шутить – phrases

Terms for subject General containing шутить | all forms | exact matches only

Russian	French
вы всё шутите	vous ne faites que plaisanter (marimarina)
вы шутите	vous voulez rire
вы шутите	vous raillez
тот кто шутит с самым серьёзным лицом	pince-sans-rire (marimarina)
он шутить не любит	c'est un homme qui ne badine pas
отнестись шутя	prendre en riant
С дураком шутить опасно	Ne broyez jamais à un cul (ROGER YOUNG)
с любовью не шутят	on ne badine pas avec l'amour
ты шутишь!	tu rigoles !
ты шутишь!	tu blagues !
хватит шутить!	trêve de plaisanterie !
шутить над	se moquer de (Morning93)
шутить над	ballotter qn (кем-л.; посылая его от одного к другому)
я не шучу	je ne raille point