| Russian | English |
| всё, что я хочу сказать, так это то, что | all i'm saying is |
| что я хочу этим сказать | my point (My point. – Что я хочу этим сказать. klarisse) |
| этим я вовсе не хочу сказать, что | that's not to say |
| этим я не хочу сказать, что | this is not to say that |
| это как раз то, что я хотел сказать | you took the words right of my mouth! (jouris-t) |
| это как раз то, что я хотел сказать | that's just what I was going to say |
| это как раз то, что я хочу сказать | that is exactly what I want to say |
| я не знаю, что вы этим хотите сказать | I don't know what you are driving at |
| я не понимаю, что вы этим хотите сказать | I don't understand what you mean |
| я совершенно совсем не хочу сказать этим, что я собираюсь отказаться от своего поста | I do not mean by that that I have any intention whatever of giving up my office |
| я хочу сказать, что если тебе это нравится, то мне тоже | I mean, if you're into it, I'm into it (Alex_Odeychuk) |
