| French | Russian |
| adressage par le compteur d'instructions | адресация по счётчику команд |
| adresse d’instruction | адрес команды |
| appel d’instructions d’avance | предварительная выборка команд |
| boucle d’instructions | программный цикл |
| calculateur à instructions fixes | ЭВМ с фиксированным набором инструкций |
| caractère d’instruction | управляющий символ |
| champ d’instructions | поле команд |
| champ d’instructions | массив команд |
| champ d’instructions | память команд (участок памяти для хранения программы, partie d’une mémoire pour loger des instructions) |
| champ de mode d’adressage d’une instruction | поле для обозначения типа адресации |
| champ d’opération d’une instruction | поле кода операции |
| code d'instruction | код инструкции |
| code d’instructions | код команды |
| code d’instructions de machine | код операции машинной команды |
| commande par instruction microprogrammée | микропрограммное управление процессом выполнения команд |
| compteur d'instructions | регистр текущего адреса |
| compteur d’instructions | счётчик команд |
| compteur d'instructions | счётчик инструкций |
| courant d’instructions | поток команд |
| cycle d’instruction | цикл команды |
| cycle de micro-instruction | микроцикл |
| cycle de micro-instruction | цикл микрокоманды |
| cycle établissement d’instruction | цикл выборки команды |
| domaine d’instructions | память команд (участок памяти для хранения программы, partie d’une mémoire pour loger des instructions) |
| décodage d’instructions | декодирование команд |
| décodeur d’instructions | дешифратор команд |
| décodeur d'instructions | дешифратор инструкций |
| enchaînement d’instructions | формирование цепочки инструкций |
| ensemble d'instructions | набор инструкций |
| ensemble d'instructions | система инструкций |
| entrée d’instruction | ввод директивы |
| espace d'instructions | область хранения инструкций |
| extraction d'instruction | извлечение инструкции |
| exécution d’instructions | выполнение команд |
| fonds d’instructions | система команд |
| format d’instruction | формат команды |
| format d’instruction court | формат короткой команды |
| format d’instruction longue | расширенный формат команд |
| format d’instruction mémoire-mémoire | формат команды "память-память" |
| format d’instruction registre-mémoire | формат типа регистр-память |
| format d’instruction à mot unique | формат команды длиной в одно слово |
| format d’instruction à plusieurs pas | многошаговый формат команд |
| groupe d’instructions | группа команд |
| indicateur d’état d’instruction | индикатор состояния команды |
| initialisation d'instruction | инициализация инструкции |
| instruction absolue | абсолютная инструкция |
| instruction arithmétique | арифметическая инструкция |
| instruction-assembleur | инструкция ассемблера |
| instruction assistée par calculateur | программированное обучение с помощью ЭВМ |
| instruction codée | кодированная инструкция |
| instruction compound | составной оператор |
| instruction conditionnelle | условный оператор |
| instruction conditionnelle | инструкция условного перехода |
| instruction d'acceptation | оператор приёма |
| instruction d’accumulateur | команда управления работой аккумулятора |
| instruction d’addition | команда сложения |
| instruction d'aiguillage | инструкция условного перехода |
| instruction d'aiguillage | инструкция ветвления |
| instruction d’ajustement | команда настройки |
| instruction d’ajustement d’accumulateur | инструкция настройки аккумулятора |
| instruction d’appel | команда вызова |
| instruction d’appel | оператор вызова |
| instruction d'appel | инструкция вызова |
| instruction d’arrêt | команда останова |
| instruction d’assignation | инструкция присваивания |
| instruction d'autorisation | инструкция регистрации |
| instruction d'autorisation | правило санкционирования |
| instruction de base | основной оператор |
| instruction de base | базовая инструкция |
| instruction de branchement | команда условного перехода |
| instruction de branchement | инструкция условного перехода |
| instruction de branchement | инструкция ветвления |
| instruction de calculateur | машинная инструкция |
| instruction de chargement | команда загрузки |
| instruction de commande de programme | команда программного управления |
| instruction de commutation de contexte | команда замены информации о состоянии программы |
