| Russian | English |
| автор серии выкинул этот персонаж после трёх эпизодов | this character was written out after three episodes |
| в книге много интересных эпизодов, и она легко читается | the book is anecdotal and easy to read |
| в эпизодах: | supporting cast (in movie (film) credits rechnik) |
| волнующий эпизод | touching incident |
| вставной эпизод | extra scene (не предусмотренный в сценарии) |
| вставной эпизод | parenthesis |
| выискать в книге место для этого эпизода | work in this incident into a novel (some funny stories into your lecture, etc., и т.д.) |
| вырезать из фильма эпизод | axe an episode from a film (Anglophile) |
| драма изобилует захватывающими эпизодами | the drama is full of exciting situations |
| заключительный эпизод | denouement |
| заснять эпизод | shoot a scene |
| ключевые эпизоды | highlights (Alex_Odeychuk) |
| коммуникационный эпизод | communication episode (Levairia) |
| контрастирующий напористый эпизод аллегро | contrasted and clattering allegro |
| краткий эпизод | vignette |
| музыкальные эпизоды | music sequences |
| Название эпизода из второго сезона сериала The Office | dundies (Премия "лучшему сотруднику" в различных номинациях. Образовано от названия компании Dunder Mifflin, в которой работают персонажи сериала. Kugelblitz) |
| найти в книге место для этого эпизода | work in this incident into a novel (some funny stories into your lecture, etc., и т.д.) |
| образовывать эпизоды | form sequences |
| он вплёл эти эпизоды в ткань своего романа | he wove these incidents into his novel |
| они выпили кофе за эпизодом "Короны" | they had a cup of coffee over an episode of The Crown (ad_notam) |
| осуждённый по одному эпизоду | convicted on a single count (Ремедиос_П) |
| памятный эпизод | memorable scene |
| перемотка по эпизодам Юю | time lapse (Vadim Rouminsky) |
| переходный эпизод кинофильма | transitional sequence |
| печальный эпизод | deplorable episode (Азери) |
| последний эпизод | finale (ТВ-шоу или сериала Alex Lilo) |
| последний эпизод сезона | season finale (Alex Lilo) |
| представить в живых картинах некоторые эпизоды американской истории | present several tableaux from American history |
| прерывать действие пьесы промежуточным эпизодом | interlude |
| прерывать действие спектакля промежуточным эпизодом | interlude |
| промежуточный эпизод | intermezzo (bigmaxus) |
| промежуточный эпизод | interlude |
| психотический эпизод | psychotic break (AKarp) |
| романический эпизод | romance |
| связующий эпизод | transitional sequence |
| смешной эпизод | ridiculous scene (Азери) |
| смешной эпизод | humorous scene |
| смешной эпизод в грустной или трагической ситуации | comic relief |
| смешной эпизод в грустной ситуации | comic relief |
| смешной эпизод в трагической ситуации | comic relief |
| специальный рождественский эпизод сериала | Christmas special (mrssam) |
| страшный эпизод в чей-либо жизни | horrific experience (Logofreak) |
| стремящееся к экономии образов и эпизодов литературное течение | compressionism |
| удивительное мгновение, достопамятный эпизод | gem moment (Pavel) |
| участие в эпизодах | cameo appearances (в кинофильмах gulnara11) |
| "Фантастическая симфония, или Эпизод из жизни артиста" | the Fantastic Symphony, or Episode from an artist's life |
| эпизод в виде фуги | fugato |
| эпизод компьютерной игры | in-game footage (pipa1984) |
| эпизод из жизни | episode from the life of (кого-либо Alex_Odeychuk) |
| "Эпизод из жизни артиста-Фантастическая симфония" | the Fantastic Symphony, or Episode from an artist's life |
| эпизод, не вытекающий из главного сюжета | underplot (в драматических пьесах) |
| эпизод фуги | the fugal episode |
| эпизоды из жизни выдающихся людей | anecdota |
| эпизоды из жизни выдающихся людей | anecdotage (особ. неопубликованные) |
