 |
Terms for subject General containing чёрт знает что | all forms | exact matches only | in specified order only
| Russian | English |
| дети иногда чёрт знает что говорят | children say the damnedest things |
| не шляпка, а чёрт знает что | a sad apology for a hat |
| чёрт знает что! | what the devil! |
| чёрт знает что | the damnedest thing |
| чёрт знает что! | outrageous! (Anglophile) |
| чёрт знает что может натворить | hell be up to devil knows what here (Interex) |
| Чёрт знает что такое! | that's an outrage! (BrE\AmE jodrey) |
| чёрт знает что такое | je ne sais quoi (английское выражение обычно употребляется как лестный эпитет. "An indefinable quality that makes something distinctive or attractive." e_mizinov) |
| это была черт знает что за работа | it was a brute of a job |
| это чёрт знает что! | that's simply preposterous! |