| Russian | German |
| автоматический электрический счётчик | Münzzähler |
| бытовой электрический прибор | Hausgerät (электроприбор marinik) |
| бытовой электрический прибор | Elektrohaushaltgerät |
| бытовой электрический электроприбор | Elektrohaushaltgerät |
| в электрических огнях | elektrisch beleuchtet |
| временное отключение электрического освещения | Blackout (во время аварии и т. п.) |
| временное отсутствие электрического освещения | Blackout (во время аварии и т. п.) |
| Всеобщая электрическая компания | Allgemeine Elektrizitätsgesellschaft |
| выведенный из электрической цепи | überbrückt (Io82) |
| гасить электрическую дугу | einen Lichtbogen löschen |
| генерация электрической энергии | Stromgewinnung (marinik) |
| движение поездов на электрической тяге | elektrischer Betrieb |
| дизель-электрический | dieselelektrisch |
| дизель-электрический локомотив | diesel-elektrische |
| дизель-электрический локомотив | Dieselelektrolok |
| дизель-электрический поезд из трёх секций | ein dreigliedriger dieselelektrischer Triebwagenzug |
| его ударило электрическим током | er erhielt einen Schlag |
| завод электрических кабелей в Обершпрее | Kabelwerk Oberspree (в бывшей ГДР) |
| замыкание цепи электрического тока | Stromschluss |
| замыкать электрическую цепь | den Stromkreis schließen |
| значительное отклонение электрической оси сердца ЭОС влево ЭКГ | überdrehter Linkstyp (Schumacher) |
| изолируя электрический | durch die elektrische Isolation (Shmelev Alex) |
| имеющий электрический заряд | elektrisch geladen |
| REMS Кальк-Пуш Электрический насос для удаления накипи | REMS Calc-Push (опрессовщик  re-ms.kz rems-tools) |
| когда мальчику подарили модель электрической железной дороги, он весь просиял от радости | als der Junge eine elektrische Eisenbahn geschenkt bekam, strahlte er |
| контактная сеть электрической железной дороги | Bahnstromnetz |
| мат с электрическим обогревом | Heizmatte (для помещений с холодным полом) |
| место зарядки электрических аккумуляторов | Elektrotankstelle |
| монтаж электрического оборудования | Montage der elektrischen Ausrüstung (dolmetscherr) |
| нагревательный диск электрической плиты | Herdplatte |
| нагревательный элемент электрической плиты | Herdplatte |
| не касайтесь электрического провода! | berühren Sie nicht die elektrische Leitung! |
| Общество служащих младшего звена органа по надзору за строительством при главном управлении электрического обслуживания Дунайского пароходства | Donaudamptschufftahrtselektrizotätenhauptbetriebswerkbaumterbeumtengesellschaft (iwaniwan) |
| остаточный электрический заряд | elektrischer Rückstand |
| отклонение электрической оси сердца вправо | üRT (Lana81) |
| передача электрической энергии на расстояние | Elektrizitätstransport |
| показания электрического счетчика | Stromzählerstand (SKY) |
| полностью электрический экскаватор | vollelektrischer Bagger (Sergei Aprelikov) |
| получение электрического тока | Stromerzeugung |
| посредством электрического изолирования | durch die elektrische Isolation (Shmelev Alex) |
| потребление электрической энергии | Stromverbrauch |
| производство электрической энергии | Stromgewinnung (получение электроэнергии marinik) |
| производство электрической энергии | Elektrizitätserzeugung |
| работающий на электрической батарее | batterieelektrisch (DenisDenis) |
| разрывать электрическую дугу | einen Lichtbogen löschen |
| регенерация электрической энергии | Stromrückgewinnung |
| рекуперация электрической энергии | Stromrückgewinnung |
| ручной электрический рубанок | Handhobelmaschine (электрорубанок marinik) |
| с помощью электрического изолирования | durch die elektrische Isolation (Shmelev Alex) |
| смешанная эксплуатация железной дороги на электрической и паровой тяге | Elektrodampfbetrieb |
| снабжать электрическим предохранителем | elektrisch absichern |
| сушить волосы при помощи электрической сушилки | fönen |
| сушить волосы при помощи электрической сушилки | föhnen |
| сушить волосы при помощи электрической фена | fönen |
| сушить волосы при помощи электрической фена | föhnen |
| счётчик электрической энергии | Elektrizitätszähler |
| счётчик электрической энергии | elektrischer Zähler |
| теория электрических и магнитных полей | Theorie elektrischer und magnetischer Felder (viktorlion) |
| тепловоз с электрической передачей | Dieselelektrolok |
| участок железной дороги с электрической тягой | eine elektrisch betriebene Strecke |
| центральная электрическая станция | elektrische Zentrale |
| центральное объединение немецкого электрического и информационно-технического производства | ZVEH (Лорина) |
| центральное объединение немецкого электрического и информационно-технического производства | Zentralverband der Deutschen Elektro- und Informationstechnischen Handwerke (Лорина) |
| циновка с электрическим обогревом | Heizmatte (для помещений с холодным полом) |
| часы, работающие от электрической батареи | Batterieuhr (тж. наручные) |
| эксплуатация электрической железной дороги на двух видах тока | Doppelstrombetrieb |
| электрическая автоматика | Elektroautomatisierung |
| электрическая багажная тележка | Elektrokarren |
| электрическая батарея | eine elektrische Batterie |
| электрическая бритва | Elektrorasierer |
