| English | Russian |
| a file-based image of a disc | файл образа диска (англ. оборот взят из статьи в Houston Chronicle Alex_Odeychuk) |
| agent-based simulation | агентное моделирование (wikipedia.org moevot) |
| area-based zooming | масштабирование взгляда, базированное на площади |
| atom-based platform | атомная платформа (MichaelBurov) |
| based address | базируемый адрес |
| based integer | число с основанием |
| based on worst case values | по наихудшим значениям (Technical) |
| be based on | определяться (ssn) |
| bitmap-based program | программа, базированная на растровых изображениях |
| Boolean-based language | язык булевых операторов |
| browser-based | на базе браузера (bonly) |
| browser-based application | приложение на базе браузера (bonly) |
| browser-based application | приложение, основанное браузером |
| campus-based center | университетский вычислительный центр |
| capability-based addressing | адресация, базирующая на принципе допустимости (базирующая на правах доступа) |
| capability-based addressing | мандатная адресация |
| carbon nanocrystals-based ultrahigh-density memory | ЗУ со сверхбольшой плотностью записи данных на основе углеродных нанокристаллов |
| carbon nanotubes-based memory | ЗУ на УНТ |
| carbon nanotubes-based novolatile random access memory | энергонезависимая оперативное ЗУ на УНТ |
| cassette-based computer | машина с кассетным ЗУ |
| character-based terminal | текстовой терминал |
| claim based authentication | аутентификация на основе сущностей (Morning93) |
| cloud-based | с использованием облачных вычислений (Alex_Odeychuk) |
| cloud-based | с использованием вычислений в облаке (Alex_Odeychuk) |
| cloud-based analytics | облачная аналитика (Интеллектуальный анализ данных (business intelligence), выполняемый в облаке. Evdokishin D.A.) |
| cloud-based computing | облачные вычисления (A.Rezvov) |
| cloud-based data archiving | архивация данных в облаке (InformationWeek Alex_Odeychuk) |
| CNTs-based memory | ЗУ на УНТ |
| CNTs-based novolatile random access memory | энергонезависимая оперативное ЗУ на УНТ |
| coding based on letter groups and on correlation | кодирование, основанное на группах букв и на корреляции (ssn) |
| computer-based | достижимый за счёт применения компьютера (Alex_Odeychuk) |
| computer-based | основанный на использовании ЭВМ |
| computer-based document | документ, формируемый с помощью компьютера |
| computer-based education scenario | методика обучения с помощью ЭВМ |
| computer-based message system | система связи с управлением от ЭВМ |
| computer-based translation | машинный перевод, электронный перевод (bigmaxus) |
| contention-based | соревновательный |
| contention-based channel access protocol | протокол свободного доступа к каналу |
| contention-based routing algorithm | соревновательный алгоритм маршрутизации |
| contention-based system | состязательная система |
| contention-based system | соревновательная система |
| contention-based system | система со свободным доступом |
| context based restriction | контекстное ограничение (translator911) |
| device-based | аппаратный (mnrov) |
| ferroelectric film-based memory | ЗУ на основе сегнетоэлектрических плёнок |
| flash-based storage | хранение данных на базе флэш-памяти (Amica_S) |
| frame-based | кадровый |
| frame-based knowledge model | фреймовая модель знаний (Irene LEVCHUK) |
| gateway-based addressing | адресация с использованием признаков шлюза |
| gateway-based addressing | адресация для обмена между шлюзами |
| ground-based electrooptical deep space surveillance system | наземная электронно-оптическая система обзора глубокого космоса |
| host-based DBMS | центральная СУБД |
| host-based DBMS | встроенный СУБД |
| host-based net | сеть с ведущей машиной |
| host-based support programs | программы поддержки, выполняемые на главной ЭВМ |
| icon-based user interface | пиктографический интерфейс |
| icon-based user interface | иконический пользовательский интерфейс |
| integrated switching system based on demand assignment | интегральная система с коммутацией каналов и пакетов, основанная на их предоставлении по требованию |
| Intel-based | интеловский |
| Intel-based | с элементной базой фирмы Интел |
| Intel-based | с использованием оборудования фирмы Интел |
| Internet-based server | сервер с выходом в интернет (Alex_Odeychuk) |
| interrupt-based system | система обмена на основе прерываний |
| ion-based platform | ионная платформа (MichaelBurov) |
| ion trap based computer | компьютер на ловушках для ионов (MichaelBurov) |
| knowledge-based design support system | система обеспечения проектирования на основе базы знаний |
