 |
| Russian | English |
| встречная эстафета | shuttle race |
| зона передачи эстафеты | change-over station (лёгкая атлетика) |
| лыжная эстафета | skiing relay |
| метод эстафеты | handshaking |
| передать эстафету | touch off (в беге) |
| передать эстафету | pass the mantle (Yan Mazor) |
| передать эстафету | hand the baton (The French tried and failed to fend off the communist takeover of Sou Once the French realized that victory in the [Vietnam] war was not achievable for them, they desired to " HAND THE BATON to the United States sashkomeister) |
| передать эстафету | pass the baton |
| 1)передать "" эстафету'" кому -либо, 2)передать слово кому – либо | hand over to (fmovies2.cx maxmets) |
| подхватить эстафету | take up the slack |
| принимать эстафету | pick up the baton (lexicographer) |
| принимать эстафету | take up the torch (from someone Anglophile) |
| принять эстафету | take up the mantle of (6Grimmjow6) |
| принять эстафету | pick up (where somebody/something left off. Мы считаем, что в 2015 году коммуникация должна сохранить преемственность с кампанией 2014 года с точки зрения выбранной темы = We believe that in 2015 communication must pick up where the 2014 campaign left off and stay on the message. I think he wants us to pick up where he left off. You know, saving people, hunting things. The family business.  imdb.com Alexander Demidov) |
| принять эстафету | pick up the torch (alemaster) |
| принять эстафету | take up the baton (The New Labour government in the United Kingdom has taken up the baton Rewesa_rule) |
| перен. принять эстафету | pick up the slack (The metaphor comes from the notion of a piece of rope attached to something at one end but lying slack on the ground. So to pick up the slack would be to pull the rope tight. Vic_Ber) |
| принять эстафету у | follow in the footsteps of |
| участник эстафеты | relay runner |
| шведская эстафета | Swedish relay (Ремедиос_П) |
| эстафета олимпийского огня | Olympic torch relay (bookworm) |
| эстафета, эстафетная команда | relay team (geheimnisspur) |
| этап эстафеты | leg (VadZ) |