Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Computers containing версия | all forms | exact matches only
RussianEnglish
альфа-версияalpha version (preliminary version of a software)
бета-версияbeta version (of a software)
бета-версияbeta release (harser)
быстрая версияhigh-speed version
в этой и более поздних версияхonwards (наречие bonly)
в этой и более поздних версияхonward (Install Oracle 10g onward database... bonly)
ванильная версияvanilla version (Базовая версия продукта (комп. программы), лишенная каких-то расширенных, специфических возможностей Ертур)
версия для частных клиентовhome version (sankozh)
версия объединительной платыbackplane version (ssn)
версия программы для пробного использованияtrial (Dmitry)
версия продуктаProduct Revision Level (Александр Стерляжников)
версия прошивкиfirmware version (Andrey Truhachev)
до этой версииforward (наречие; used in Oracle 10g forward – используются в Oracle до версии 10g bonly)
заказная версияcustom version
или более новая версияor later (pvconst)
или более поздней версииor later (Windows 2000 or later – ОС Windows 2000 или более поздней версии Morning93)
интернет-версияonline version (приложения translator911)
история версийsoftware history (lain eremka)
исходная версияfather file
команда воспроизведения номера версииver command
контроль версийversion-control
модификация без создания новой версииupdate in situ
модификация с созданием новой версииupdate by copy
начиная с этой версииonward (bonly)
начиная с этой версииonwards (наречие; 5 years experience with Oracle (v 10g onwards) bonly)
начиная с этой версииfrom this version on
неподходящая версияincorrect version
новая версияupdate version
обновление версииupgrade (" The upgrade to version 5.0 costs $395. " The basic software is free but you need to pay for any upgrades. " hardware/software upgrades " Upgrades are available at selected online retailers. " Is this the basic version or have you bought the upgrade? " The upgrade costs $30. CALD Alexander Demidov)
отчуждённая версияruntime version
пересохранять файлы в текущей версииrefile (программы bonly)
печатная версияhard copy (документа Andrey Truhachev)
пилотная версияpilot version (matafix1)
повышение версииupgrade (повышение версии Систем на = System upgrade to. Does the I777UCMD8 upgrade contain an operating system upgrade to Android 4.1.2 (Jelly Bean)? Yes. Alexander Demidov)
полностью совместимый с предыдущими версиямиfully backwards compatible (raf)
последующая версияfuture version (translator911)
предварительная версияpreview release (harser)
предрелизная версияGM version (wikipedia.org naiva)
предыдущая версияprevious version
пробная версия программыbeta version (продукта acebuddy)
программная версияcode version (версия ПО translator911)
программное обеспечение более поздней версииUpgrade Software (felixina)
программное обеспечение более ранней версииDowngrade Software (felixina)
продаваемая версияmarketed version
раскрыть дату выпуска окончательной версии операционной системыdisclose a final launch date for the operating system (англ. оборот взят из статьи в ComputerWorld Alex_Odeychuk)
система управления версиямиrevision control system
совместимость с предыдущими версиямиbackwards compatibility
сохранять файл в формате более ранних версийdown-save (konstmak)
стабильная версияstable release (harser)
схема нумерации версийversion numbering scheme
управление версиямиversion-control
управление версиямиversion control
утилита пересохранения файлов в текущей версииrefile utility (программы bonly)
электронная версияsoft copy (документа Халеев)

Get short URL