| Russian | English |
| назойливый, навязчивый человек, сующий нос в чужие дела | busybody |
| незаконно присваивающий себе чужую собственность человек | intruder |
| совершенно чужой человек | perfect stranger |
| совсем чужой человек | perfect stranger |
| способный воспринимать чужие мысли человек | percipient |
| человек, вмешивающийся в чужие дела | meddler |
| человек, живущий за чужой счёт | sponger |
| человек, живущий на чужой счёт | sponge |
| человек, живущий чужим умом | wit worm |
| человек, который лезет в чужие дела | interloper |
| человек, который незаметно суёт нос в чужие дела | lurker (Taras) |
| человек, любящий вмешиваться в чужие дела | busybody |
| человек, присваивающий чужие права | intruder |
| человек, способный воспринимать чужие мысли | percipient |
| человек, сующий нос в чужие дела | busybody |
| человек, сующий свой нос в чужие дела | Nosey Nellie (vogeler) |
| человек, сующий свой нос в чужие дела | interloper |
| чужой человек | stranger |