| электрическая бритва | Rasierapparat |
| электрическая бритва | ein elektrischer Rasierapparat |
| электрическая грелка | Heizkissen |
| электрическая грузовая тележка | Elektrokarren |
| электрическая доменная печь | Elektrohochofen |
| электрическая дуга | Lichtbogen |
| электрическая железная дорога | Schnellbahn |
| электрическая железная дорога однофазного тока | Einphasenbahn |
| электрическая железная дорога постоянного тока | Gleichstrombahn |
| электрическая железная дорога с третьим рельсом | Stromschienenbahn |
| электрическая завивка | Heißwelle |
| электрическая закалка | elektrische Härtung (металла) |
| электрическая кастрюля | ein elektrisches Kochgerät |
| электрическая кофеварка | elektrischer Kaffeekocher |
| электрическая лампа | Glühbirne |
| электрическая лампочка | Glühbirne |
| электрическая маслобойка | Buttermaschine |
| электрическая машина герметического типа | elektrische gekapselte Maschine |
| электрическая машина постоянного тока | Gleichstrommaschine |
| электрическая машина с независимым возбуждением | elektrische fremderregte Maschine |
| электрическая машина с последовательным возбуждением | Reihenschlussmaschine |
| электрическая машина с посторонним возбуждением | elektrische fremderregte Maschine |
| электрическая машина с самовозбуждением | elektrische selbsterregte Maschine |
| электрическая мобильность | E-Mobilität (marinik) |
| электрическая мощность | elektrische Leistung |
| электрическая отмычка | Elektropick (Ein Elektropick, auch E-Pick oder Elektro Picker genannt, ist ein elektrisches Gerät zum zerstörungsfreien Öffnen von Schließzylindern und Schlössern. lockpicking-meister.de ichplatzgleich) |
| электрическая печь | Elektroofen |
| электрическая печь | elektrischer Schmelzofen |
| электрическая плита | Elektroherd |
| электрическая плитка | Kochplatte |
| электрическая подвесная дорога | Elektrohängebahn |
| электрическая подстанция | Umspannwerk (ANIMAL) |
| электрическая проводимость | elektrischer Leitwert |
| электрическая проводимость | elektrisches Leitungsvermögen |
| электрическая проводимость | elektrische Leitfähigkeit |
| электрическая проводка | elektrische Leitung |
| электрическая сеть | Stromnetz (q-gel) |
| электрическая сеть | das elektrische Netz |
| электрическая сеть высокого напряжения | Hochspannungsleitung |
| электрическая станция | Kraftwerk (q-gel) |
| электрическая станция, входящая в кольцо | Ringkabelstation (Shmelev Alex) |
| электрическая стимуляция | Reizstrom (antbez0) |
| электрическая тяга | elektrischer Fahr betrieb |
| электрическая тяга | Elektrobetrieb (на железной дороге) |
| электрическая установка | Elektrizitätsanlage |
| электрическая установка корабля | E-Anlage (elektrische Anlage Abete) |
| электрическая/электронная система | E/E-System (LiudmilaLy) |
| электрическая энергия | Elektroenergie |
| электрически экономичный | stromsparend (promasterden) |
| электрические бытовые приборы | elektrische Haushaltgeräte |
| электрические процессы и их результаты | Elektrizität |
| электрические средства связи | elektrische Nachrichtentechnik |
| электрические характеристики | elektrische Daten (dolmetscherr) |
| электрический автобус | Elektrobus (marinik) |
| электрический автомат для зажаривания птицы, дичи и мяса | Bratautomat |
| электрический автомобиль | Elektrokraftwagen |
| электрический будильник | Chronophon |
| электрический вертел | Bratenwender |
| электрический водоподогреватель | elektrischer Heißwasserbereiter |
| электрический излучатель | Kaminstrahler |
| электрический коммутационный аппарат | elektrisches Schaltgerät (jurist-vent) |
| электрический контакт | elektrische Berührung |
| электрический мотор, приводящий в движение кухонное оборудование | Haushaltsmotor (напр., мешалки, мясорубки) |
| электрический моторчик, приводящий в движение кухонное оборудование | Haushaltsmotor (напр., мешалки, мясорубки) |
| электрический нагревательный рефлектор | Heizlampe |
| электрический нож для писем | elektrischer Brieföffner (Gajka) |
| электрический поезд | Elektrozug |
| электрический провод | elektrische Leitung |
| электрический разряд | elektrische Entladung |
| электрический самолёт | Elektroflugzeug (с электрическим двигателем/на электрической тяге marinik) |
| электрический свет | ein elektrisches Licht |
| электрический стул | elektrischer Stuhl |
| электрический стул | der elektrische Stuhl |
| электрический счётчик | elektrischer Zähler |
| электрический счётчик | Elektrizitätszähler |
| электрический счётчик | Stromzähler |
| электрический ток идёт по проводам | elektrischer Strom fließt durch die Leitung |
| электрический толкатель | Elektroaufschieber (в шахте) |
| электрический удар | Stromunfall (Anna Chu) |
| электрический утюг с терморегулятором | Reglerbügeleisen |
| электрический школьный автобус | Elektroschulbus (школьный автобус с электрическим двигателем marinik) |
| электрическое оборудование | elektrische Betriebsmittel (dolmetscherr) |
| электрическое освещение | elektrisches Licht |
| электрическое освещение | eine elektrische Beleuchtung |
| электрическое отопление | Elektroheizung |
| электрическое поле | elektrisches Feld |
| электрическое сопротивление проводника | elektrischer Leitungswiderstand |
| электрическое сцепление | Elektrokupplung |
