 |
| Russian | French |
| жалюзи или щиток радиатора | volet de radiateur |
| заводской щиток | plaque |
| колодка зажимов: щиток панель зажимов | tablette à bornes (ROGER YOUNG) |
| металлический гербовый щиток | panonceau (на дверях некоторых учреждений, должностных лиц) |
| наклонный шлюз с подвижным щитком | pente d'eau |
| предохранительный щиток | coquille protectrice (для нижней части живота у хоккеистов) |
| приборный щиток | panneau de bord |
| прививка щитком | une greffe en écusson (Taras) |
| фирменный щиток | label |
| щиток приборов | tableau de bord |
| щиток управления | tableau de contrôle (в электробытовой машине) |
| щиток управления | tableau de commande (в электробытовой машине) |