это ваше дело

Terms for subject General containing это ваше дело | all forms | in specified order only

Russian	English
ваше дело решить это	it lies with you to decide it
вы можете остаться – это ваше дело	you are free to go or stay
вы можете уйти – это ваше дело	you are free to go or stay
какой, по-вашему, самый вероятный исход этого дела?	what in your opinion is the most likely outcome of this affair?
мы говорили об этом деле как раз до вашего прихода	we were talking of that matter just before you came in
ну, это уж ваше дело	well, that's your business
это ваше дело	it's your funeral
это ваше дело	it is your funeral
это ваше личное дело	it's your personal choice (Taras)
это ваше личное дело	it's up to you (Taras)
это ваших рук дело	this is you doing (Ivan1992)
это не ваше дело	that is no business of yours
это не ваше дело	it's really none of your business (ART Vancouver)
это не ваше дело	that's no business of yours
это не ваше дело	it's none of your business
это не ваше дело	it is none of your business
это не ваше дело	it is none of your concern
это не ваше дело	this is nothing to you
это не ваше дело	it's no business of yours
это не Ваше дело	it's no concern of yours (z484z)