 |
| English | Russian |
| attempts to repair any damage caused by the error | попытки восстановить разрушения, вызванные ошибками (ssn) |
| board-level repair | ремонт заменой плат |
| Customer Care Repair | техническая поддержка клиентов (dimock) |
| emergency repair disk | диск аварийного восстановления (AnnaB) |
| mean repair time | среднее время простоя |
| mean time to repair | среднее время восстановления |
| repair scheme | руководство по ремонту (бумажный или электронный документ, содержащий перечень типичных неисправностей устройства (системы) и способов их устранения ssn) |
| repair scheme | инструкция по ремонту (ssn) |
| repair scheme | встроенные схемные средства самовосстановления (предусматриваются, напр., в устройствах полупроводниковой памяти с избыточностью, позволяют автоматически обходить дефектные элементы памяти ssn) |