я чувствую, что

Terms for subject General containing я чувствую, что | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
когда я увидел, как он беспокоится, я осознал, что он на самом деле чувствует	when I saw how worried he was, I had a glimpse of his true feelings
когда я увидел, как он беспокоится, я понял, что он на самом деле чувствует	when I saw how worried he was, I had a glimpse of his true feelings
сказать, что я чувствую	say what I feel (what you think, what is wrong, who it was, why he does it, if he knows it, how this can be done, etc., и т.д.)
словами не выразить то, что я чувствую	the words cant even touch what's in my heart (Alex_Odeychuk)
я не могу выразить даже половины того, что чувствую	I cannot tell half of what I feel
я не могу объяснить то, что чувствую	I can't explain what I'm feeling (Alex_Odeychuk)
я так плохо себя чувствую, что не могу есть	I am too ill to eat
я уже несколько недель принимаю это лекарство и могу сказать, что чувствую себя лучше	I've been on this treatment for some weeks and I must say I do feel better
я чувствовал, что мне лучше промолчать	I couldn't trust myself to speak (plushkina)
я чувствовал, что мне надо что-то предпринять	I felt I had to take action
я чувствовал, что мне надо что-то сделать	I felt I had to take action
я чувствовал, что мой мозг перестаёт работать	I could feel my brain going (мой рассудок теряется, слабеет)
я чувствовал, что не смогу говорить	I couldn't trust myself to speak
я чувствовал, что разразится катастрофа	I felt that there was going to be a disaster
я чувствовал, что чего-то не хватает	I felt there was a little something wanting
я чувствую спинным мозгом, что	my gut is telling me that (pelipejchenko)
я чувствую, что вёл себя недостойно	I feel shabby about it
я чувствую, что задача мне не по плечу	I feel unequal to the task
я чувствую, что зашёл в тупик	I feel as if I'm up a blind alley
я чувствую, что меня одурачили	I feel very badly cheated
я чувствую, что он говорит правду	I feel that he has told the truth

Get short URL