школьный

Terms for subject General containing школьный | all forms | exact matches only

Russian	French
Ассоциация школьного и университетского спорта	Association du sport scolaire et universitaire (A.S.S.U. vleonilh)
бумага для школьных тетрадей	papier écolier
в школьных кафе	dans les cafés du lycée (Alex_Odeychuk)
время обязательного школьного обучения	scolarité obligatoire
давать школьное образование	scolariser
день, свободный от школьных занятий	jour de congé
лишать школьную систему монополии в образовании	déscolariser
младший школьный возраст	âge de l'école primaire (dobry_ve4er)
обучение ребёнка вне школьной системы	déscolarisation
пасхальные школьные каникулы	congés des Pâques (vleonilh)
педагогика школьного попечительства	pédagogie curative scolaire (vleonilh)
процент детей, охваченных школьным обучением	taux de scolarisation
прямо со школьной скамьи	frais émouleur ж. p. frais или fraîche ~e; de...
ребёнок школьного возраста	scolaire
рождественские школьные каникулы	congés de Noël (vleonilh)
спортивные школьные секции	des sections sports-études (Voledemar)
степень охвата школьным обучением	taux de scolarisation
устранение религиозного образования из школьной программы	sécularisation de l'enseignement
Французская ассоциация школьных психологов	Association française des psychologues scolaires (vleonilh)
школьная администрация	administration scolaire (vleonilh)
"школьная война"	bataille scolaire (борьба по вопросам образования между сторонниками светского и религиозного обучения, развернувшаяся во Второй республике (XIX в.) vleonilh)
школьная касса	caisse des écoles (общественный фонд в помощь школе)
школьная кооперация	coopération scolaire (движение по организации внеклассной воспитательной работы vleonilh)
школьная парта	pupitre d'écolier (sophistt)
школьная программа	programme scolastique (z484z)
школьная успеваемость	réussite scolaire (ROGER YOUNG)
школьная успеваемость	rendement scolaire
школьная форма	uniforme scolaire (z484z)
школьное наказание	piquet
школьное образование	l'enseignement scolaire (Alex_Odeychuk)
школьное обучение	taux de scolarité
школьное обучение	scolarité
школьное обучение	scolarisation
школьное пособие	scolaire
школьное расписание	emploi du temps scolaire (sophistt)
школьное сочинение	narration
школьное спортивное удостоверение	brevet sportif scolaire (свидетельство о зачёте по спортивной подготовке для учеников начальных классов, B.S.S. vleonilh)
школьные годы	années de scolarité
школьные наказания	sanctions scolaires
школьные принадлежности	matériel scolaire
школьные принадлежности	fournitures scolaires
школьный автобус	car scolaire (youtube.com z484z)
школьный автобус	car de ramassage scolaire (Boria)
школьный возраст	âge scolaire
школьный двор	cour d'école (I. Havkin)
школьный двор	cour de récréation
школьный дневник	agenda scolaire semainier (как вариант перевода z484z)
школьный дневник	carnet de correspondance
школьный дневник	cahier de correspondance
школьный дневник	carnet scolaire (vleonilh)
школьный курс	cours scolaire (ROGER YOUNG)
школьный набор	trousse d'écolier
школьный надзиратель	maître d'internat (школьная надзирательница)
школьный перевод с иностранного языка на родной	version
школьный перевод с родного языка на иностранный	thème
школьный портфель	cartable (sophistt)
школьный портфель	sacoche
школьный ранец	cartable (kee46)
школьный совет	conseil d'école (vleonilh)
школьный справочник по грамматике, спряжениям и орфографии	Bescherelle (в 3-х томах; автор L.-N. Bescherelle, 1802-1884 marimarina)
школьный товарищ	camarade d'école
школьный учебник	livre de classe
школьный учитель	maître d'école
attestation scolaire de savoir nager-школьный экзамен по плаванию	ASSN (RomanosHaponovos)
Attestation scolaire savoir nager - школьный экзамен по плаванию	Швейцарская Академия Естественных Наук Académie Suisse des Sciences Naturelles (RomanosHaponovos)
школьный юмор	humour potache (glaieul)

Get short URL