| Russian | English |
| Американский Совет по экологическому строительству | USGBC |
| Американское общество по экологическому образованию | American Society for Ecological Education |
| Американское экологическое общество | Ecological Society of America |
| анализ суммарной экологической выгоды | net environmental benefit analysis (proz.com ABelonogov) |
| безопасность труда, пожарная и экологическая безопасность | occupational, environmental and fire safety (Alexander Demidov) |
| благополучный в экологическом плане | environmentally congenial (with reason, that steel and glass buildings designed to last only 40 years are less environmentally congenial than enduring brick and stone. | Timber covering is an environmentally congenial process that's employed to clad constructions. Alexander Demidov) |
| Британское экологическое общество | British Ecological Society |
| Бюро по надзору в сфере экологической безопасности и охране окружающей среды | BSEE (Bureau of Safety and Environmental Enforcement lyoha_lingvo) |
| Бюро по надзору в сфере экологической безопасности и охране окружающей среды | Bureau of Safety and Environmental Enforcement (lyoha_lingvo) |
| в результате экологической катастрофы образовалось огромное радиоактивное облако, которое проследовало над территорией всего северного полушария | this accident released a cloud of radioactivity that traveled widely across the northern hemisphere (bigmaxus) |
| внешняя или экономическая политика с учётом экологических факторов | ecopolitics |
| внешняя политика с учётом экологических факторов | ecopolitics |
| вызвать экологическую катастрофу | provoke an environmental disaster (Alexander Demidov) |
| Глобальная сеть экологической маркировки | Global Ecolabelling Network (Johnny Bravo) |
| глобальная экологическая катастрофа | ecocatastrophe |
| Глобальный экологический фонд | Global Environment Facility (ГЭФ Lavrov) |
| гормон, влияющий на экологическое равновесие | ecomone |
| Государственная инспекция по экологической и технической безопасности | State Inspection for Environmental and Technical Safety (ГИЭТБ; SIETS; Кыргызстан Divina) |
| Государственная инспекция по экологической и технической безопасности | State Inspectorate for Environmental and Technical Safety (Госэкотехинспекция Ая) |
| государственная экологическая политика | national environmental policy (The Europeanisation of National Environmental Policy: EU and Member State Perspectives. Alexander Demidov) |
| государственная экологическая экспертиза | government environmental-impact assessment (Alexander Demidov) |
| государственная экологическая экспертиза | government environmental-impact review (Alexander Demidov) |
| государственная экологическая экспертиза | State ecological appraisal (ABelonogov) |
| Государственное агентство экологических инвестиций Украины | State Environmental Investment Agency of Ukraine (У агентства есть официальный сайт, там такое название  gov.ua imcold) |
| Государственное агентство экологических инвестиций Украины | NEIA (National Environment Investment Agency of Ukraine Hozyayka_Mednoy_Gory) |
| государственное экологическое управление | national environmental management (Alexander Demidov) |
| Государственно-частное партнёрство по экологическим автомобильным дорогам | Green Highways Partnership (Создано в 2002 г. по инициативе Федерального управления автомобильных дорог США ambassador) |
| государственный экологический контроль | government environmental monitoring (Alexander Demidov) |
| государственный экологический контроль | State ecological control (ABelonogov) |
| государственный экологический мониторинг | State ecological monitoring (ABelonogov) |
| государственный экологический надзор | government environmental oversight (Alexander Demidov) |
| Датская организация по экологическому сотрудничеству с Восточной Европой | DANCEE (Михаил Смирнов) |
| Датское агентство экологической защиты | DEPA (Михаил Смирнов) |
| декларация об экологическом чистом росте | OECD Declaration on Green Growth (disk_d) |
| Документ-стратегия ОБСЕ в области экономического и экологического измерения: Маастрихтская стратегия 2003 года | Strategy Document for the Economic and Environmental Dimension: Maastricht Strategy 2003 (Divina) |
| допустимый с экологической точки зрения | environmentally acceptable (Post Scriptum) |
| Европейская система экологического квотирования для авиатранспорта | Emissions Trading Scheme (Система оплаты выбросов парниковых газов для авиакомпаний в ЕС YuV) |
| европейский экологический стандарт | European emission standard (European emission standards define the acceptable limits for exhaust emissions of new vehicles sold in EU member states. WAD Alexander Demidov) |
| европейский экологический стандарт для топлива | European emission standard (Alexander Demidov) |
| естественная экологическая система | natural ecological system (ABelonogov) |
| закон о национальной экологической политике | NEPA (Alexander Demidov) |
| закон о национальной экологической политике | National Environmental Policy Act (42 U.S.C. §4321 et seq. (1969) The National Environmental Policy Act (NEPA) was one of the first laws ever written that establishes the broad national framework for protecting our environment. NEPA's basic policy is to assure that all branches of government give proper consideration to the environment prior to undertaking any major federal action that significantly affects the environment. Alexander Demidov) |
| Закон о национальной экологической США | NEPA (1969. Этот закон, требования которого относились к федеральным агентствам США, был первым политическим актом, который потребовал подготовки заявления о предполагаемых последствиях проекта для окружающей среды. Это заявление с тех пор известно как Заявление о воздействии на окружающую среду (EIS)) |
| Закон о содействии экологически чистому производству | Cleaner Production Promotion Law (Китай igisheva) |
| заявление об экологических последствиях | environmental impact statement (Alexander Demidov) |
| "Зелёный документ" Европейской комиссии об ответственности за экологический ущерб | Commission Green Paper on remedying environmental damage |
| значимая информация экологического характера | ecologically significant information (twinkie) |
| зона чрезвычайной экологической ситуации | environmentally critical area (Environmentally critical areas (ECAs) include wetlands, flood-prone areas, abandoned landfills, fish and wildlife habitat conservation areas, and steep slopes and other geologic hazard areas. Alexander Demidov) |
| зона чрезвычайной экологической ситуации | ECA (Alexander Demidov) |
