| Russian | English |
| Ассоциация исследований и статистики в области юстиции | Justice Research and Statistics Association (JRSA Азери) |
| военная юстиция | legal service |
| высший совет юстиции | Superior Panel of Justice (как вариант 4uzhoj) |
| высший чиновник министерства юстиции | Solicitor General |
| глава департамента юстиции | corporation counsel (напр., в Нью-Йорке corporation counsel – это глава NYC Law Department DC) |
| Государственная регистрационная палата при Министерстве юстиции РФ | RF Ministry of Justice National Registration Chamber (Alexander Demidov) |
| государственное учреждение юстиции | state justice institution (Baaghi) |
| государственный комитет по делам юстиции | State Committee for Justice (wikipedia.org elena.sklyarova1985) |
| Датский Пресс Консул – независимое общественное средство массовой информации, которое находится непосредственно в подчинении Министерства Юстиции | DPC (Danish Press Council mazurov) |
| Департамент Юстиции | Department of Justice (как вариант Darina Zolotina) |
| Дом Юстиции | Public Service Hall (Грузия fddhhdot) |
| его выдвинули на пост министра юстиции | he was pegged for Attorney General |
| заместитель министра юстиции | Solicitor General (в США) |
| заместитель министра юстиции | Deputy Attorney General (США) |
| заместитель министра юстиции, защищающий интересы государства в судебных процессах | Solicitor-General |
| канцлер юстиции | chancellor of justice (Эстония scherfas) |
| классный чин юстиции | justiciary class rank (Alexander Demidov) |
| комиссар Евросоюза по вопросам юстиции | EU Justice Commissioner (rafaeldo) |
| Комитет регистрационной службы Министерства Юстиции Республики Казахстан | Committee of Registration Service of the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan (Johnny Bravo) |
| Министерство народной власти по вопросам внутренних дел, юстиции и мира | Ministry of Interior, Justice and Peace (Johnny Bravo) |
| Министерство народной власти по вопросам внутренних дел, юстиции и мира | The Ministry of the Popular Power for Interior, Justice and Peace (Johnny Bravo) |
| Министерство народной власти по вопросам внутренних дел, юстиции и мира | Ministry of the People's Power for the Interior, Justice and Peace (Johnny Bravo) |
| Министерство права, юстиции и по делам компаний | Ministry of Law, Justice & Company Affairs (Правительства Индии; Government of India  rus-ind.ru Serge1985) |
| министерство юстиции | Ministry of Attorney General (Johnny Bravo) |
| министерство юстиции | DOJ (в США Evgeny Shamlidi) |
| министерство юстиции | justice ministry (A justice ministry is a ministry or other government agency charged with justice. The ministry is often headed by a minister for justice or secretary of justice or secretary for justice; sometimes the head of a department of justice is entitled attorney general. WAD Alexander Demidov) |
| Министерство юстиции | Justice Department (Anglophile) |
| Министерство юстиции Великобритании | MOJ |
| Министерство юстиции и исламских дел | Ministry of Justice and Islamic Affairs (natnox) |
| Министерство юстиции и общественного порядка | MJPO (kee46) |
| Министерство юстиции и прав человека | Ministry of Law and Human Rights (Johnny Bravo) |
| Министерство юстиции РК | Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan (Johnny Bravo) |
| Министерство юстиции Российской Федерации | Ministry of Justice of the Russian Federation (E&Y ABelonogov) |
| Министерство юстиции РСФСР | Ministry of Justice of the RSFSR (E&Y ABelonogov) |
| Министерство юстиции Соединённых Штатов | USDJ (YelenaBella) |
| Министерством внутренних дел, юстиции и мира | Ministry of People's Power for Interior, Justice and Peace (Министе́рство наро́дной вла́сти по вопро́сам вну́тренних дел, юсти́ции и ми́ра – государственный орган исполнительной власти Венесуэлы Johnny Bravo) |
| министр юстиции | in the U.S. Attorney General |
| министр юстиции | U.S. Attorney General |
| министр юстиции | Law Minister (Irina Verbitskaya) |
| министр юстиции и генеральный прокурор | attorney general |
| Национальный совет юстиции | National Council of Justice (Johnny Bravo) |
| орган юстиции | justice department (Alexander Demidov) |
| органы юстиции | judicial bodies (ABelonogov) |
| органы юстиции | agencies of justice (ABelonogov) |
| полковник юстиции | colonel of justice (wikipedia.org Alexander Demidov) |
| Совет Ювенальной Юстиции | Youth Juctice Board (YJB Vladimir71) |
| Совет ювенальной юстиции | Youth Justice Board (YJB Vladimir71) |
| Управление государственной регистрации Главного территориального управления юстиции | Office of the State Registration of the Main Territorial Department of Justice (как вариант Ker-online) |
| управление юстиции | Ministry of Justice Local Office (Как я это вижу. Например, Ministry of Justice Local Office for Pechersky District of Kyiv 4uzhoj) |
| управление юстиции | Main Territorial Department of Justice (в Украине gov.ua Tetiana Zyma) |
| учреждение юстиции | justice institution (trust in justice, the legitimacy of justice institutions, and people's commitment to the rule of law. | In some cases, security and justice institutions may even be abusive, corrupt or used to serve the interests of political elites. | This book focuses on decision-making by non-state justice institutions at the interface of traditional, religious, and state laws. | Notwithstanding significant developments in the emergence of criminal justice institutions at both international and local levels – notably the institution of an ... Alexander Demidov) |
| Федеральное агентство по правовой защите результатов интеллектуальной деятельности военного, специального и двойного назначения при Министерстве юстиции Российской Федерации | RF Intellectual Property Watchdog (UN intellectual property watchdog to assist work of indigenous representatives Alexander Demidov) |
| Федеральное агентство по правовой защите результатов интеллектуальной деятельности военного, специального и двойного назначения при Министерстве юстиции Российской Федерации | Federal Agency for Legal Protection of Military, Special and Dual-Purpose Intellectual Properties Affiliated with the Ministry of Justice of the Russian Federation (Alexander Demidov) |
| Федеральный офис юстиции | Federal Office of Justice (Швейцария tlumach) |
| чин юстиции | justiciary rank (классные чины юстиции Alexander Demidov) |
| чиновник органов юстиции | attorney |
| ювенальная юстиция | youth justice (tania_mouse) |
| ювенальная юстиция | juvenile justice (Alexander Oshis) |
