я ничего не могла поделать

Terms for subject General containing я ничего не могла поделать | all forms | in specified order only

Russian	English
выбора у меня нет, я ничего не могу поделать, я вынужден поступить так	I have no choice in the matter
ей-Богу, я ничего не мог с этим поделать	I couldn't help it, honest
он делает глупости, а я ничего не могу с ним поделать	I can't help his being so foolish
пожалуйста, постарайтесь понять меня, я ничего не могу поделать	please understand me, I can't help it
я ничего не мог поделать	it was out of my hands (NumiTorum)
я ничего не могу поделать	there's nothing I can do (Alex_Odeychuk)
я ничего не могу поделать	I can't help it
я ничего не могу поделать с его невоспитанностью	I can't help his bad manners
я ничего не могу поделать с шумом	I can't help the noise (his foolishness, his bad language, etc., и т.д.)