| зона чрезвычайной экологической ситуации | environmental disaster area (.. the State's record in protecting the environment is abysmal and that the country is "on the verge of becoming an environmental disaster area". from Ireland on verge of environmental disaster | The breakdown of the Soviet Union revealed to the world that much of the expanse of the former communist bloc is an environmental disaster area. Alexander Demidov) |
| зона экологического бедствия | environmental disaster area (An eye-sore urban railway line, described by a local resident as an "environmental disaster area," has finally been cleaned up after Greener Leith threatened ... Alexander Demidov) |
| зона экологического бедствия | ecological disaster zone (ABelonogov) |
| из экологических соображений | out of concern for the environment (Eira) |
| имеющий сертификат экологической безопасности | environmentally-certified (AlexU) |
| индекс экологической безопасности | safety and environmental record (Кунделев) |
| инженер по качеству, промышленной и экологической безопасности | Quality Health Safety Environmental Engineer (indeed.com elena.sklyarova1985) |
| инженер по экологическим вопросам | environmental engineer (Alexander Demidov) |
| инженерно-экологические изыскания | environmental survey (Alexander Demidov) |
| Институт экологических проблем севера | Institute of Environmental Problems of the North (igisheva) |
| Институт экологических проблем севера | Institute of Ecological Problems of the North (igisheva) |
| Институт Экологического Менеджмента и Оценки | Institute of Environmental Management and Assessment (IEMA mary_smith) |
| испытание на подтверждение экологического исполнения | environmental substantiation testing (feyana) |
| исследования влияния экологических факторов на экономику | econecol |
| Комиссия по вопросам стратегии развития топливно-энергетического комплекса и экологической безопасности | Commission for Strategic Development of the Fuel and Energy Sector and Environmental Security (kremlin.ru Kate Alieva) |
| Комитет экологического регулирования и контроля | Committee for Environmental Regulation and Control (YGA) |
| комплексные экологические разрешения | complex ecological permits (rechnik) |
| комплексный анализ экологических преимуществ | net environmental benefit analysis (см. тж. АСЭВ ABelonogov) |
| контроль соблюдения экологического законодательства | environmental compliance monitoring (Continuous process of obtaining information to determine if the parties required under law to control their polluting discharges and emissions are doing so. Read more: businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| концепция экологически безопасного и рассчитанного на долгосрочную перспективу социально-экономического развития | sustainability |
| ликвидация экологического ущерба | environmental remedial action (Shaw Awarded Fourth Consecutive Environmental Remedial Action Contract by the U.S. Navy | the Army's environmental remedial action obligations at Sunflower under CERCLA Section. 120. Alexander Demidov) |
| медико-экологический | medico-ecological (Tiburon89) |
| международная система экологической безопасности | international environmental security system (rechnik) |
| Международный социально-экологический союз | International Social Ecological Union (rechnik) |
| место экологического строительства | Sustainable Sites (yevsey) |
| метод оценки экологической эффективности зданий | BREEAM |
| метод оценки экологической эффективности зданий | Building Research Establishment Environmental Assessment Method (wiki – от англ. BRE Environmental Assessment Method (BREEAM) – добровольный рейтинг оценки зелёных зданий, разработанный в 1990 году британской организацией BRE Global для оценки экологической эффективности зданий Игорь Миголатьев) |
| методы оценки экологической эффективности и уровня энергозатрат строительных сооружений | BREEAM |
| налоговый кредит на получение водорода с применением экологически чистых технологий | Clean Hydrogen Production Tax Credit (amorgen) |
| нарушение экологических норм | environmental non-compliance (A study into environmental non-compliance by the United States Environmental Protection Agency found that the vast majority of non-compliance events were. Alexander Demidov) |
| Немецкий совет по экологическому строительству | DGNB |
| несмотря на то, что энергия ветра является экологически чистым способом получения энергии, существуют и отрицательные моменты | wind energy is a relatively clean means of generating electricity, yet, there are associated impacts |
| нормализация экологической обстановки | normalization of the ecological situation (ABelonogov) |
| Об экологической экспертизе | Concerning Ecological Appraisal (E&Y ABelonogov) |
| Об экологической экспертизе | Concerning Ecological Appraisals (E&Y ABelonogov) |
| Об экологической экспертизе | Concerning Ecological Examinations (E&Y ABelonogov) |
| обеспечивать экологическую безопасность | ensure ecological safety (ABelonogov) |
| общественная экологическая организация | environmental NGO (Alexander Demidov) |
| общественный экологический контроль | public ecological control (ABelonogov) |
| Общество по Устойчивой Окружающей Среде и Экологическому Развитию | Sustainable Environment and Ecological Development Society (SEEDS Vladimir71) |
| Общество экологической реставрации | ser (Society for Ecological Restoration Verusyaka) |
| омбудсмен по экологическим вопросам | environmental ombudsman (Alexander Demidov) |
| опасный в экологическом отношении | environmentally hazardous (Alexander Demidov) |
| определение экологических аспектов | environmental aspects identification (Himera) |
| органы государственного экологического контроля | State ecological control bodies (ABelonogov) |
| Орхусская Конвенция "О доступе к экологической информации, участию общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды" | Aarhus convention on the access to environmental information and public participation in environmental decision making (an) |
| основы экологических знаний | basic principles of ecological knowledge (ABelonogov) |
| особая экологическая зона | designated natural area (Alexander Demidov) |
| отвечающий за производственный экологический контроль на объекте | in charge of environmental protection at the site (ПЭК: Сведения о подразделениях и (или) должностных лицах, отвечающих за осуществление производственного экологического контроля.) |
| оформление экологической документации | environmental paperwork (Alexander Demidov) |
| охрана окружающей среды и обеспечение экологической безопасности | environmental protection and safety (JSP 815 describes in high-level terms the corporate system for the management of environmental protection and safety in the MOD. Alexander Demidov) |
