магнитных лентах | magnetbandorientiertes Datenerfassungssystem |
| система сбора данных с управлением от ВМ | rechnergesteuertes Datenerfassungssystem |
| система сбора производственных данных | BDE-System |
| система сбора экспериментальных данных | Erkundungssystem |
| система сбора экспериментальных данных | Pilotsystem |
| система сканирования данных | Datenabtastsystem |
| система сканирования данных | Abtastsystem |
| система уплотнения данных | Datenverminderunssystem |
| система управления баз данных | DBMS |
| система управления баз данных | Datenbasis-Managementsystem |
| система управления баз данных | Datenbasisverwaltungssystem |
| система управления базой данных с индексно-последовательным методом мультидоступа | Multisam |
| система управления данными | Datensteuersysten |
| система управления реляционных баз данных | relationales Datenbasis-Managementsystem |
| система хранения данных | System der Datenspeicherung (Лорина) |
| система электронной обработки данных | elektronisches Datenverarbeitungssystem |
| система электронной обработки данных | EDV-System |
| системная база данных | Systemdatenbank (Nilov) |
| системные данные | Systemdaten (Nilov) |
| скоростная линия передачи данных | Datenautobahn (ВВладимир) |
| скоростная передача данных | Hochgeschwindigkeitsdatenübertragung |
| скрытие данных | Datenverkapselung |
| служба электронной обработки данных | EDV-Dienstleistung |
| собрать данные | Daten erheben (Лорина) |
| содержащий большой массив данных | datenreich (doitsugo) |
| сомнительная обработка данных | unsichere Datenverarbeitung |
| сомнительная обработка данных | entkettene Informationsverarbeitung |
| сопровождение данных | Datenüberwachung |
| сопровождение данных | Datenverwaltung |
| сопровождение данных | Datenmanagement |
| сопровождение управляющих данных | Steuerdatenverwaltung |
| составной тип данных | kombinierten Datentyp |
| Datenerhalt сохранение данных | Datenerhaltung (ВВладимир) |
| Datenerhaltung сохранение данных | Datenerhalt (ВВладимир) |
| сохранение данных | Datenhaltung |
| сохранение и передача электронных данных | elektonische Speicherung und Übermittlung von Ergebnissen (Andrey Truhachev) |
| способ ввода данных | Dateneingabesystem |
| способ кодирования данных | Datenaufzeichnungsschlüssel (при записи) |
| способ обработки данных | Datenverarbeitungsverfahren |
| способ обращения к данным | Datenabruftechnik |
| способ передачи данных | Datenübertragungssystem |
| способ передачи данных | Datenübertragungsanlage |
| статические данные | Schnappschuss |
| строка базы данных | Datensatz (alex nowak) |
| строка данных | Datenkette (verkettete Datenfolge) |
| структурирование данных | Datenstrukturierung |
| структурированные данные | modulare Daten |
| схема базы данных | Datenbankschema |
| схема фиксации выходных данных | Ausgabeinformations-Halteregister |
| схема фиксации выходных данных | Ausgabelatch |
| табличные данные | tabellierte Daten |
| текстово-цифровая база данных | text- und numerische Datenbasis |
| текстовые данные | Textinformation |
| телеобработка данных | Ferndatenverarbeitung |
| узел сети передачи данных | Datenverbindungsstation |
| упакованный формат представления данных в памяти | gepackte Speicherungsform |
| упаковка данных | Datenkomprimierung |
| упаковка данных | Datenreduktion |
| упаковка данных | Datenpackung |
| упаковка данных | Datenkompression |
| упаковка элементов данных в одно слово | Unterbringung von Informationselementen einem einzigen Wort |
| управляемая обработка данных | mitlaufende Datenverarbeitung |
| управляемая обработка данных | prozeßgekoppelte Datenverarbeitung |
| управляемая обработка данных | direkte Datenverarbeitung |
| упрощённая передача данных | vereinfachte Datenübermittlung |
| услуга сети по управлению данными | Datenverwaltungsdienst |
| фаза передачи данных | Datenübertragungszeit (после установления в сети соединения) |
| фиксированные данные | permanente Daten |
| формат вводимых данных | Eingabeformat |
| формат вводимых данных | Eingabeform |
| формат выводимых данных | Ausgabeformat |
| формат записи данных | Datenanordnung |
| формат данных в пакетах для сети типа "Эзернет" | Ethernet-Datenrahmen |
| формат данных в пакетах для сети типа "Эзернет" | Ethernet-Datenformat |
| формат обмена данными | Austauschformat (osintsev) |
| формат общих данных | gemeinsames Datenformat |
| формат представления данных в файле | Dateiformat |
| формуляр для ввода данных | Eingabeformular |
| характер данных | Datenart |
| хранение данных | Datenablage (AnnaSobkovskaia) |
| хранение данных | Datenspeicherung |
| хранение данных | Datenerhaltung (ВВладимир) |
| хранение данных | Aufbewahrung von Daten (Дунай) |
| хранение данных | Datenerhalt (ВВладимир) |
| хранение персональных данных | Speicherung von Personendaten (Лорина) |
| цветовые данные | Farbdaten |
| центр интегрированной обработки данных | integriertes Datenverarbeitungszentrum |
| центр обработки данных | Datenauswertungszentrale |
| центр обработки данных | Datenzentrum |
| центр обработки данных | Bearbeitungszentrum |
| чётность данных | Datenparität |
| ЭВМ для обработки данных | EDVA |
| ЭВМ с побайтовой обработкой данных | Byterechner |
| ЭВМ с побайтовой обработкой данных | byteorientierter Rechner |
| экономичная обработка данных | wirtschaftliche Datenverarbeitung |
| эксплуатационные данные | Felderdaten |
| язык программирования базы данных | Datenbanksprache |
| язык манипулирования данными | Datenmanipulationssprache (в базах данных) |
| язык манипулирования данных | Datenbehandlungssprache |
| язык определения данных | Datenbeschreibungssprache |
| язык определения данных | Datendefinitionssprache |
| язык программирования для обработки экономических и статистических данных | Listenprogrammgeneratorsprache (фирма IBM, einfache Sprache für kommerzielle Programmierung) |
| язык программирования для обработки экономических и статистических данных | RPG (фирма IBM) |
| язык формирования запросов к банку данных | Datenbankabfragesprache |
| язык формулирования запросов к банку данных | Datenbankabfragesprache |
| язык формулирования запросов к банку данных | Datenabfragesprache |
| ячейка памяти для данных | Datenspeicherzelle |
| ячейка с данными | Datenzelle |
