| Russian | English |
| доскональное изучение электронных или программных систем с целью их несанкционированного или непредусмотренного использования, взлома, защиты | hacking |
| Закон о защите электронных систем связи | ECPA |
| Закон США "О защите информации, передаваемой при помощи электронных систем связи" | Electronic Communications Privacy Act (4uzhoj) |
| Информационная система электронных закупок | Information e-purchasing system (Johnny Bravo) |
| компьютерная система электронных платежей | EFTS |
| Конвенция по электронным и авиационно-космическим системам | Electronic and Aerospace Convention |
| Международная электронная система межбанковских финансовых расчётов | Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications |
| Национальная система массовых электронных платежей | National system of mass electronic payments (Jasmine_Hopeford) |
| Национальная система электронных платежей | National Electronic Fund Transfer (Neerja) |
| Национальная система электронных платежей | NEFT (Neerja) |
| ни одна часть данного документа не может быть воспроизведена, передана, преобразована, сохранена в системе поиска информации, переведена на другой язык или компьютерный язык в какой-либо форме, какими-либо средствами, электронными, механическими, магнитными, оптическими, химическими, ручными или иными без предварительного разрешения компании | no part of this document can be reproduced, transmitted, reformed, saved in an information search system, translated to another language or computer language in any form, by any electronic, mechanic, magnetic, optical, chemical, manual or other means without prior permission |
| Отдел электронных систем | Electronic Systems Division |
| система межведомственного электронного взаимодействия | IEIS (Interdepartmental electronic interaction system rechnik) |
| система межведомственного электронного взаимодействия | interagency electronic interaction system (rechnik) |
| система передачи электронных документов | Electronic document submission system (EDSS A_Shvili) |
| система предоставления государственных и муниципальных услуг в электронном виде | e-government (Stas-Soleil) |
| система предоставления государственных услуг гражданам и организациям в электронной форме | e-government (nosorog) |
| система управления электронной очередью | Electronic Queuing System (TransLatte) |
| система управления электронным документооборотом | EDMS (emirates42) |
| система электронного документооборота | electronic data interchange (ABBREVIATION EDI, also electronic data exchange, ABBREVIATION EDE) IT, E-COMMERCE > a way for companies and banks to send electronic documents directly from one computer to another without using the internet: "Technologies like e-mail and electronic data interchange are moving us towards a borderless, information-driven economy. CBED Alexander Demidov) |
| Система электронного документооборота | Electronic Document Exchange System (Ivan Pisarev) |
| система электронного документооборота | electronic data exchange (A means of exchanging documents between businesses using electronic equipment such as computers Found on  businessballs.com Alexander Demidov) |
| система электронного документооборота | electronic document flow system (Alexander Demidov) |
| Система Электронного Обмена Документами | Electronic Document Exchange System (rechnik) |
| Система электронного управления дроссельной заслонкой | Electronic Throttle Control System (Ната-лия) |
| система электронного учёта | electronic data management system |
| система электронной обработки данных | EDPS |
| система электронной очереди | take-a-number-system (IBM) |
| система электронных расчётов по операциям с ценными бумагами | CREST (ad_notam) |
| телевизионные и тепловизионные оптико-электронные системы | television and thermal imaging electrooptical systems (feyana) |
| электронная бесконтактная система оплаты | electronic contactless payment system (Irina Verbitskaya) |
| электронная бесконтактная система оплаты | Electronic contactless payment (Irina Verbitskaya) |
| электронная издательская система | electronic publishing (Александр Рыжов) |
| электронная нервная система | digital nervous system (Билл Гейтс Franka_LV) |
| электронная поисковая система | information retrieval system (a system for recovering specific information from stored data. Collins. Automated information retrieval systems are used to reduce what has been .... WK Alexander Demidov) |
| электронная поисковая система | web search engine (A web search engine is a software system that is designed to search for ..... WK Alexander Demidov) |
| Электронная система авторизации въезда | Electronic System for Travel Authorization (Johnny Bravo) |
| Электронная система авторизации въезда | ESTA (Johnny Bravo) |
| Электронная система авторизации путешествий | ESTA (Anglophile) |
| электронная система заключения и подтверждения вторичных сделок | sequal |
| электронная система измерения | electronic measurement (bookworm) |
| электронная система инициирования взрыва | electronic blasting system (soa.iya) |
| Электронная система межбанковских клиринговых расчётов | Clearing House Interbank Payments System |
| электронная система обмена информацией | Electronic Information Exchange System |
| электронная система обмена сообщениями | electronic messaging system |
| электронная система передачи фондов | electronic funds transfer system |
| электронная система платежей | electronic banking (оплата товаров или услуг при помощи электронно-считывающих устройств ABelonogov) |
| Электронная система регистрации взаимозаменяемости запчастей | E-SPIR (E-SPIR) (Сахалин Энерджи Dude67) |
| электронная система связи для сообщения между банками | bankwire |
| электронная система управления | electronic content management system (In the same way a Document Management System can help a business keep track of vital documents, an Electronic Content Management system offers the same functionality for other file types such as audio and video files. Alexander Demidov) |
| электронная система управления | online management system (Alexander Demidov) |
| электронная система управления | electronic document management system (System that manages the content of electronic documents and provides facilities for version control and access control. Also referred to as Document Management Systems and Electronic content management systems Found op doconsite.co.uk Alexander Demidov) |
| электронная система хранения документов | document management database (No problem: this tutorial will guide you through the process of creating a simple document management database and adding a couple of ... Alexander Demidov) |
| электронная торгово-информационная система | online trading system (Alexander Demidov) |
| электронная трансляторная система | ETS |
| электронной системы делопроизводства | electronic document management system (Divina) |
| Электронные системы связи | Electronic Communications Networks (VictorMashkovtsev) |
| электронный организатор для настольных систем | desktop organiser (WiseSnake) |