| первоначальное экологическое обследование | initial environmental examination (IEE, ПЭО Vladimir71) |
| переходить на экологическую модель | go green (бизнеса и т.п. Ремедиос_П) |
| План действий в экологической и социальной сфере | Environmental and Social Action Plan (ПДЭИСС, ESAP robino) |
| План обеспечения экологической безопасности строительных работ | CECP – Construction Compliance Environmental Plan |
| по экологическим причинам | for environmental reasons (AD Alexander Demidov) |
| политика в области экологической и социальной ответственности | social responsibility policy (emirates42) |
| положительное заключение государственной экологической экспертизы | positive findings of a State ecological appraisal (E&Y ABelonogov) |
| право на участие в принятии решений по экологическим вопросам | right to participate in environmental decisions (Specific rights of the individual are examined – the right to clean air and water, access to information, the right to participate in environmental decisions – as well ... Alexander Demidov) |
| право на экологическую информацию | right to environmental information (Alexander Demidov) |
| право обращаться в суд по экологическим вопросам | access to Justice in environmental matters (raf) |
| прикрываться экологическими соображениями | jumping on the green bandwagon (Seldon) |
| принципы экологически безопасного и рассчитанного на долгосрочную перспективу социально-экономического развития | sustainability |
| принципы экологической политики | environmental guidelines (компании sankozh) |
| принятие экологически значимых решений | environmental decision-making (Alexander Demidov) |
| природоохранное и экологическое законодательство | nature-conservation and environmental laws (Alexander Demidov) |
| присуждение права на экологическую маркировку | eco-labelling (Кунделев) |
| проведение инженерно-экологических изысканий | environmental surveying (Environmental surveying is the title of a profession within the wider field of surveying, the practitioners of which are known as environmental surveyors. Environmental surveyors use surveying techniques to understand the potential impact of environmental factors on real estate and construction developments, and conversely the impact that real estate and construction developments will have on the environment. WK Alexander Demidov) |
| проверка на предмет соблюдения экологического законодательства | environmental compliance audit (Alexander Demidov) |
| программа производственного экологического контроля | Program of Industrial Environmental Control (Johnny Bravo) |
| программы реабилитации территорий, отнесённых к зонам экологического бедствия | programmes for the rehabilitation of areas classified as ecological disaster zones (ABelonogov) |
| продолжение экономического роста при экологически эффективном использовании природных ресурсов | green growth (dreamjam) |
| проектирование зданий с учётом экологических факторов | ecotecture |
| Производственный экологический контроль | industrial ecology control (heyoks) |
| производственный экологический контроль | industrial environmental control (ПЭК stnatik) |
| производственный экологический контроль | industrial ecological control (ABelonogov) |
| промышленная и экологическая безопасность и охрана труда | health, safety and environment (Alexander Demidov) |
| процедуры экологической маркировки | ecolabelling schemes (Кунделев) |
| работа, связанная с производством экологически чистых источников энергии | green job (Aslandado) |
| Работы, связанные с экологией, "зеленым" движением, экологически чистой выработкой энергии | green-jobs (Avant) |
| радиационно-экологические мероприятия | radiation-safe, ecologically sound measures (ABelonogov) |
| Региональный центр деятельности по экологической оценке прибрежной зоны | Coastal Environmental Assessment Regional Activity Center (Япония; одно из подразделений NOWPAP (наряду с POMRAC, DINRAC, MERRAC) Козловский Николай) |
| Регламент ЕС по системе экологического менеджмента и аудита EMAS | EMAS regulations (bookworm) |
| Регламенте об экологических разрешениях Англия и Уэльс 2010 г. | Environmental Permitting England and Wales Regulations 2010 (Millie) |
| Рекомендации Совета ОЭСР по общим подходам к оценке экологических и социальных воздействий экспортных кредитов с государственной поддержкой | OECD Council Recommendations on Common Approaches on Environment and Officially Supported Credits (VictorMashkovtsev) |
| решение экологических проблем | environmental management (is [t]he organised effort of all functions of an organisation with the main objective of enabling it to comply with existing environmental legislation and to continually improve its impact on the environment. Found on epaw.co.uk Alexander Demidov) |
| решения по экологическим вопросам | environmental decisions (Alexander Demidov) |
| Российская экологическая независимая экспертиза | Russian Ecological Independent Examination (from their website rechnik) |
| Российский национальный Совет по экологическому строительству | RuGBC |
| Российский совет по экологическому строительству | Совет RuGBC (строит. Игорь Миголатьев) |
| с учётом требований экологической безопасности | in an environmentally responsible way |
| с экологическим содержанием | ecologically-themed (о фильме, книге и т.п. sankozh) |
| сбалансированность экологических и социально-экономических факторов | sustainability |
| серьёзная экологическая обстановка | environmental challenges |
| серьёзная экологическая ситуация | environmental challenges |
| сеть экологического действия, Международная сеть по вопросам изменения климата, сеть действий за сохранение климата | climate action network (CAD Decider) |
| система всеобщего и комплексного экологического образования | system of universal and comprehensive ecological education (ABelonogov) |
| система обеспечения экологической безопасности | ecological safety system (ABelonogov) |
| система сертификации в области проектирования объектов энергоэффективного и экологического строительства | LEED (В последние несколько лет в России резко повысился интерес к энергоэффективному и экологическому строительству.) |
| Система стандартов в области оценки экологической эффективности строительства | LEED |
| система управления производственной и экологической безопасностью | safety, health and environment management system (VictorMashkovtsev) |
| служба по экологическому, технологическому и атомному надзору | environmental, technological and nuclear watchdog (Russia's environmental, technological and nuclear watchdog Rostekhnadzor uncovered violations accompanying the construction of the port's facilities, ...