| knowledge-based inference | вывод на знаниях |
| location based information | информация о местонахождении (оригинал и перевод dimock) |
| memory based re-cycling | рециклинг на уровне памяти (ssn) |
| memory based recycling | рециклинг на уровне памяти (ssn) |
| microcomputer-based node | узел на базе микроЭВМ |
| microcomputer-based system | система на базе микроЭВМ |
| microprocessor-based application | применение устройств на основе микропроцессоров |
| microprocessor-based control | управление на основе микропроцессора |
| microprocessor-based logic board | плата с микропроцессорной логикой |
| microprocessor-based minicomputer | мини-ЭВМ, построенная на основе микропроцессора |
| microprocessor-based packet switch | коммутатор пакетов с микропроцессором |
| microprocessor-based product | изделие на базе микропроцессора |
| minicomputer-based development system | система проектирования на основе мини-ЭВМ |
| model-based | основанный на модели |
| mouse-based graphics | мышиная графика |
| mouse-based graphics | графические устройства с манипулятором мышь |
| nanowire-based nanoelectromechanical programmable read-only memory | наноэлектромеханическое ППЗУ |
| network-based addressing | адресация с использованием сетевых признаков |
| network-based addressing | адресация для межсетевого обмена |
| network-based device | устройство, подсоединённое к сети |
| object-based | объектно-ориентированный |
| object based | объектно ориентированный |
| object-based | основанный на концепции объектов |
| object-based | объектноориентированный |
| pen-based computer | компьютер с перьевым вводом данных |
| pen-based computer | компьютер с рукописным вводом данных |
| pen-based computing | рукописный ввод |
| pen-based computing | рукописные приложения |
| pen-based computing | бесклавиатурный ввод |
| pen-based data entry | перьевой ввод данных |
| perceptually-based representation | чувственное представление (ssn) |
| perceptually-based representation | воспринимаемый образ (ssn) |
| performance-based functionality | функции, обусловленные потребностями практической деятельности (pbf Georgy Moiseenko) |
| photon-based computer | оптический компьютер (MichaelBurov) |
| photon-based computer | фотонный компьютер (MichaelBurov) |
| physically based rendering | физически корректный рендеринг (Technical) |
| premises-based UC | локальное решение унифицированных коммуникаций (stachel) |
| role-based | ролевой (ujin8) |
| RS-232 based system | система передачи данных, соответствующая стандарту RS-232 |
| rule-based programming | продукционное программирование |
| sensor-based computer | управляющий компьютер с датчиками |
| sensor-based computer | управляющий компьютер |
| signature-based detection | сигнатурный метод обнаружения (у антивирусных программ OlCher) |
| software-based modem | перепрограммируемый модем |
| Space Based Laboratory | Космическая лаборатория |
| space based laser | лазер космического базирования |
| space-based surveillance and tracking system | система слежения и разведки космического базирования |
| stack-based | стековый |
| the technique is based on approximating the input signal with a binary code and then successively revising this approximation for each bit in the code until the best approximation is achieved | Данный метод основан на аппроксимации входного сигнала двоичным кодом и последующей проверке правильности этой аппроксимации для каждого разряда кода, пока не достигается наилучшее приближение (к величине входного сигнала) |
| time-based schedule | повременный график (marikomari) |
| token-bus-based net | сеть с эстафетной передачей маркёра |
| token-bus-based net | сеть с маркёрным доступом |
| touch-based | для сенсорного экрана (напр., в графических редакторах: touch-based tool – инструмент для работы на устройствах с сенсорным экраном  adobe.com bojana) |
| touch-based | с сенсорным экраном (например: touch-based device bojana) |
| vector-based image | векторное изображение |
| web-based application | веб-приложение (dimock) |
| web-based application | приложение интернета (из кн.: Воройский Ф.С. Информатика. Энциклопедический словарь-справочник. Alex_Odeychuk) |
| web-based installer | веб-приложение для установки (драйверов translator911) |
| Web-based learning systems | обучающие системы, использующие интернет-технологии (ssn) |
| Web-based training | образование в Web |
| window-based | основанный на применении окон |
| window-based | оконный |
| wizard-based | выполняемый с помощью программы-мастера (напр., установка ПО Enotte) |