| instruction de commutation de contexte | инструкция замены информации о состоянии программы |
| instruction de continuation | оператор продолжения |
| instruction de correction de données | команда настройки данных |
| instruction de débogage | отладочный оператор |
| instruction de décalage | инструкция сдвига |
| instruction de déclaration | декларатор |
| instruction de déclaration | оператор объявления |
| instruction de fichier | команда обращения к файлу |
| instruction de fin | команда окончания |
| instruction de fin de fichier | оператор конца файла |
| instruction de format | оператор задания формата |
| instruction de formatage | команда форматирования |
| instruction de fusion | команда слияния |
| instruction de halte | команда останова |
| instruction de label | оператор-метка |
| instruction de libération | оператор разблокировки |
| instruction de manipulation de bits | инструкция поразрядной обработки |
| instruction de microprocesseur | команда микропроцессора |
| instruction de mouvement | оператор передачи управления |
| instruction de mouvement | оператор пересылки |
| instruction de mouvement | инструкция перемещения |
| instruction de mémoire | команда обращения к памяти |
| instruction de mémoire-cave | команда работы со стеком |
| instruction de pause | инструкция паузы |
| instruction de pile | инструкция работы co стеком |
| instruction de positionnement de données | инструкция размещения данных |
| instruction de procédure | оператор процедуры |
| instruction de programmation | инструкция по программированию |
| instruction de programme | инструкция программы |
| instruction de programme d’assemblage | инструкция ассемблера |
| instruction de rappel | инструкция возврата |
| instruction de RAZ | команда сброса |
| instruction de recherche de cylindre | команда установки цилиндра |
| instruction de registre | команда работы с регистром |
| instruction de registre | регистровая команда |
| instruction de registre d’index | инструкция индексации |
| instruction de registre d’index | инструкция обращения к индексному регистру |
| instruction de retour | инструкция возврата |
| instruction de rupture de séquence | оператор пересылки |
| instruction de rupture de séquence | оператор передачи управления |
| instruction de rupture de séquence | инструкция перемещения |
| instruction de référence | инструкция обращения |
| instruction de répétition | инструкция организации цикла |
| instruction de répétition | инструкция повторения |
| instruction de résultat | оператор присвоения |
| instruction de saut | инструкция пропуска |
| instruction de saut | инструкция перехода |
| instruction de sauvegarde de registres | команда сохранения содержимого регистра |
| instruction de service | управляющие команды |
| instruction de sortie | команда вывода |
| instruction de sortie de mémoire-cave | команда извлечения из стека |
| instruction de sortie de pile | инструкция извлечения из стека |
| instruction de stop | команда останова |
| instruction de supervisor | супервизорная команда |
| instruction de supervisor | команда супервизора |
| instruction de surpassement | команда пропуска |
| instruction de sélection | оператор выбора |
| instruction de sélection | оператор отбора |
| instruction de transfert | команда передачи |
| instruction de transfert de bloc | команда пересылки блока |
| instruction de transfert de données | инструкция пересылки данных |
| instruction de transport | оператор пересылки |
| instruction de transport | команда пересылки |
| instruction de transport | оператор передачи управления |
| instruction de transport | инструкция перемещения |
| instruction de tri | команда сортировки |
| instruction d’entrée | команда ввода |
| instruction d’entrée | инструкция входа в подпрограмму |
| instruction d’entrée-sortie | команда ввода-вывода |
| instruction d’E/S | команда ввода-вывода |
| instruction d’exécution | исполнительная инструкция |
| instruction d’exécution | оператор выполнения |
| instruction d’inclusion | оператор включения |
| instruction d’indexation | инструкция индексации |
| instruction d’indexation | инструкция обращения к индексному регистру |
| instruction directe | инструкция с непосредственной адресацией |
| instruction d'objet | инструкция на выходном языке |
| instruction d’ouverture | оператор открытия |
