DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing швырнуть | all forms | exact matches only
RussianEnglish
он выудил из кармана несколько банкнот и швырнул их ейhe dug a couple of notes out of his pocket and thrust them at her
он скомкал её письмо и швырнул в мусорное ведроhe crumpled her letter and flipped it into the garbage can
он смял записку и швырнул в огоньhe scrunch ed up the note and threw it on the fire
он сорвал свою куртку, подошёл к Картеру и швырнул её ему в лицоhe tore off his jacket, went up to Carter, and flung it in his face
он схватил мужчину и швырнул его на землюhe seized the man and threw him to the ground
он швырнул в меня книгойhe sent the book flying at me
он швырнул книгу на столhe threw the book down on the table (on the floor, etc., и т.д.)
он швырнул коробку на столhe slammed the box down on the table
он швырнул письмоhe threw the letter down
она швырнула деньги и вышлаshe plumped down the money and walked out
она швырнула книги на столshe plopped her books on the desk
с шумом швырнуть что-либо на столslam on the table
швырнуть, броситьhuck (Sorcière)
швырнуть вthrow at (sth. at sb. – в кого-л. что-л.: I almost threw my coleslaw at them. Literally. I was holding coleslaw. Like others, it was a car doing a right turn — I was one lane from getting back onto the sidewalk and the car zoomed right in front of me. Unfortunately, I don’t think they even noticed that they almost ran me over. -- я чуть не швырнул в него капустный салат, который был у меня в руках (Reddit) ART Vancouver)
швырнуть в корову камнемshy at a cow with a stone
швырнуть в сторонуshuffle off
швырнуть в сторонуbat away
швырнуть в толпуscramble
швырнуть головой вперёдpurl
швырнуть каменьhurl a stone
швырнуть в кого-либо каменьplunk a stone at
швырнуть каменьbuzz a stone
швырнуть книгуaim a book at (в кого-либо)
швырнуть книгуaim a book at
швырнуть комомclod
швырнуть мокрые вещи в уголfire wet clothes into a corner
швырнуть с размахуhurl
швырнуть с силойslap
швырнуть с шумомslam down
швырнуть тарелку на столshove a plate on the table