| English | Russian |
| a file-based image of a disc | файл образа диска (англ. оборот взят из статьи в Houston Chronicle Alex_Odeychuk) |
| after-image | последующий образ |
| after-image | последовательный образ |
| animated image | анимированное изображение |
| animated image | мультипликационное изображение |
| animated image | оживлённое изображение |
| antiqued image effect | эффект старения изображения (translator911) |
| artwork image | фототрафарет |
| artwork image | изображение печатного монтажа |
| Association for Information and Image Management | Ассоциация специалистов по обработке информации и изображений |
| astronomical image processing system | система обработки изображений астрономических объектов |
| automatic image archiving | автоматическая архивация изображений (anna100sea) |
| background image | изображение заднего плана |
| background image | задний план |
| before-image | первообраз |
| before-image | предварительное изображение |
| before-image | праобраз |
| before-image block | блок предварительного изображения |
| bidimensional image | плоское изображение |
| bidimensional image | 2D изображение |
| bidimensional image | двумерное изображение |
| bi-level image | двухбитное изображение (translator911) |
| bit image | двоичный образ |
| blanking image | гашение изображения |
| blinking image | мерцание изображения |
| boot image | область начальной загрузки |
| bump-map image | изображение рельефной текстурой |
| burn a disk image | записывать образ диска (англ. оборот взят из статьи в Houston Chronicle Alex_Odeychuk) |
| cartoon-style image | изображение мультипликационного типа |
| catalog of images | каталог от изображений |
| CD-ROM image | образ CD-ROM |
| CD-ROM image optimization | оптимизация образа CD-ROM |
| clickable image | адресуемое отображение (map) |
| client-side image map | адресуемое отображение клиента |
| column image | изображение колонки |
| computer-generated image | изображение, генерированное компьютером |
| continuous-tone image | безрастровое изображение |
| continuous-tone image | полутоновое изображение |
| continuous-tone image | псевдополутоновое изображение |
| contone image | многотоновое изображение (all photographs and illustrations having a range of shades) |
| contone image | безрастровое изображение (all photographs and illustrations having a range of shades) |
| contone image | псевдополутоновое изображение (all photographs and illustrations having a range of shades) |
| 3D digital image | трёхмерное цифровое изображение |
| 2D image | 2D изображение |
| digital color image | цифровое цветовое изображение |
| digital image copyright | копирайт цифрового изображения |
| digital image copyright | авторское право цифрового изображения |
| digital image synthesis | синтез цифрового изображения |
| digitized image | оцифрованное изображение |
| display image | выводимое изображение |
| dithered image | псевдополутоновое изображение |
| downloadable images | разгружаемые изображения |
| dynamic display image | основное изображение, накладываемое изображение |
| echo image | эхо-изображение |
| factory default image | образ первоначальной заводской конфигурации (Yeldar Azanbayev) |
| file format for background images | файловый формат для фоновых изображений |
| file format for environment images | файловый формат для изображений окрестности |
| fixed image | фиксированное изображение |
| fixed image | статичное изображение |
| fixed-image communication | связь фиксированными изображениями |
| fixed-image teleconference | телеконференция фиксированными изображениями |
| flicker image | мигание изображения |
| flip image | зеркальное изображение |
| foreground display image | основное изображение, накладываемое изображение |
| fractal image | фрактальное изображение |
| freeze image | замороженное изображение |
| freeze-frame image | фиксированное изображение |
| freeze-frame image | статическое изображение |
| freeze-frame image | неподвижное изображение |
| freeze-frame image | статичное изображение |
| frozen image | замороженное изображение |
| full-screen image | полноэкранное изображение |
| gray image | полутоновое изображение |
| halftone image | растровое изображение |
| halftone image | полутоновое изображение |
| hot image | адресуемое отображение |
| image-acquisition board | графическая плата (Traducierto.com) |
| image-acquisition board | видеокарта (Traducierto.com) |
| image buffer | память содержимого экрана |
| image buffer | дисплейный буфер |
| image buffer | кадровый буфер |
| image buffer | буферная память дисплея |
| image coding method | метод кодирования изображений |
| image communication | видеосвязь |
| image communication | видеокоммуникация |
| image communication | визуальная коммуникация |
| image communication | визуальная связь |
| image compression | уплотнение изображения |
| image copy | копия -отображение |
| image creator | формирователь изображения |
| image cue | характерный признак изображения |
| image curve | диаграмма |
| image curve | схема |
| image curve | график |
| image curve | лист кривых |
| image display | индикатор на основе явления электрофореза |
| image display | графический дисплей |
| image display | изображение клавиатуры |
| image dot | пиксел |
| image dot | элемент изображения |
| image editing | редактирование изображения |
| image editing program | редактор изображений |
| image editing program | программа редактирования изображений |
| image editor | программа редактирования изображений |
| image embedding | вложение изображения |
| image file formats | форматы файлов изображений |
| image format | формат образа |
| image generation | генерирование изображений |
| image generation frequency | частота генерирования изображений |
| image generation process | процесс генерирования изображений |
| image graphics | растровая графика |
| image inserting | вставка изображения |
| image inverter | инвертор изображения |
| image machine | модель вычислительной машины |
| image machine | гипотетическая машина |
| image mailing | рассылка изображения (электронной почтой) |
| image map | адресуемое отображение |
| image memory | память изображения |
| image mixing | микширование изображений |
