 |
| English | Russian |
| hosted on a web site | выложенный на сайте (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в ComputerWorld Alex_Odeychuk) |
| on open site | на внешнем обслуживании |
| on-site | на месте (эксплуатации) |
| on-site service | обслуживание на месте обстановки (dimock) |
| on-site test | проверка на месте (эксплуатации) |