In the same decree, published at the Internet portal of legal information, Medvedev ordered the environmental, technological and nuclear watchdog known as Rostechnadzor ...
Meanwhile, the head of Russian environmental, technological and nuclear watchdog said a check conducted by his agency had not revealed any leak of ...
The Russian environmental, technological and nuclear watchdog has suspended the operations of 33 mines, including 29 in the Kemerovo ...
... chief of Rostekhnadzor, the national environmental, technological and nuclear watchdog agency, investigators said in a statement Thursday. Alexander Demidov) |
| Совет Великобритании по экологическому строительству | UKGBC |
| Совет по экологическому строительству | Green Building Council Russia (rechnik) |
| Совет по экологическому строительству в России | RSBC |
| Совет по экологическому строительству в России | RGBC |
| Совет по экологическому строительству в России | RuGBC |
| Совет США по экологическому строительству | USGBC |
| советник по экологическим вопросам | environmental counsel (VictorMashkovtsev) |
| советник по экологическим и социальным вопросам | environmental and social counsel (VictorMashkovtsev) |
| Соответствие эксплуатационных стандартов экологическим требованиям | Environment (как раздел в спецификации на прибор/агрегат Soulbringer) |
| стандарт экологически дружественной разработки, строительства и эксплуатации зданий | standard for environmentally sustainable design, construction and operation of buildings (shergilov) |
| Стандарты деятельности по обеспечению экологической и социальной устойчивости | Performance Standards on Social & Environmental Sustainability (tlumach) |
| стоять на экологических позициях | be eco-friendly |
| схема развития сельского хозяйства в экологически чувствительной зоне | agri-environment scheme (emmaus) |
| технические, экологические, коммерческие, операционные и политические риски | TECOP risks (technical, environmental, commercial, operational, and political risks Johnny Bravo) |
| товары, производство которых провоцирует проблемы экологического характера | ecologically sensitive goods (dreamjam) |
| угрожать экологической катастрофой | threaten ecological catastrophe (Anglophile) |
| ужесточение экологических стандартов | environmental crackdown (LadaP) |
| уникальная экологическая система | unique ecological system (ABelonogov) |
| управление по технологическому и экологическому надзору | Directorate for Technological and Environmental Oversight (Alexander Demidov) |
| управление по технологическому и экологическому надзору | Directorate for Technological and Ecological Supervision (ABelonogov) |
| Управление по технологическому и экологическому надзору Ростехнадзора по Сахалинской Области | Directorate for Technological and Ecological Supervision of the Rostekhnadzor for the Sakhalin Oblast (ABelonogov) |
| Управление по экологическим вопросам | Directorate of Environmental Affairs (Alexander Demidov) |
| Управление экологической стратегии и политики Государственного агентства охраны окружающей среды и лесного хозяйства КР | Policy and Environmental Strategies Department of the State Agency on Environmental Protection and Forestry (Divina) |
| устранение экологического ущерба | environmental remediation (Environmental remediation deals with the removal of pollution or contaminants from environmental media such as soil, groundwater, sediment, or surface water. This would mean that once requested by the government or a land remediation authority, immediate action should be taken as this can impact negatively on human health and the environment. Remediation is generally subject to an array of regulatory requirements, and also can be based on assessments of human health and ecological risks where no legislated standards exist or where standards are advisory. WK Alexander Demidov) |
| ухудшение экологической обстановки | environmental deterioration (Limits on waste dumping will prevent further environmental deterioration. OCD Alexander Demidov) |
| факторы, обеспечивающие экологическую и социально-экономическая устойчивость на длительную перспективу | sustainability |
| факторы, обеспечивающие экологическую и социально-экономическую стабильность на длительную перспективу | sustainability |
| факторы, обеспечивающие экологическую и социально-экономическую устойчивость | sustainability |
| федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору | Federal Service for Environmental, Technological and Nuclear Oversight (AD Alexander Demidov) |
| Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору | Federal Service for Ecological, Technological and Atomic Inspection (themoscowtimes.com Alexander Demidov) |
| Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору | Federal Service for Ecological, Technological and Atomic Supervision (E&Y ABelonogov) |
| федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору | Federal Service for Supervision of Environment, Technology, and Nuclear Management (mine, official Bema) |
| федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору | federal environmental, engineering & nuclear supervision agency (Maria_H) |
| Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору России-Росснадзор России | Federal Service for Technological Supervision (Andy) |
| Фонд экологической безопасности в области энергетики | FESPE (Foundation for Environmental Safety of Power Engineering MI) |
