| Russian | English |
| базовая система ввода-вывода в постоянном запоминающем устройстве | ROM BIOS (read-only memory basic input/output system; аббр. БСВВ в ПЗУ) |
| базовая система ввода-вывода в постоянном запоминающем устройстве | read-only memory basic input/output system (аббр. БСВВ в ПЗУ) |
| в системе | on the system (Please note: It can take up to 30 minutes for your new password to become live on the system. | How do I change the date and time on the system using the Command Line Interface (LD 2)? | Nvidia's Project Shield had no problem running through the couple of Android games that were pre-installed on the system, however the ... | A good systems administrator will ensure that manual pages are provided for the utilities installed on the system. | will be available to view on the system by a Level 1 User. Alexander Demidov) |
| вход в систему | sign-on |
| вход пользователя в систему | arrival |
| данные в системах реального времени | realtime data |
| загнать систему в угол | bring system to its knees |
| загонять систему в угол | bring system to its knees |
| загружать в главную систему | upload (to send or transmit a file from one computer to a server) |
| запрос на вход в систему | logon request |
| запрос на вход в систему | login request |
| информация в метрической системе | metric information |
| как это может быть в системе, подверженной локализованным ошибкам | as might well be the case in a structure liable to localized faults (ssn) |
| контрольно-проверочная аппаратура, входящая в состав системы | system test equipment |
| независимые средства, предусмотренные в целях распознавания ошибок, внутренних по отношению к системе | independent means provided for the purpose of recognizing errors internal to the system (определение средств распознавания ошибки в IEC 60730-1:2013 ssn) |
| обработка данных в многомашинной многопроцессорной системе | multicomputing |
| обработка данных в многопроцессорной системе | multicomputing |
| отображение чего-либо в другой системе | mapping |
| ошибка в системе | system hole |
| переносить данные в систему и из нее | move data in and out of the system (Technical) |
| попробуйте войти в систему позже | try the system later |
| попытайтесь войти в систему позже | try the system later |
| представление в восьмеричной системе счисления | octal notation |
| представление в двоичной системе счисления | binary notation |
| представление в десятичной системе счисления | decimal notation |
| представление в шестнадцатеричной системе счисления | hexadecimal notation |
| представление чисел в троичной системе | ternary representation |
| представление чисел в троичной системе | ternary number notation |
| приглашение на вход в систему | login prompt (bonly) |
| процедура входа в систему | logon procedure |
| процесс обслуживания в 2-канальной системе | two-server process |
| процесс обслуживания в одноканальной систем | single-channel process |
| работать в системе | log on |
| различие в системах счисления | scale difference |
| распределение каналов в многоканальных системах с частотно-временным разделением каналов | frequency-time division multichannel allocation |
| режим работы в собственной системе команд | native mode |
| система автоподстройки по скорости передачи, выраженной в бодах | baud-lock loop |
| система в автономном режиме | off-line application |
| система из локальных сетей, работающих в реальном времени | local on-line network system |
| система измерения и управления в квантовых вычислениях | quantum computing measurement and control systems (QCMCS MichaelBurov) |
| система находится в режиме покоя | system is on |
| система оптимизации проектирования сетей, работающая в интерактивном режиме | interactive network optimization system |
| система, работающая в мультипрограммной среде | multiprogramming system |
| система, работающая в мультипрограммном режиме | multiprogramming system |
| система распознавания жестов в реальном времени | realtime gesture recognition system |
| система телефонной связи в объединённой зоне | consolidated area telephone system |
| система электронных платежей в пункте продажи | EFTPOS terminal (electronic funds transfer at point of sale terminal) |
| служба поиска в системе Gopher | jughead (a program, used in conjunction with Gopher, that provides the means to search all of the menu selections within a particular Gopher server) |
| специалист в области теории вычислительных систем | computer scientist (Alex_Odeychuk) |
| ссылка в гипертекстовой системе | hyperlink (kee46) |
| сценарии входа в систему | log on scripts (Nick Golensky) |
| телеграфная система с автоматическим обнаружением и исправлением ошибок, в которой обратный канал используется для повторения искажённой части сигнала, причём число повторений неограниченно | automatic recovery quotient |
| терминал системы электронных платежей в пункте продажи | electronic funds transfer at point of sale terminal (EFTPOS terminal) |
| цифра в восьмеричной системы | octal digit (счисления) |
| число в системе | number in system |
| экспертная система контроля окружающей обстановки в космосе | environmental control expert system in space |
