| Russian | English |
| без якоря | anchorless |
| большой запасный якорь | sheet anchor |
| бревно, служащее томбуем якоря | dead-head |
| бросать якорь | berth |
| бросать якорь | cast anchor |
| бросать якорь | shoot an anchor |
| бросать якорь | anchor |
| бросать якорь | tie up |
| бросать якорь | let go the anchor |
| бросить спасительный якорь | grab a lifeline |
| бросить якорь | cast anchor |
| бросить якорь | anchor |
| бросить якорь | come to an anchor |
| бросить якорь | come to anchor |
| бросить якорь | drop anchor (тж. перен.) |
| бросить якорь | cast anchor (тж. перен.) |
| бросить якорь | drop anchor |
| быть на якоре | be anchored |
| вахта, когда корабль на якоре | an anchor watch |
| веретено якоря | beam of an anchor |
| ветви якоря | kevels of the anchor |
| во время прилива мы бросили якорь | the tide making we weighed anchor |
| всех наверх якорь подымать! | all hands up anchor! |
| встал якорь! | anchor's aweigh! (команда) |
| встал якорь! | anchor's atrip! |
| выковывать якорь | forge an anchor |
| вытягивать якорь | break ground (Aly19) |
| держать на якоре | ride |
| донный якорь | seabed anchor (twinkie) |
| закреплённый якорем | anchored |
| запасный становой якорь | best bower |
| кидать якорь | anchor |
| когда ветер стих, мы встали на якорь | as the wind dropped, the boat came to |
| конец якоря | the bill of an anchor |
| корабельные якоря | anchorage |
| корабль бросил якорь в порту | the ship brought up at port |
| корабль покачивается на якоре | the ship swings at anchor |
| корабль стоял на якоре недалеко от берега | the ship rode close to shore |
| лапа якоря | palm |
| лишённый якоря | anchorless |
| на якоре | at anchor |
| на якоре | anchored |
| набор корабельных якорей | anchorage |
| направь все свои заботы Богу, этот якорь действительно держит | that anchor holds |
| направь все свои заботы Богу, этот якорь действительно держит | cast all your cares on God |
| носок якоря | the bill of an anchor |
| носок якоря | bill |
| остриё лапы якоря | bill |
| отдать якорь | let go the anchor |
| отделить якорь | start the anchor |
| отстаиваться на якоре в шторм | ride out a storm |
| отстаиваться на якоре в шторм | ride out a gale |
| отыскивать потерянный якорь | drag for an anchor |
| плавучий якорь | drift-anchor |
| плавучий якорь | drogue |
| поднимать якорь | raise anchor |
| поднимать якорь | get up (VLZ_58) |
| поднимать якорь | weigh anchor |
| поднять якорь | heave the anchor |
| подымать якорь | weigh anchor |
| поставить на якорь | berth |
| поставить судно на якорь | berth |
| постановка на два якоря | mooring |
| постановка на якорь | berthing |
| привязать канат к якорю | clinch a cable |
| приделывать шток к якорю | stock an anchor |
| присоединение цепи к скобе якоря | clinch |
| продукт-якорь | anchor product (An anchor product is a product that does a really good job grabbing the browser's attention. This is not to be confused with a top seller, which both grabs attention and gets purchased. An anchor product is like a great assist, it lifts the team's performance. Alexander Demidov) |
| расстояние от клюза до отданного якоря | hawse |
| расстояние от клюза до отданного якоря по горизонтали | hawse |
| "ребёнок-якорь" | anchor baby (Artjaazz) |
| рыскание судна, стоящего на якоре при большом волнении | lee lurch |
| "С поднятыми якорями" | Anchors Aweigh (песня Военно-морской академии и ВМС США) |
| сниматься с якоря | weigh anchor |
| сниматься с якоря | get underway (также перен.) |
| сниматься с якоря | raise |
| сниматься с якоря | pull anchor |
| сниматься с якоря | up anchor |
| сниматься с якоря | raise anchor |
| снять с якоря | unanchor |
| сняться с якоря | raise anchor |
| сняться с якоря | unanchor |
| сняться с якоря | leave harbor |
| сняться с якоря | unmoor a ship |
| сняться с якоря | get underway (также перен.) |
| сняться с якоря | leave harbour |
| сняться с якоря | weigh anchor |
| сняться с якоря | pull anchor |
| сопротивление в цепи якоря двигателя для работы с постоянным моментом | constant torque resistor |
| способ крепления плавучего основания самозасасывающимися в дно якорями | suction anchoring technique |
| ставить на якорь | berth (судно) |
| ставить на якорь | berth |
| ставить на якорь | anchor |
| ставить судно на якорь | berth |
| становиться на якорь | tie up |
| становиться на якорь | come to anchor |
| становиться на якорь в гавани | harbour |
| становой якорь | bower |
| стать на четыре мёртвых якоря! | all fours! (команда) |
| стать на якорь | anchor |
| стать на якорь | harbour (в гавани) |
| стать на якорь | moor |
| стать на якорь | go into anchor |
| стать на якорь | come to an anchor |
| стопорный якорь | shear lug (lera.pro) |
| стоянка на якоре | anchorage |
| стоять на одном якоре | ride at single anchor |
| стоять на якоре | be at anchor |
| стоять на якоре | be anchored |
| стоять на якоре | wind up |
| стоять на якоре | stand at anchor |
| стоять на якоре | be at anchor |
| стоять на якоре | lie at anchor |
| стоять на якоре | ride at anchor |
| стоять на якоре | be moored (напр., the spot where the boat was moored Olga Okuneva) |
| стоять на якоре | ride |
| стоять на якоре | anchor |
| стоять на якоре между ветром и течением | ride athwart |
| стоять на якоре, отопив реи | ride a-peak |
| стоять на якоре с отопленными реями | with the yards apeek |
| стоять на якоре с отопленными реями | with the yards apeak |
| стоящий на якоре | anchored |
| стоящий на якоре без волнения и качки | holsom (корабль) |
| стоящий на якоре носом к ветру | windrode |
| стоящий на якоре носом к приливному течению | tide rode |
| судно бросило якорь между нашими канатами | she has anchored in our hawse |
| судно, которое становится на якорь | a ship come to her moorings |
| судно, стоящее на якоре | roadster |
| съёмка с якоря | weighing anchor |
| травить якорь-цепь! | veer cable! |
| травить якорь-цепь! | veer chain! |
| через минуту якорь был поднят | the anchor was rattled up in a minute |
| шлюпочный якорь | killock |
| шлюпочный якорь | grapple |
| шлюпочный якорь | killick |
| шлюпочный якорь | grapnel |
| якорь магнита | keeper |
| якорь на апанер | we are right up and down |
| якорь на время прилива | flood anchor |
| якорь, на котором судно стоит во время прилива | flood-anchor |
| якорь не держит | the anchor comes home |
| якорь, обвитый цепью | foul anchor (эмблема Британского адмиралтейства) |
| якорь опустился на дно | the anchor reached bottom |
| якорь под оттяжки | guy anchor (Alexander Demidov) |
| якорь поднимается | the capstan purchases |
| якорь спасения | last means of salvation (Taras) |
| якорь спасения | last hope (Taras) |
| якорь спасения | last resort (Taras) |
| якорь спасения | sheet anchor |
| якорь спасения | lifesaver (последнее средство спасенья, последняя надежда  cambridge.org Taras) |
| якорь спасения | anchor |
| якорь спасения | anchorage |
| якорь телеграфного аппарата | pallet |