| Форум экологических исследований в нефтяной отрасли | Petroleum Environmental Research Forum (Rashid29) |
| Центры экологических последствий нанотехнологий | CEINT (Centers for the Environmental Implications of Nanotechnology 'More) |
| Центры экологических последствий нанотехнологий | Centers for the Environmental Implications of Nanotechnology (CEINT ambassador) |
| человек, который питается только экологически чистыми продуктами | ecotarian (от слов – ecology, vegetarian Tarija) |
| широкомасштабное производство горючего из угля, вероятно, будет всё же ограничено высокими затратами и проблемами экологического характера | large-scale production of fuel from coal will likely be limited by high costs and pollution problems (bigmaxus) |
| экологическая акция | environmental campaign (для направления RU->EN twinkie) |
| экологическая безопасность | environmental safety and compliance (Ensuring Environmental Safety And Compliance. Redhills provides specialist environmental consultancy on compliance to companies engaged in all types of ... Alexander Demidov) |
| экологическая безопасность | environmental compliance (Environmental Compliance means conforming to environmental laws, regulations, standards and other requirements such as site permits to operate. In recent years, environmental concerns have led to a significant increase in the number and scope of compliance imperatives across all global regulatory environments. Being closely related, environmental concerns and compliance activities are increasingly being integrated and aligned to some extent in order to avoid conflicts, wasteful overlaps and gaps. WK Alexander Demidov) |
| экологическая безопасность | international environmental safety (ABelonogov) |
| экологическая безопасность и охрана окружающей среды | environmental protection and safety (Environmental Protection and Safety in the Wake of the Fukushima Nuclear Accident. Alexander Demidov) |
| экологическая безопасность производства | green production (Alexander Demidov) |
| Экологическая вахта Сахалина | Sakhalin Environment Watch (ABelonogov) |
| экологическая геномика | environmental genomics (emmaus) |
| экологическая география | ecological geography |
| экологическая геология | ecogeology (ABelonogov) |
| экологическая геология | ecological geology (ABelonogov) |
| экологическая графика | environmental graphics (Syrira) |
| Экологическая и социальная комплексная проверка | Environmental and Social Due Diligence (ROGER YOUNG) |
| Экологическая и социальная комплексная проверка | ESDD – Environmental and Social Due Diligence (gulnara11) |
| экологическая и социальная ответственность | environmental and social liabilities (ROGER YOUNG) |
| экологическая и социальная экспертиза | environmental and social review (VictorMashkovtsev) |
| экологическая и социально-экономическая устойчивость | sustainability (системы) |
| экологическая интеграция | environmental integration (Кардифский процесс ЕС emmaus) |
| экологическая культура | environmental culture (ABelonogov) |
| экологическая ловушка | ecological trap (emmaus) |
| экологическая милиция | ecological militia police (ABelonogov) |
| экологическая нагрузка | environmental impact (Alexander Demidov) |
| экологическая ниша | ecological enviromental niche |
| экологическая организация | environmental watchdog (Alexander Demidov) |
| экологическая ответственность | sustainability (Nityasri) |
| экологическая ответственность | ecological responsibility (kali_nihta) |
| экологическая парковка | green parking (tarantula) |
| экологическая претензия | Environmental Claim (Lavrov) |
| экологическая решётка | ecoraster (tarantula) |
| экологическая решётка | ecogrid (tarantula) |
| Экологическая служба | environmental response unit (Alexander Demidov) |
| экологическая сфера | bio bubble |
| экологическая технология | green technology (MichaelBurov) |
| экологическая технология | green tech (MichaelBurov) |
| экологическая технология | greentech (MichaelBurov) |
| экологическая технология | ecotechnology (ABelonogov) |
| экологическая тропа | educational path ( wikipedia.org BC_777) |
| экологическая тропа | nature trail ( wikipedia.org BC_777) |
| экологическая тропа | ecology trail (BC_777) |
| экологическая тропа | nature walk ( wikipedia.org BC_777) |
| экологическая тропа | educational trail (wikipedia.org BC_777) |
| экологическая тропа | ecological trail (В. Бузаков) |
| экологическая устойчивость | sustainability (Ася Кудрявцева) |
| экологическая экспертиза | ecological examination (ABelonogov) |
| Экологическая экспертиза | Environmental Approval (Russian-SB) |
| экологическая экспертиза | ecological appraisal (ABelonogov) |
| экологическая экспертиза | environmental due diligence (Environmental due diligence is a form of proactive environmental risk management. It is an essential liability protection measure to reduce risks and prevent unnecessary expenditure by accessing the potential environmental liabilities.
Environmental due diligence works to provide environmental liability advice to clients involved in property and corporate transactions.
Environmental due diligence is the process of assessing real estate for any potential risk of environmental contamination.
Environmental due diligence is a systematic procedure that evaluates a property or land for possible environmental contamination risks, ...
