| Russian | English |
| автономная энергетика | stand-alone generation (Alexander Demidov) |
| Агентство по природным ресурсам и энергетике | Agency for Natural Resources and Energy (Япония ABelonogov) |
| Агентство штата Нью-Йорк по исследованиям и разработкам в области энергетики | New York State Electric Research and Development Authority (ML) |
| акционерное общество энергетики и электрификации | power engineering and electrification joint stock company (ABelonogov) |
| Ассоциация инженеров-энергетиков | Electric Power Engineers Association |
| Ассоциация энергетиков Таджикистана | Association of Energy Sector Professionals of Tajikistan (Divina) |
| атомная энергетика | atomics |
| в сфере энергетики | in energy management (Alexander Demidov) |
| внимательно следить за вопросами энергетики | closely follow energy issues (raf) |
| возобновляемая энергетика | renewable power generation (Victorian) |
| волновая энергетика | marine energy (Romajan) |
| вопросы в сфере энергетики | energy issues (bigmaxus) |
| Всемирная ассоциация ветровой энергетики | World Wind Energy Association (Belka_me) |
| Всемирная конференция по энергетике | World Energy Conference |
| Всемирный форум по регулированию энергетики | World Forum on Energy Regulation (AD Alexander Demidov) |
| Главное управление по вопросам транспорта и энергетики | DG TREN (zarazagirl) |
| главный директорат по Энергетике | Directorate-General for Energy (European Commission; Европейская комиссия Yuliya13) |
| главный энергетик | electrical supervisor (Alexander Demidov) |
| Государственная инспекция по промышленной энергетике и энергетическому надзору | Government Inspectorate for Industrial Energy Applications and Energy Supervision (Госэнергонадзор Alexander Demidov) |
| гражданская ядерная энергетика | civil nuclear power (Cranberry) |
| департамент нефтяной промышленности Министерства энергетики и минеральных ресурсов | Department of the Petroleum Industry of the Ministry of Energy and Mineral Resources (Yeldar Azanbayev) |
| департамент нефтяной промышленности Министерства энергетики и минеральных ресурсов Республики Казахстан | Department of the Petroleum Industry of the Ministry of Energy and Mineral Resources of the Republic of Kazakhstan (Yeldar Azanbayev) |
| Департамент энергетики | Department of Energy |
| звание "Почётный энергетик" | title "Honorable Power Engineer" |
| зелёная энергетика | green energy (Ремедиос_П) |
| земли энергетики | energy sector lands (VictorMashkovtsev) |
| Институт энергетики | Energy Institute (Великобритания Pylaeva) |
| комиссар Европейского союза по энергетике | European Commissioner for Energy (grafleonov) |
| комиссар ЕС по энергетике и вопросам изменения климата | EU European Climate and Energy Commissioner (Alex_Odeychuk) |
| Комитет по промышленности, строительству, транспорту и энергетике | Committee for Industry, Construction, Transport and Energy (E&Y ABelonogov) |
| Комитет по энергетике | Energy Committee (AEB wandervoegel) |
| Комитет по ядерным данным агентства по ядерной энергетике | Nuclear Energy Agency Nuclear Data Committee |
| Комитет энергетики и торговли Конгресса США | Committee on Energy and Commerce (indrajiita) |
| Комитет энергетики и торговли Конгресса США | US House Energy and Commerce subcommittee (indrajiita) |
| коммунальная энергетика | public energy service (Alexander Demidov) |
| Компания ядерной энергетики | Nuclear Power Company (Великобритания) |
| Лондонское агентство Центр глобальных исследований по энергетике | centre for global energy studies (Е Симонов) |
| малая энергетика | small-scale generation (Alexander Demidov) |
| малая энергетика | distributed power generation (bookworm) |
| малая энергетика | small-scale power generation (bookworm) |
| Министерство земель, орошения и энергетики | Ministry of Land, Irrigation and Power (Шри-Ланка) |
| Министерство природных ресурсов, энергетики и туризма Австралии | Department of Resources, Energy and Tourism (ElviVine) |
| министерство промышленности и энергетики | Industry and Energy Ministry (Alexander Demidov) |
| Министерство промышленности и энергетики Российской Федерации | Ministry of Industry and Energy of the Russian Federation (E&Y ABelonogov) |
| Министерство топлива и энергетики Российской Федерации | Ministry of Fuel and Power of the Russian Federation (E&Y ABelonogov) |
| Министерство топлива и энергетики Российской Федерации | Ministry of Fuel and Energy of the Russian Federation (E&Y ABelonogov) |
| Министерство энергетики | Department of Energy (США, Великобритания) |
| Министерство энергетики и водных ресурсов | Ministry of Electricity and Water (Galka_I) |