| instruction d'échange registre-registre | инструкция межрегистровой пересылки |
| instruction d’écriture de mémoire | команда записи в память |
| instruction d’édition | инструкция редактирования |
| instruction dépendant de paramètre | команда, зависящая от параметров |
| instruction dépendant de paramètre | параметрически настраиваемая команда |
| instruction effective | исполнительная инструкция |
| instruction en chaîne | команда, включённая в цепочку |
| instruction en mémoire-cave | команда записи в стековое ЗУ |
| instruction en mémoire-cave | инструкция записи в стек |
| instruction en mémoire-cave | команда обращения к стеку |
| instruction en mémoire-cave | инструкция обращения к стеку |
| instruction en pile | инструкция записи в стек |
| instruction en pile | инструкция обращения к стеку |
| instruction entre registres | инструкция межрегистровой пересылки |
| instruction factice | пустая инструкция |
| instruction factice | фиктивная инструкция |
| instruction factice | холостая инструкция |
| instruction fictive | фиктивная инструкция |
| instruction fictive | пустая инструкция |
| instruction fictive | холостая инструкция |
| instruction floue | нечёткая инструкция |
| instruction fondamentale | основной оператор |
| instruction graphique | команда визуализации |
| instruction "if" | условный оператор |
| instruction "if" | оператор "если" |
| instruction impérative | повелительный оператор |
| instruction impérative | повелительное высказывание |
| instruction informatique | компьютерная грамотность |
| instruction interdite | запрещённая инструкция |
| instruction itérative | оператор организации цикла |
| instruction logique | логическая инструкция |
| instruction macro | макрос |
| instruction macro | макрокоманда |
| instruction macro extrême | внешняя макрокоманда |
| instruction marquée | помеченный оператор |
| instruction microprogrammable | команда, реализуемая на микропрограммном уровне |
| instruction mise en mémoire | хранимая в памяти команда |
| instruction multi-adresse | многоадресная инструкция |
| instruction non relative à la mémoire | инструкция выполняемая без обращения к памяти |
| instruction non pas relative à la mémoire | команда, выполняемая без обращения к памяти |
| instruction non réalisée | нереализованная инструкция |
| instruction non étiquetée | непомеченный оператор |
| instruction nulle | фиктивная инструкция |
| instruction nulle | пустая инструкция |
| instruction nulle | холостая инструкция |
| instruction piège | команда захвата |
| instruction protégée | защищённая команда |
| instruction relative à la mémoire | команда обращения к памяти |
| instruction répétitive | оператор организации цикла |
| instruction sans adresse | безадресная инструкция |
| instruction simple | простой оператор |
| instruction source | исходный оператор |
| instruction source | оператор на входном языке |
| instruction spéciale | специальная инструкция |
| instruction vide | фиктивная инструкция |
| instruction vide | пустой оператор |
| instruction vide | пустая инструкция |
| instruction vide | холостая инструкция |
| instruction à adresse indirecte | инструкция с косвенной адресацией |
| instruction à adresse n+1 | -адресная команда |
| instruction à adresse relative | команда с относительной адресацией |
| instruction à adresse unique | одноадресная инструкция |
| instruction à adresse unique | одноадресная команда |
| instruction à deux adresses | двухадресная инструкция |
| instruction à deux opérandes | двуместная команда |
| instruction à label | помеченный оператор |
| instruction à mot double | инструкция обработки двойных слов |
| instruction à mot double | инструкция длиной в два слова |
| instruction à mots multiples | команда обработки слов многократной длины |
| instruction à 1 opérande | одноместная команда |
| instruction à un octet unique | однобайтная команда |
| instruction à une adresse | одноадресная инструкция |
| instruction à vide | холостая команда |
| instruction á trois adresses | трёхадресная инструкция |
| instruction étiquetée | помеченный оператор |
| instructions consécutives | расположение инструкций в естественном порядке |
| instructions de longueur variable | инструкции переменной длины |
| instructions par seconde | инструкции в секунде |
| jeu d’instructions | набор команд |
| jeu d'instructions | система инструкций |