What is Environmental Due Diligence? EDD is the process of assessing the environmental conditions of a property in connection with a property merger or ... Alexander Demidov) |
| экологическая экспертиза | environmental study (Alexander Demidov) |
| экологическая экспертиза | environmental impact audit (mascot) |
| экологическая ёмкость геосистемы | carrying capacity of geosystem (ABelonogov) |
| экологически безвредный | environment-friendly (visitor) |
| экологически безвредный | environmentally-appropriate (Artjaazz) |
| экологически безвредный | environmental responsible (о материалах, производстве Alexander Oshis) |
| экологически безвредный биотуалет | green toilet (в Индии Baykus) |
| экологически безвредный продукт | green product (Александр Рыжов) |
| экологически безопасное альтернативное топливо | Sustainable Alternative Jet Fuel (Mec) |
| экологически безопасное и рассчитанное на долгосрочную перспективу рациональное использование природных ресурсов | sustainability |
| экологически безопасное и рассчитанное на долгосрочную перспективу социально-экономическое развитие | sustainability |
| экологически безопасное природопользование | ecologically safe nature use (ABelonogov) |
| экологически безопасное, рациональное и рассчитанное на долгосрочную перспективу использование природных ресурсов | sustainability |
| экологически безопасное, рациональное и рассчитанное на долгосрочную перспективу природопользование | sustainability |
| экологически безопасные объекты | Sustainable Sites (yevsey) |
| экологически безопасный | climate-friendly (twinkie) |
| экологически безопасный | environment-friendly (Gaist) |
| экологически безопасный | climate friendly (если позволяет контекст, например: put the world on a climate-friendly and sustainable economic path – перейти к экологически безопасной и устойчивой экономике twinkie) |
| экологически безопасный чистый двигатель | green engine (soa.iya) |
| экологически безопасный туризм | sustainable tourism (wikipedia.org 4uzhoj) |
| экологически благоприятный | environmentally-appropriate (Artjaazz) |
| экологически благоприятный | unpolluted (least polluted; говоря о районе, городе и т.п. GeorgeK) |
| экологически вредный | dirty (о производстве A.Rezvov) |
| экологически дружелюбный | environmentally sound (SergeyL) |
| экологически дружелюбный | eco-friendly (SergeyL) |
| экологически дружелюбный | environmentally compatible (SergeyL) |
| экологически дружелюбный | non-polluting (SergeyL) |
| экологически дружелюбный | nonpolluting (SergeyL) |
| экологически дружелюбный | environmentally acceptable (SergeyL) |
| экологически дружелюбный | environment-friendly (SergeyL) |
| экологически дружелюбный | environmentally friendly (SergeyL) |
| экологически дружественный | nonpolluting (SergeyL) |
| экологически дружественный | eco-friendly (SergeyL) |
| экологически дружественный | environmentally compatible (SergeyL) |
| экологически дружественный | non-polluting (SergeyL) |
| экологически дружественный | environmentally acceptable (SergeyL) |
| экологически дружественный | environmentally friendly (SergeyL) |
| экологически дружественный | environmentally sound (SergeyL) |
| экологически дружественный | environment-friendly (SergeyL) |
| экологически значимый | environment-oriented (Alexander Demidov) |
| экологически не зависящий от человека | exophilic |
| экологически неблагоприятный | environmentally unfriendly (dms) |
| экологически опасное вещество | environmentally hazardous substance (Marine pollutants or environmentally hazardous substances are materials that can pose a risk to aquatic ecosystems. Marine pollutant is a term mainly used by IMDG code while the term "environmentally hazardous substances" are used by other dangerous goods regulations such as ADR and IATA. chemsafetypro.com Alexander Demidov) |
| экологически опасные материалы | Materials of Environmental Concern (Lavrov) |
| экологически оптимальный вариант | best practicable environmental option (Alexander Demidov) |
| экологически-ориентированная экономика | green economy (LadaP) |
| экологически ответственный бизнес | sustainable business (sheetikoff) |
| экологически рациональное ведение лесного хозяйства | SFM (Sustainable forest management (SFM) is the management of forests according to the principles of sustainable development. Sustainable forest management uses very broad social, economic and environmental goals. A range of forestry institutions now practice various forms of sustainable forest management and a broad range of methods and tools are available that have been tested over time and space. WK Alexander Demidov) |
| экологически сбалансированное использование транспортных средств | sustainable travel (Ramzess) |
| экологически связанный с человеком | synanthropic |
| экологически связанный с человеком | endophilic |
| экологически целесообразная технология | appropriate technology (рационально использующая природные ресурсы и мало загрязняющая окружающую среду) |
| экологически чистая еда | real food (Сашура) |
| экологически чистая продукция | ecologically safe products (Using ecologically safe products and practices, Bettine Roynon and her team can transform your home into a stylish and comfortable oasis no matter what your taste and budget – by Eco Chic Interiors (Canada) Tamerlane) |
| экологически чистая технология | high technology |
| экологически чистая технология | soft technology (безотходная или малоотходная) |
| экологически чистая экономика | low carbon economy (с низким уровнем выделений СО2 bigmaxus) |
| экологически чистая энергия | emission-free energy (Artjaazz) |
| экологически чистое оборудование и технологии | green equipment and processes (Alexander Demidov) |
| экологически чистое топливо | Cleaner Fuels (Artem899) |
| экологически чистые жидкости | green fluids (Drozdova) |
| экологически чистые материалы | environmentally clean materials (ROGER YOUNG) |
| экологически чистые методы приготовления пищи | clean cooking solutions (r313) |
| экологически чистые натуральные продукты | organic foods (Alexander Demidov) |