| Министерство энергетики и угольной промышленности | Ministry of Energy and Coal Mining (Jasmine_Hopeford) |
| Министерство энергетики Российской Федерации | Ministry of Energy of the Russian Federation (E&Y ABelonogov) |
| Министерство энергетики, торговли и промышленности | Ministry of Energy, Commerce and Industry (Республика Кипр emrok) |
| министр промышленности и энергетики | Minister for Industry and Energy (UK House of Commons Alexander Demidov) |
| министр промышленности и энергетики | Minister of Industry and Energy (kremlin.ru dms) |
| министр энергетики | energy secretary (в США обычно оба слова начинаются с заглавных букв Rudy) |
| министр энергетики | secretary of energy (Rudy) |
| митинг протеста против курса на развитие ядерной энергетики | anti-nuke rally |
| Московский узел связи энергетики | MTCES (rechnik) |
| Московский узел связи энергетики | Moscow Telecommunications Center of Energy Systems (MTCES rechnik) |
| МУС Энергетики | MTCES (rechnik) |
| МУС Энергетики | Moscow Telecommunications Center of Energy Systems (Московский узел связи энергетики rechnik) |
| направленный против ядерной энергетики | anti-nuke |
| Национа́льная слу́жба энерге́тики | National Energy Board (wikipedia.org elena.sklyarova1985) |
| обладающий мощнейшей энергетикой | mesmerizing |
| область энергетики | energy area (bigmaxus) |
| область ядерной энергетики | field of nuclear energy |
| объекты энергетики | power engineering facilities (ABelonogov) |
| Office of Management Budget and Evaluation, Отдел управления, бюджета и оценок Министерства энергетики США | OMBE (kondorsky) |
| отдел энергетики | department of energy |
| Отделом управления проектированием и строительством Министерства энергетики США | OECM (Office of Engineering and Construction Management kondorsky) |
| отрасли энергетики | power industries |
| Пакет мер в области климата и энергетики | Climate and Energy Package (enouhg is enoug) |
| подкомитет по энергетике, природным ресурсам и инфраструктуре | subcommittee on energy, natural resources, and infrastructure (ssn) |
| почётный энергетик | Honoured Energy Worker (grafleonov) |
| приливная энергетика | Marine power engineering (например Butterfly812) |
| проблемы в сфере энергетики | energy issues (bigmaxus) |
| Программа министерства энергетики США по повышению эффективности электромоторов и электроприводов "Motor Challenge" | Motor Challenge (Millie) |
| развитие энергетики | energy development (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA) |
| Российское акционерное общество энергетики и электрификации | Russian Joint Stock Power Engineering and Electrification Company (E&Y ABelonogov) |
| Североамериканский совет по стандартизации в области энергетики | NAESB (Lavrov) |
| сертифицированный профессионал по качеству в энергетике | Certified Power Quality Professional (Millie) |
| служба главного механика и главного энергетика | mechanical and electrical services (Andy) |
| солнечная энергетика | solar power (в отличие от solar energy // Е. Тамарченко, 16.10.2018 Евгений Тамарченко) |
| сотрудничество в сфере энергетики | energy cooperation (Focusing on energy cooperation in the wider Asia region, Dr Keun-Wook Paik from the Oxford Institute for Energy Studies and Chatham House ... Alexander Demidov) |
| спортивный энергетик | power drink (SirReal) |
| сфера альтернативной энергетики или программа альтернативной энергетики | clean-tech clusters (inessas@zmail.ru) |
| сфера энергетики | energy area (bigmaxus) |
| Управление информации по энергетике США | Energy Information Agency (РБК. ¹8. 2008. С. 34 Bellka) |
| Управление энергетики и топлива Чили | Chilean Superintendence of Electricity and Fuel (BabaikaFromPechka) |
| Федеральное агентство по энергетике | the Federal Energy Agency (AD) |
| Федеральное агентство по энергетике | Federal Energy Agency (E&Y ABelonogov) |
| Федеральное управление по энергетике | Federal Energy Administration (США) |
| Фонд экологической безопасности в области энергетики | FESPE (Foundation for Environmental Safety of Power Engineering MI) |
| Хотите сохранять высокий уровень энергетики целый день? | Does your energy level stay high throughout the day? (suburbian) |
| чрезвычайное происшествие, связанное с ядерной энергетикой | nuclear-power accident |
| электрооборудование для солнечной энергетики | solar electrics |
| электрооборудование для солнечной энергетики | solar-electrics |
| энергетика и природные ресурсы | Energy and Natural Resources (ВВладимир) |
| Энергетика по Сенеке | Energy Seneca (концептуальная оценка поступательного роста энергетики с последующим внезапным резким падением Beforeyouaccuseme) |
