English | Russian |
advanced feature service provider | абонент с улучшенным набором услуг |
aeronautical mobile satellite service | служба спутниковой связи с воздушными объектами |
amateur radio emergency service | радиолюбительская служба аварийной связи |
analog derived services network | аналоговая сеть с передачей служебной информации по отдельному каналу |
ancillary communication service | вспомогательная служба связи |
annuity services | ежегодное обслуживание (Samura88) |
Association of Radio Reading Services | Ассоциация служб регистрации радиоконтактов |
asynchronous execution service request | сервисный запрос на асинхронное выполнение |
atmospheric environment service | служба наблюдения за окружающей атмосферой |
authorization control service | служба проверки полномочий |
automatic quality-of-service control | автоматическая проверка качества обслуживания |
automatically switched digital service protection network | цифровая сеть с автоматической коммутацией и защитой от несанкционированного доступа |
backup and recovery service | служба резервного копирования и восстановления (ssn) |
backup & recovery service | служба резервного копирования и восстановления (ssn) |
broadband integrated services digital network | широкополосная цифровая сеть интегрального обслуживания |
broadcast service | служба циркулярной рассылки |
card services | уровень программного обеспечения над уровнем обслуживания |
centralized attendant service | централизованная служба приёма и обработки вызовов |
certificate validation service | служба проверки сертификатов (translator911) |
channel service unit | канальный блок служебной связи |
computer service | техническое обслуживание ЭВМ |
computer service provider | поставщик услуг в области информационных технологий (Alex_Odeychuk) |
connected-oriented network service | режим работы с предварительным установлением соединений между станциями сети |
connectionless network service | режим работы без предварительного установления соединений между станциями сети |
cumulative service pack | суммарный пакет обновления (triumfov) |
Customer Care service technician | специалист по обслуживанию из службы технической поддержки клиентов (dimock) |
customer premises service | служба, размещаемая в помещении пользователя |
customer service | обслуживание клиентов |
data as a service | данные как услуга (Technical) |
data service bureau | центр обработки данных |
data service unit | устройство обработки данных |
database service | управление базы данных |
Datel service | система передачи по телефону кодированной информации |
degrade service | ухудшать обслуживание (ssn) |
derived services network | сеть с передачей служебной информации по отдельному каналу |
Differentiated Services Code Point | Точка кода дифференцированных услуг (wikipedia.org Alex Shmelev) |
digital derived services network | цифровая сеть с передачей служебной информации по отдельному каналу |
digital service unit | устройство цифровой служебной связи |
digital video service | обслуживание цифрового видео |
disaster recovery as a service | аварийное восстановление как услуга (stachel) |
earth science data service | служба передачи данных о природных ресурсах Земли |
EDP service | служба электронной обработки данных |
elapsed service | обслуживание выполненный до прерывания |
electronic information service | электронная информационная служба (carp) |
end-to-end protocol service | служба сквозной передачи |
engineering service circuit | служебный канал для технического обслуживания |
facilitate services | обеспечивать возможность пользования услугами (сервисами sankozh) |
fixed television service | фиксированная телевизионная служба |
gated sequential service discipline | дисциплина выборочного последовательного обслуживания |
general service computer | универсальная ЭВМ |
hosting service | предоставление услуг по размещению информации на web-узлах |
immediate service | немедленное обслуживание (ssn) |
incremental service pack | разностный пакет обновления (triumfov) |
instructional television fixed service | фиксированная служба образовательного телевизионного вещания |
integrated desktop publishing services | возможность компьютерной вёрстки (Alexandra 86) |
integrated service management system | система управления с интегральным обслуживанием |
integrated services academic network | академическая сеть интегрального обслуживания |
integrated services digital exchange | цифровая телефонная сеть интегрального обслуживания |
integrated services digital network | цифровая сеть с интегрированными услугами |
integrated services line unit | линейное оборудование для сетей интегрального обслуживания |
integrated services local area network | локальная сеть интегрального обслуживания |
integrated services local network | локальная сеть интегрального обслуживания |
integrated services net | сеть с предоставлением комплексных услуг |
integrated services private branch exchange | учрежденческая телефонная станция интегрального обслуживания |
integrated services satellite digital network | спутниковая цифровая сеть интегрального обслуживания |
integration services | услуги интеграции (Alina Barrow) |
INTELSAT business service | коммерческая служба системы ИНТЕЛСАТ |
INTELSAT business service | коммерческая служба международной организации спутниковой связи ИНТЕЛСАТ |
international telephone service centre | Международный центр по обслуживанию телефонных сетей |
internetwork service | служба обеспечения межсетевого обмена |
interrupt service table | таблица обработки прерываний (ssn) |
inward wide area telephone service | служба телефонной междугородней связи, в которой абоненты могут получать вызовы из специальных зон связи, без взимания платы с вызывающих абонентов |
key service unit | блок служебной связи с коммутатором |
local area signaling service | служба сигнализации в локальной сети |
loss of service | непредоставление обслуживания (Igor Kondrashkin) |
managed-print services | аутсорсинг услуг печати (Himera) |
maritime communication service | морская служба спутниковой связи |
maritime mobile satellite service | морская служба спутниковой связи с подвижными объектами |
mean time to service-restoral | среднее время до восстановления работоспособности |
message box service | служба коммутации сообщений |
message handling service | протокол MHS |
message handling service | система обработки сообщений |
message toll service | междугородная служба передачи сообщений |
messaging service | служба сообщений |
meteorological satellite service | метеорологическая спутниковая служба |
military service book | военный билет (Afterwards, before the Migration Court, he held that his true identity was that of D.Y. and submitted a copy of his passport, a copy of his birth certificate, an original driving licence and a military service book. RealMadrid) |
mobile satellite except aeronautical mobile satellite service | служба спутниковой связи с подвижными объектами кроме самолётов |