| экологически чистые продукты | sustainable food (pamarkuss) |
| экологически чистые продукты | organic foods (Alexander Demidov) |
| экологически чистые продукты | wholefood |
| экологически чистые сельскохозяйственные продукты | organic produce (ART Vancouver) |
| экологически чистые способы приготовления пищи | clean cooking solutions (Контекстуально можно "экологически чистые кухонные плиты" r313) |
| экологически чистые химические вещества | green chemicals (приготовленные из растений emmaus) |
| экологически чистый | pollutant-free (Non itch – is manufactured using recycled glass bottles GFSBulletPoint Phonewell – is a natural, pollutant free product. Phonewellо – A 100% sustainable, natural, breathable, odourless and pollutant free product. Phonewellо's is a very versatile, but simple, high-performance ... Alexander Demidov) |
| экологически чистый | eco (Alexander Demidov) |
| экологически чистый | emission-free (Artjaazz) |
| экологически чистый | environmentally pristine (район и т.п. Alexander Demidov) |
| экологически чистый | eco-friendly (lawput) |
| экологически чистый | nonpolluting (продукт, производство, технология wostrezow) |
| экологически чистый | ecologically friendly (Borita) |
| экологически чистый | green |
| экологически чистый | organic (экологически чистый незагрязненный, чистый Словарь русских синонимов. (of food or farming) produced or involving production without the use of chemical fertilizers or other artificial chemicals. COED Alexander Demidov) |
| экологически чистый | environmentally benign (Alexander Demidov) |
| экологически чистый | environmental responsible (о материалах, производстве Alexander Oshis) |
| экологически чистый вид энергии | soft energy (солнечная энергия, энергия ветра) |
| экологически чистый вид энергии | clean energy |
| экологически чистый водород | green hydrogen (VictorMashkovtsev) |
| экологически чистый материал | green material (Alexander Demidov) |
| экологически чистый материал | green material (Alexander Demidov) |
| экологически чистый район | unpolluted area (Alexander Demidov) |
| экологически чистый район | pristine area (мультитран Alexander Demidov) |
| экологически щадящий | environmentally sensitive (A modern network of footpaths should be affordable, socially acceptable and environmentally sensitive (not disturbing wildlife and farming).
Times, Sunday Times Ася Кудрявцева) |
| экологические активисты | extinction rebellion (буквально: борцы с вымиранем: Extinction Rebellion put climate change banner and wreath at Cenotaph on Remembrance Day parler.com akrivobo) |
| экологические аспекты | environmental considerations (Post Scriptum) |
| экологические деривативы | environmental derivatives (emmaus) |
| Экологические достижения | green credentials (world-nuclear.org Butterfly812) |
| экологические и социальные риски | E&S risks (Ufel Trabel) |
| экологические исследования | environmental research |
| экологические крестоносцы | eco-crusaders (агрессивные борцы с загрязнением окружающей среды, использующие слишком радикальные средства для достижения своих целей: so-called eco-crusaders turned criminals parler.com akrivobo) |
| экологические нагрузки на окружающую среду | environmental impact (Alexander Demidov) |
| экологические нормативы и стандарты | environmental regulations and standards (Alexander Demidov) |
| экологические нормы и правила | environmental rules and regulations (Alexander Demidov) |
| Экологические показатели ВВП | green GDP (emmaus) |
| экологические последствия | environmental footprint (the harmful effects of your activities on the environment: You can reduce your environmental footprint by recycling as much as you can. LDOCE. the effect that a person, company, activity, etc. has on the environment, for example the amount of natural resources that they use and the amount of harmful gases that they produce: Every organization should work towards a zero environmental footprint by conserving, restoring, and replacing the natural resources used in its operations. (Definition of environmental footprint noun from the Cambridge Business English Dictionary Alexander Demidov) |
| негативные экологические последствия какой-либо деятельности | carbon footprint (jelenaned) |
| экологические потребности человека | environmental man needs (ABelonogov) |
| экологические права человека | human environmental rights (Alexander Demidov) |
| экологические проблемы | environmental issues (Environmental issues are harmful effects of human activity on the biophysical environment. Environmentalism, a social and environmental movement, addresses environmental issues through advocacy, education and activism. WK Alexander Demidov) |
| экологические свойства продукции | environmental profile of the products (epa.gov twinkie) |
| экологические технологии | green technology (bigmaxus) |
| экологические услуги | environmental services (ABelonogov) |
| экологические факторы | ecological factors (ABelonogov) |
| экологические факторы географической среды | ecological factors of geographical environment (ABelonogov) |
| экологические характеристики | green credentials (Caithey) |
| экологический аудит | Green Audit (Оценка воздействия компании на окружающую среду. Also called Environmental Audit. An official assessment which shows the effect that an organisation or a company has on the environment. Interex) |
| экологический баланс | environmental balance (Glebson) |
| экологический взнос | visible fee (slick59) |
| экологический волюнтаризм | environmental voluntarism (ABelonogov) |
| экологический вред | environmental damage (Alexander Demidov) |
| экологический графический дизайн | environmental graphics design (Syrira) |
| экологический десант | environmental task force (Alexander Demidov) |
| экологический дефицит | Ecological scarcity (SWexler) |
| экологический закон | environmental law (VictorMashkovtsev) |
