| Russian | Italian |
| бета-элемент | elemento Beta (spanishru) |
| внецентренно сжатый элемент | elemento eccentricamente compresso (vpp) |
| водные элементы | giochi d'acqua (в ландшафтном дизайне: фонтанчики, каскады и т.д. livebetter.ru) |
| встроенные и установленные элементы оборудования | fissi e infissi (armoise) |
| гальванический элемент | pila galvanica |
| глиняный строительный элемент | elemento in terra cruda |
| графический элемент | grafismo (livebetter.ru) |
| деклассированный элемент | elemento declassato |
| женский элемент | le donne |
| кадмиевый элемент | cellula al cadmio (Taras) |
| контактные элементы | elementi di contatto (vpp) |
| критический элемент фактор | elemento critico (massimo67) |
| мужской элемент | gli uomini |
| несущий элемент | elemento portante (Например, колонна здания, опора моста. Sophokl) |
| образец строительного элемента | campione di elemento costruttivo |
| определяющие элементы | elementi definitori (признаки, факторы, параметры, компоненты: Va ricordato che gli elementi definitori del reddito di lavoro dipendente sono mutuati dall’art. 2094 del c.c. massimo67) |
| основные элементы | lineamenti |
| переходные элементы | elementi del blocco d (vpp) |
| переходные элементы | metalli di transizione (vpp) |
| переходные элементы | elementi di transizione (vpp) |
| переходные элементы | metalli del blocco d (vpp) |
| периодическая система элементов | sistema periodico degli elementi |
| подозрительный элемент | tipo sospetto |
| подрывной элемент | perturbatore (Avenarius) |
| подрывной элемент | sovversivo (Avenarius) |
| преступные элементы | gente facinorosa |
| преступные элементы | criminali |
| преступные элементы | i malviventi |
| преступные элементы | malvivente |
| разложенный на элементы | decomposto |
| следовой элемент | Elemento tracciante (massimo67) |
| составные элементы | elementi costitutivi |
| строительный элемент | elemento costruttivo |
| сухой элемент | pila a secco |
| токсичный элемент | componente tossico (elemento altamente tossico massimo67) |
| токсичный элемент | sostanza tossica (elemento altamente tossico massimo67) |
| трансурановые элементы | elementi transuranici |
| уголовные элементы | malavita |
| уголовные элементы | elementi criminali |
| химический элемент | elemento chimico |
| химический элемент периодической системы Д. И. Менделеева сера | zolfo (с атомным номером 16, обозначается символом S (лат. sulphur) klarisse) |
| элемент батареи | elemento di una pila |
| элемент брусчатки | sampietrino (на улицах и площадях Италии (название происходит от площади Св. Петра в Риме) Avenarius) |
| элемент конструкции | elemento costruttivo |
| элемент перекрытия без промежуточных опор | trave senza tiranti (vpp) |
| элемент перекрытия без промежуточных опор | trave Vierendeel (vpp) |
| элементы философии | elementi di filosofia |
| элементы финансовой отчетности такие статьи как активы, обязательства, собственный капитал, доходы и расходы | elementi del bilancio le voci come attività, passività, patrimonio netto, ricavi e costi (massimo67) |