| jeu d’instructions commerciales | набор команд, ориентированный на обработку экономической информации |
| jeu d’instructions compatible en code machine | система команд, совместимая на уровне машинного кода |
| jeu d’instructions de base | основной набор команд |
| jeu d’instructions de microprocesseur | набор команд микропроцессора |
| jeu d’instructions en microcode | набор микрокоманд |
| jeu d’instructions pour commandes | система команд, ориентированная на решение задач управления |
| jeu d’instructions standard | стандартный набор команд |
| jeu d’instructions supplémentaires | дополнительный набор команд |
| jeu d’instructions universel | универсальный набор команд |
| jeu d’instructions virtuelles | виртуальный набор команд |
| jeu élargi d’instructions | расширенный набор инструкций |
| langage de macro-instructions | макроязык |
| langage de macro-instructions | язык микроинструкций |
| ligne à instructions | командная шина |
| limite de nombre d'instruction | ограничение числа инструкций |
| liste d’instructions | список команд |
| logement d’instruction | место размещения команды |
| longueur d’instruction | длина команды |
| longueur d’instruction fixe | фиксированная длина инструкции |
| macro-instruction | макрос |
| macro-instruction | макроинструкция |
| macro-instruction externe | внешняя макроинструкция |
| manuel d’instruction | руководство по эксплуатации |
| modes d’instructions d’E/S | режимы команд ввода-вывода |
| modification d’instruction | модификация команды |
| mot d’instruction | командное слово |
| nano-instruction | наноинструкция |
| nom d’instruction | имя команды |
| nombre d'instructions en millions par seconde | миллион инструкций в секунду |
| normalisation d'instruction | нормализация инструкции |
| ordinateur à flux d'instructions | компьютер, управляемый потоком команд |
| ordinateur à jeu d'instructions complet | компьютер с полным набором команд |
| ordinateur à jeu d'instructions réduit | компьютер с сокращённым набором команд |
| pointeur des instructions | указатель команд |
| possibilité d’élargissement du fonds d’instructions | возможность расширения набора команд |
| processeur à instructions | процессор для обработки команд |
| pseudo-instruction | псевдоинструкция |
| queue d’instructions | очередь команд |
| queue d'instructions de transmission | очередь команд передачи |
| registre d'instruction | буфер команд |
| registre d'instruction | регистр текущей инструкции |
| registre d'instruction | буферный регистр команд |
| registre d'instruction | командный буфер |
| registre d’instructions | регистр команд |
| registre d’adresse d’instruction | регистр адреса команды |
| représentation d’instructions | представление команды |
| répertoire d’instructions | система команд |
| répertoire d'instructions | набор инструкций |
| répertoire d'instructions | система инструкций |
| répétition d’instruction | повторение команды |
| système d’instructions | система команд |
| séparation de la mémoire à instructions de la mémoire à données | разделение памяти программ и памяти данных (гарвардская архитектура, architecture Harvard) |
| séquence d’instructions | последовательность команд |
| séquence d'instructions | последовательность инструкций |
| séquence de macro-instructions | макропоследовательность |
| séquence de macro-instructions | последовательность макрокоманд |
| séquence de micro-instructions | микропоследовательность |
| séquence de micro-instructions | последовательность микрокоманд |
| tampon d'instruction | буферный регистр команд |
| tampon d'instruction | буфер команд |
| tampon d'instruction | регистр текущей инструкции |
| tampon d'instruction | командный буфер |
| tampon à instructions | буферный регистр команд |
| temps d’instruction | время выполнения команды |
| temps de cycle d’instruction | длительность цикла команды |
| temps d’exécution d’instructions | время выполнения команды |
| test d'instructions illégales | контроль на наличие запрещённых команд |
| type d’instruction | тип команды |
| unité de commande d’instructions | блок обработки инструкций |
| unité de commande d’instructions | устройство управления |
| unité de prétraitement d’instructions | устройство предварительной обработки команд |
| zone d'instructions | область хранения инструкций |
| établissement d’instruction | выборка команд |
| état d’instructions | состояние команды |