| image morphing | метаморфоза изображения |
| image morphing | морфинг изображения |
| image operation | операция обработки изображения |
| image packing | уплотнение изображения |
| image packing | сжатие изображения |
| image page | страница изображения |
| image plane | плоскость изображений |
| image preview | предварительный просмотр изображения |
| image previewing | предварительный просмотр изображения |
| image printer | принтер изображений |
| image processing software | программное обеспечение обработки изображений |
| image processor | процессор изображений |
| image raster | растр изображения |
| image recognition | распознавание формы |
| image recovery | восстановление из образа (MasterK) |
| image recovery | восстановление образа системы (MasterK) |
| image refresh memory | регенерируемая память для хранения изображения |
| image refreshing | обновление изображения на экране |
| image refreshing | регенерация изображения |
| image regeneration | регенерация изображения |
| image regeneration | обновление изображения на экране |
| image regeneration | восстановление изображения |
| image reverse | обращение изображения |
| image scanner | сканер изображений (ssn) |
| image scanner | программа сканирования изображения |
| image scanners | сканеры изображений (ssn) |
| image scanning method | метод сканирования изображений |
| image segment | фрагмент изображения |
| image signature | надпись (identifying or descriptive text accompanying a photograph, illustration or other visual element) |
| image signature | выноска (identifying or descriptive text accompanying a photograph, illustration or other visual element) |
| image signature | метка-идентификатор (identifying or descriptive text accompanying a photograph, illustration or other visual element) |
| image storage | хранение изображений |
| image task | задача обработки изображения |
| image teletransmission | дальняя передача изображений |
| image transmission | дальняя передача изображений |
| image warping | деформирование изображения |
| image work directory | рабочий каталог изображений (tania_mouse) |
| imported image | импортированное изображение |
| incrustation of image | врезание изображения |
| inline image | выровненное изображение |
| intensified image | полутоновое изображение |
| interactive image processing | диалоговая обработка изображений |
| interlaced image | зацеплённое видеоизображение |
| ISO image | файловый образ компакт-диска, представление предназначенных для записи на компакт-диск данных в виде файла стандарта ISO (с разметкой на секторы; термин, связанный с темой "Радиоэлектроника" Amica_S) |
| ISO image | образ оптического диска, содержащего файловую систему стандарта ISO 9660 (В более общем смысле, термин относится к образу любого оптического диска. В бытовой речи – ISO-образ (это не термин как таковой), в речи программистов – "ИСОшник", "исо". Amica_S) |
| jagged image | изображение с рваными краями |
| joint bilevel image group format | формат JBIG |
| layered depth image | расслоённое в глубине изображение |
| linked images | связанные изображения |
| low-luminosity image | неконтрастное изображение |
| master image | эталонный образ (t_edelweis) |
| matrix image | поразрядное отображение |
| matrix image | точечное изображение |
| matrix image | побитовое отображение |
| matrix image | растровое изображение |
| nested images | вложенные изображения |
| noisy image | изображение с высоким уровнем шумов |
| non-contrast image | неконтрастное изображение |
| numeric image | цифровое изображение |
| numerical image | цифровое изображение |
| on Demand Image Overwrite | перезапись изображения по требованию (translator911) |
| optical image chip | микросхема преобразования изображения |
| output image | обработанное изображение (sankozh) |
| page image format | формат изображения страницы |
| phantom image | фантомное изображение |
| photoshopped image | отфотошопленное изображение (Andrey Truhachev) |
| photoshopped image | обработанное с помощью "фотошопа" или иного фоторедактора изображение (Andrey Truhachev) |
| PostScript image | PostScript-изображение |
| pre-image | первообраз |
| pre-image | праобраз |
| print image matching | калибровка печатаемых изображений (ssn) |
| profile image | изображение и профиля |
| pseudo-image | псевдообраз |
| pseudo-image | псевдоизображение |
| quantum machine image | образ квантовой машины (Ремедиос_П) |
| query by image content | запрос содержанием изображения |
| raster image | точечное изображение |
| raster image | поразрядное отображение |
| raster image | побитовое отображение |
| raster image memory | память растровых изображений |
| realistic image synthesis | синтез реалистического изображения |
| remote image transceiver | вынесенный факсимильный приёмопередатчик |
| reverse image | обращённое изображение |
| RGB image | изображение RGB |
| server image | серверный образ (translator911) |
| shaded image | изображение с тенями |
| shuttle image radar | РЛС с формированием изображения, установленная на МТКК типа Шаттл |
| size of the image | размер изображения (mab) |
| solid image | изображение твёрдотельной модели (translator911) |
| static image | фиксированное изображение |
| static image | статичное изображение |
| stereographic image | стереографическое изображение |
| still image | фиксированное изображение |
| still image | статичное изображение |
| still-image compression | сжатие статичных изображений |
| still-image transmission | передача статичных изображений |
| still-frame image | фиксированное изображение |
| still-frame image | статичное изображение |
| still-frame images | большие оцифрованные изображения |
| synthetic image | изображение, генерированное компьютером |
| tagged image | помеченное изображение |
| tagged image | отмеченное изображение и |
| vector-based image | векторное изображение |
| version of image | вариант изображения |
| virtual image | виртуальное изображение |
| Web-enabled image access | доступ к изображениям через веб-приложение (InformationWeek Alex_Odeychuk) |
| wraparound image | заворачивание изображения |
| wrapped image | охваченное изображение |
| wrapped image | окутанное изображение |
