| Russian | English |
| бизнес-этика | business ethics (grafleonov) |
| богословская этика | theological ethics (Alex_Odeychuk) |
| вопрос этики | moral question |
| врачебная этика | deontology (Leya-Richter) |
| врачебная этика | medical ethic |
| деловая этика | integrity (Руководство GE по деловой этике – GE Integrity Guide twinkie) |
| Деловая этика в сфере здравоохранения | Healthcare compliance (fruit_jellies) |
| журналистская этика | Journalism ethics (4uzhoj) |
| Инициатива по этике в сфере торговли | Ethical Trading Initiative (4uzhoj) |
| Институт религии и этики | Religion and Ethics Institute |
| Институт этики и новых технологий | Institute for Ethics and Emerging Technologies (oVoD) |
| клонирование вызвало интерес и обеспокоенность во всём мире, не только в связи с вопросами чисто научного характера, но и с проблемами из области этики | cloning aroused worldwide interest and concern both because of its scientific and ethical implications (bigmaxus) |
| кодекс коммерческой этики | code of business ethics (Alexander Demidov) |
| кодекс корпоративной этики | code of corporate conduct (Alexander Demidov) |
| кодекс корпоративной этики | code of conduct (Isaev) |
| Кодекс корпоративной этики | Code of Corporate Ethics (Alex Lilo) |
| Кодекс корпоративной этики | Code of Corporate Governance (Alex Lilo) |
| Кодекс предпринимательской этики | Ethical Trading Code (как вариант 4uzhoj) |
| кодекс профессиональной этики | customer charter (UK kyp) |
| кодекс профессиональной этики | professional code of conduct (AD Alexander Demidov) |
| кодекс профессиональной этики адвоката | code of legal ethics (Bates, Henry M. "The Proposed Code of Legal Ethics for the American Bar Association." Mich. Alexander Demidov) |
| кодекс профессиональной этики аудиторов | code of professional ethics for auditors (ABelonogov) |
| кодекс этики | standards of conduct (Alexander Matytsin) |
| кодекс этики врачей | Physician's Code (scherfas) |
| кодекс этики и организационной культуры | code of good practice (применительно к работодателю Capelli Lunghi) |
| Кодекс этики и Стандарты профессионального поведения | Code of Ethics and Standards of Professional Conduct (Millie) |
| комиссия по вопросам этики | ethics committee (zhvir) |
| комиссия по вопросам этики | Ethics Commission (4uzhoj) |
| комиссия по этике палаты представителей США | the House Committee on Ethics (Evgeny Shamlidi) |
| Комитет по публикационной этике | Committee on Publication Ethics (AlinaSych) |
| комитет по этике при федеральном органе контроля качества лекарственных средств | Ethics Committee in the Federal Body Of a Quality Assurance of Medical Remedies (Черника) |
| корпоративная этика | Corporate Culture (JuliaR) |
| лишённый этики | unethical (Taras) |
| медицинская этика | deontology (Leya-Richter) |
| Международный союз гуманизма и этики | International Humanist and Ethical Union |
| мыслители, занимавшиеся разработкой вопросов этики | ethical thinkers |
| нарушающий профессиональную этику | ethically negligent (о человеке one is ethically negligent Procto) |
| нарушение врачебной этики | a physician's unprofessional conduct |
| нарушение врачебной этики | a doctor's corrupt practices |
| нарушение журналистской этики | media malpractice |
| нарушение профессиональной этики | professional misconduct |
| нарушение профессиональной этики | infamous conduct (особ. врачом) |
| нарушение этики | immoral behaviour (Ремедиос_П) |
| научная этика | research ethics (ynni) |
| не относящийся к морали, этике | non-moral |
| не соответствующий этике данной профессии | unprofessional |
| новая этика | wokeness (часто c иронией BIU) |
| образец юридической этики | paragon of legal ethics (Taras) |
| обсуждать вопросы этики | ethicize |
| обычаи и этика делового оборота | business ethics and customs (Alexander Demidov) |
| относящийся к этике | ethic |
| относящийся к этике | ethical |
| педагогическая этика | pedagogical ethics (Leatah) |
| правила адвокатской этики | Model Rules of Professional Conduct (4uzhoj) |
| правила профессиональной этики | Rules of Professional Conduct (Баян) |
| правила этики | code of ethics (Nazim Kasimov) |
| правильный с позиции этики | ethically upright (морали Ladyjay) |
| преподаватель этики | ethicist |
| преподаватель этики | ethician |
| пропагандировать нормы этики | promote ethical standards (Ivan Pisarev) |
| пропагандировать нормы этики | promote ethical conduct (Ivan Pisarev) |
| протестантская трудовая этика | Protestant work ethic (Джозеф) |
| профессиональная этика | professional business honor |
| профессиональная этика | professional ethic |
| профессиональная этика | professional conduct (as in Rules of Professional Conduct – правила профессиональной этики 4uzhoj) |
| профессиональная этика | bedside manner |
| профессиональная этика | integrity (solaris955) |
| профессиональная этика | professional courtesy |
| профессиональная этика | business honour |
| профессиональная этика | etiquette |
| сексуальная этика | sexual ethics (D. Zolottsev) |
| скидка, предоставляемая в рамках профессиональной этики | courtesy discount (уступка, предоставляемая лицом, оказывающим услугу, в пользу клиента, процент которой определяет данное лицо, с целью сохранения деловой репутации и вхождения в ситуацию клиента Midnight_Lady) |
| служебная этика | work ethos (Oksana-Ivacheva) |
| соблюдение деловой этики | adherence to business ethics (Alexander Demidov) |
| совет по этике | ethics board (Alexander Demidov) |
| соответствующий профессиональной этике | concordant with the dictates of the professional code |
| специалист по этике | ethicist |
| специалист по этике | ethician |
| стоическая этика | Stoic logic |
| суть этики | the alpha and omega of ethics |
| теологическая этика | theological ethics (Alex_Odeychuk) |
| этика Аристотеля | the ethic of Aristotle |
| этика Аристотеля | the ethics of Aristotle |
| этика биологических исследований | bioethics |
| этика деловых отношений | Business Ethics (Mirinare) |
| этика заботы | ethics of care (алешаBG) |
| этика и мораль в вопросах секса | sexual ethics and morality |
| этика и нормы морали | Ethics and Moral Codes (Nadia Oparista) |
| Этика и психология семейной жизни | Ethics and Psychology of Family Life (WiseSnake) |
| этика общения врача с пациентом | bedside manner (ad_notam) |
| этика охраны природы | conservation ethic (emmaus) |
| этика по принципу "спасайся кто может" | lifeboat ethics |
| этика по принципу "спасайся кто может" | lifeboat ethic |
| этика поведения | ethical behavior (Ivan Pisarev) |
| этика поведения | ethical conduct (Ivan Pisarev) |
| этика поведения | moral conduct (Ivan Pisarev) |
| этика поведения | moral behavior (Ivan Pisarev) |
| этика торговли | ethical trade (lister) |
| этика труда | workplace ethics (AD Alexander Demidov) |