mobile satellite service | служба спутниковой связи с подвижными объектами |
multimedia service | мультимедийная служба (ssn) |
name resolution service | сервис разрешения имён |
naming service | система идентификации имён |
network facsimile service | сетевая служба факсимильной связи |
network information service | сетевая информационная услуга |
online data service | сетевая служба |
online data service | сетевая услуга |
online information service | сетевая информационная услуга |
online information service | сетевая информационная служба |
online service | онлайновая служба |
on-site service | обслуживание на месте обстановки (dimock) |
outlying service | периферийная служба (ssn) |
out-of-service time | время, не предназначенное для пользователей |
packet-switched service on public networks | служба коммутации пакетов сетей общественного пользования |
phase service | многофазное обслуживание |
phase-type service | многофазное обслуживание |
phone support service | техническая поддержка по телефону (dimock) |
picturephone meeting service | служба организации конференц-связи по видеотелефону |
plain old telephone service | традиционная служба телефонной связи |
precise positioning service | служба точного определения местоположения |
public digital radio service | служба цифровой радиосвязи общего применения |
public land mobile service | служба связи с наземными подвижными объектами общего применения |
Public Service Satellite Consortium | Консорциум по спутниковой связи в интересах общественных служб |
radio amateur civil emergency service | радиолюбительская служба оповещения об авариях на гражданских объектах |
Radio Amateur Civil Emergency Service | Радиолюбительская служба аварийной связи |
radio data service | служба передачи радиоданных |
radiolocation satellite service | радиолокационная спутниковая служба |
radionavigation satellite service | радионавигационная спутниковая служба |
remote access service | служба удалённого доступа |
rendering of services | предоставление услуг |
run-time service | сервис в период исполнения программы |
satellite information service | спутниковая информационная служба |
security as a service | безопасность как услуга (Technical) |
security services | услуги по обеспечению безопасности (Technical) |
service and support | сервисное обслуживание и техническая поддержка (translator911) |
service bit | сервисный бит |
service bus | сервисная шина (harser) |
service check | профилактический контроль |
service checking | профилактический контроль |
service computer | обслуживающая машина |
service computer | обслуживаемая вычислительная машина |
service conditions | режим обслуживания |
service contral point | пункт управления техническим обслуживанием |
service data block | блок служебных данных |
service delay | рабочая задержка |
service diagnostics | сервисная диагностика (translator911) |
service disk | служебный диск |
service facility | одноканальная система массового обслуживания |
service instruction | управляющие команды |
service interruption | служебное прерывание |
service layer | служебный слой |
service level agreement | соглашение об уровне сервиса (договор, по которому поставщик услуг гарантирует
соответствующий уровень работоспособности системы, сохранность данных и
систематическое резервное копирование kee46) |
service level agreement | гарантированное время обслуживания (molyan) |
service line | канал обслуживания |
service logic interprefer | логический интерпретатор вида услуг |
service loss coefficient | коэффициент простоя вследствие обслуживания |
service machine | обслуживающая машина |
service measure | показатель степени обслуживания |
service oriented architecture | сервис-ориентированная архитектура (MyTbKa) |
service pattern | распределение времени обслуживания |
service pattern | модель обслуживания |
service person | техник |
service program | утилит |
service program | вспомогательная программа |
service protection network | сеть с автоматической защитой от несанкционированного доступа |
service provider interface | интерфейс драйвера службы |
service request | сервисная заявка (stachel) |
service routine | служебная программ |
service routine | программа прерывания |
service routine | утилит |
service software | сервисная программа (translator911) |
service tower | башня услуг (Tower is a term often used to describe a set of services typically determined by technology type or by specific applications, provided by one or more suppliers, for example, a Mainframe Tower which provides applications that run on a particular mainframe technology. It is preferable in a SIAM context to use the term ‘service' rather than Tower, as SIAM models can be applied to any grouping of services, irrespective of any technology. socrates) |
service with privileged interruptions | обслуживание с прерыванием |
service without interruption | обслуживание без прерывания |
services configuration file | файл конфигурации служб (Acruxia) |
services order form | форма для заказа услуг (Alex Lilo) |
short message service | обслуживание коротких сообщений |
smart service | интеллектуальный сервис (dimock) |
socket services | обслуживание разъёма |
software copy services | службы копирования программного обеспечения |
software replication services | службы копирования программного обеспечения |
Software Update Services | услуга обновления программного обеспечения (Secretary) |
space research service | служба космических исследований |
space science data service | служба передачи данных о космических исследованиях |
special service channel | специализированный канал обслуживания |
special service channels | специализированные каналы обслуживания |
standard position service | служба стандартного определения местоположения объектов |
stateful service | служба или сервис с фиксацией состояния (служба или сервис, в которой содержащиеся данные могут изменяться пользователем; антоним stateless services iliy) |
stateless service | служба без фиксации состояния (служба, в которой содержатся данные только для чтения; антоним термина "statefull service" iliy) |
storage as a service | хранилище как услуга (Technical) |
subscription service | подписочный сервис (MichaelBurov) |
support service | услуга по информационно-технической поддержке (Vadim Rouminsky) |
switched services network | сеть с автоматическим обслуживанием через коммутационные телефонные станции |
telecommunications service priority | категория услуг при предоставлении связи |
test environment as a service | тестовая среда как услуга (Technical) |
useful service | срок полезного использования |
value added and data service | служба, осуществляющая расширений ассортимента представляемых услуг и передачу данных |
video-on-demand service | служба предоставления телевизионного канала по требованию |
virtual call service | служба виртуального вызова |
warranty service | гарантийная наработка |