| экологический контроль в области охраны окружающей среды | environmental monitoring (Environmental monitoring describes the processes and activities that need to take place to characterise and monitor the quality of the environment. Environmental monitoring is used in the preparation of environmental impact assessments, as well as in many circumstances in which human activities carry a risk of harmful effects on the natural environment. All monitoring strategies and programmes have reasons and justifications which are often designed to establish the current status of an environment or to establish trends in environmental parameters. WAD Alexander Demidov) |
| экологический кооператив | environmental cooperative (emmaus) |
| экологический коридор | ecological corridor (emmaus) |
| экологический паспорт | green passport (предприятия Кунделев) |
| экологический показатели | environmental specifications (Alexander Demidov) |
| экологический показатель | environmental index (VictorMashkovtsev) |
| экологический потенциал геосистем | ecological potential of geosystems (ABelonogov) |
| экологический потенциал ландшафтов | ecological potential of geosystems (ABelonogov) |
| экологический реципиент | environmental receptor (DC) |
| экологический ряд | ecological sere |
| экологический сбор | environmental contribution (VictorMashkovtsev) |
| экологический сбор | environmental toll (Alexander Demidov) |
| экологический сбор | environmental charge (The Swedish government introduced the environmental charge / tax to reduce the use of fertilisers in agriculture and forestry and so reduce the adverse impact of agriculture on the environment. | ... the feasibility of introducing an environmental charge on civil aviation in Europe. | They could decide to impose an environmental charge on particular airlines on inbound flights from Europe. Alexander Demidov) |
| экологический сбор | environmental levy (more UK hits Alexander Demidov) |
| экологический сбор | ecological dues (ABelonogov) |
| экологический сертификат | green passport (изделия Кунделев) |
| экологический след | environmental footprint (soa.iya) |
| Экологический совет книгоиздательской промышленности | BIEC (Mag A) |
| экологический терроризм | eco-terrorism (Pale_Fire) |
| экологический туалет | environmentally safe toilet (pelipejchenko) |
| экологический туалет | composting toilet (A composting toilet is a dry toilet that uses a predominantly aerobic processing system that treats excreta, typically with no water or small volumes of flush water, via composting or managed aerobic decomposition.[1] Composting toilets may be used as an alternative to flush toilets in situations where there is no suitable water supply or waste treatment facility available or to capture nutrients in human excreta as humanure. They are in use in many of the roadside facilities in Sweden and in national parks in both the United States and the United Kingdom. WAD Alexander Demidov) |
| экологический туалет | eco toilet (Alexander Demidov) |
| экологический ущерб | natural environment damage (ABelonogov) |
| экологический ущерб на сумму | environmental damage to the tune of (the United Nations contains shocking news: In the year 2008 alone, 3,000 of the world's top firms caused environmental damage to the tune of US$2.2 trillion. – АВ Alexander Demidov) |
| экологическое воздействие | ecological footprint (Дмитрий_Р) |
| экологическое восстановление | ecological recovery (norg) |
| экологическое выздоровление | ecological recovery (ABelonogov) |
| экологическое государство | ecological state (ABelonogov) |
| экологическое землепользование | ecological landuse (emmaus) |
| экологическое нормирование | environmental load rationing (ABelonogov) |
| экологическое обоснование | environmental feasibility study (Alexander Demidov) |
| Экологическое партнёрство Северного измерения | Northern Dimension Environmental Partnership (lxu5) |
| экологическое правонарушение | environmental crime (Environmental crime is an illegal act which directly harms the environment. International bodies such as the G8, Interpol, European Union, United Nations Environment Programme and the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute have recognised the following environmental crimes: Illegal wildlife trade in endangered species in contravention to the Convention on International Trade in Endangered Species of Fauna and Flora (CITES); Smuggling of Ozone depleting substances (ODS) in contravention to the 1987 Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer; Dumping and illicit trade in hazardous waste in contravention of the 1989 Basel Convention on the Control of Transboundary Movement of Hazardous Wastes and Other Wastes and their Disposal; Illegal, unreported and unregulated fishing in contravention to controls imposed by various regional fisheries management organisations; Illegal logging and the associated trade in stolen timber in violation of national laws. WK Alexander Demidov) |
| экологическое прогнозирование | natural environment forecasting (ABelonogov) |
| экологическое проектирование | green design (ambassador) |
| экологическое просвещение | promotion of ecological awareness (ABelonogov) |
| экологическое развитие | environmental development (Alexander Demidov) |
| экологическое сельское хозяйство | ecoagriculture (emmaus) |
| экологическое событие | environmental event (ssn) |
| экологическое сопровождение | environmental services (Alexander Demidov) |
| экологическое состояние | environmental position (для направления EN -> RU twinkie) |
| экологическое состояние >> | environmental position (для направления EN <-> RU <) |
| Экологическое сотрудничество в Арктике в военной сфере | Arctic Military Environmental Cooperation (rechnik) |
| Экологическое, социальное и корпоративное управление | Environmental, Social, and Corporate Governance (sarayli) |
| экологическое судно | environmental response boat (Alexander Demidov) |
| экономическая политика с учётом экологических факторов | ecopolitics |
| экономическое развитие с учётом экологических факторов | ecodevelopment |
| электроэнергия полученная экологически чистым методом | green energy (the term used to describe sources of energy that are considered to be environmentally friendly and non-polluting chuparats) |
